Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما يخلق تجربة البصر دماغك يعكس مدى مفهومك للعالم المعلومات الاخرى، ذكرياتك، آرائك،مشاعرك ،وانتباهك العقلي.
Bulgarian[bg]
За да пресъздаде видяното преживяване, мозъкът ви прави справка с концептуално ви разбиране на света, знания, спомени, мнения, емоции, ментално внимание.
Catalan[ca]
Per a crear l'experiència de la vista, el cervell pren referències de la teva comprensió conceptual del món, altres coneixements, els teus records, opinions, emocions, atenció mental.
Czech[cs]
Pro vytvoření zrakového dojmu se mozek odvolá na vaše pojmové chápání světa, ostatní poznatky, vzpomínky, názory, emoce, mentální pozornost.
German[de]
Um die Erfahrung des Sehens zu erzeugen, bezieht sich Ihr Gehirn auf Ihr konzeptionelles Weltverständnis, anderes Wissen, Ihre Erinnerungen, Meinungen, Emotionen, Offenheit.
Greek[el]
Για να δημιουργήσει την αίσθηση της όρασης, ο εγκέφαλός σας χρησιμοποιεί τη νοητική σας κατανόηση του κόσμου, τις γνώσεις σας, τη μνήμη, τις απόψεις, τα συναισθήματα, την προσοχή σας.
English[en]
To create the experience of sight, your brain references your conceptual understanding of the world, other knowledge, your memories, opinions, emotions, mental attention.
Spanish[es]
Para crear la experiencia de la vista, el cerebro usa su comprensión conceptual del mundo, otros conocimientos, recuerdos, opiniones, emociones, la atención mental.
Persian[fa]
برای ایجاد تجربه بینایی، مغز شما به منابع درک و فهم دنیا، اطلاعات دیگر، خاطرهها، عقیدهها، احساسات و توجهات ذهنی رجوع میکند.
French[fr]
Afin de créer la vue, votre cerveau classifie votre compréhension conceptuelle du monde, les autres choses que vous connaissez, vos souvenirs, idées, émotions, votre capacité d'attention et plus encore.
Hebrew[he]
כדי ליצור את חווית הראיה מוחכם משתמש במושגים הנובעים מהבנתכם את העולם ידע אחר, זכרונות, דעות, רגשות, תשומת לב.
Croatian[hr]
Kako biste stvorili iskustvo vida, vaš mozak referira se na vaše konceptualno shvaćanje svijeta, drugo znanje, kao sjećanja, mišljenja, emocije, pozornost.
Hungarian[hu]
A látás élményéhez az kell, hogy agyunk összekösse a világ fogalmi megértését tudásunkkal, emlékeinkkel, véleményünkkel, érzelmeinkkel és figyelmünkkel.
Italian[it]
Per creare un'esperienza visiva, il vostro cervello registra la vostra comprensione concettuale del mondo, altre conoscenze, i vostri ricordi, le opinioni, le emozioni, l'attenzione mentale.
Japanese[ja]
視覚体験を生み出すために 脳が参照しているのは みなさんが捉えた世界の概念や その他の知識や記憶 感情や注意です
Georgian[ka]
ასევე ცოდნას, მოგონებებს, მოსაზრებებს, ემოციებსა და ინტერესებს.
Korean[ko]
시각 경험을 형성할 때 뇌는 여러분이 세상을 바라보는 관점을 참고합니다. 그 외 다른 지식이나 기억, 견해, 감정 또는 정신 집중력까지도요.
Marathi[mr]
दृश्यानुभवाच्या निर्मितीसाठी तुमचा मेंदू संदर्भ घेतो तो तुमच्या जगाच्या संकल्पनात्मक समजाचा, इतर ज्ञानाचा, तुमच्या आठवणींचा, मतांचा, भावनांचा, मनाच्या जाणिवांचा.
Burmese[my]
အမြင်အတွေ့အကြုံဖန်တီးဖို့ ဦးနှောက်က ကမ္ဘာအပေါ် ခင်ဗျားရဲ့ အမြင်သဘောထား၊ ဗဟုသုတ၊ မှတ်ဉာဏ် ထင်မြင်ချက်၊ ခံစားချက်၊ အာရုံစတာတွေကို ကိုမှီးငြမ်းတယ်။
Dutch[nl]
Om de ervaring van zien te creëren, refereert je brein aan je conceptuele begrip van de wereld, andere kennis, je herinneringen, meningen, emoties, aandacht.
Portuguese[pt]
De modo a criar a experiência da visão, o vosso cérebro recorre à vossa conceção do mundo, outros conhecimentos, memórias, opiniões, emoções e atenção mental.
Romanian[ro]
creierul apelează la concepția voastră despre lume, amintiri, opinii, emoții.
Russian[ru]
Когда вы что-то видите, мозг связывает это с вашим концептуальными представлениями о мире, знаниями, воспоминаниями, мнениями, эмоциями и интересами.
Slovak[sk]
Ak chcete vytvoriť skúsenosť zo zraku, mozog vás odkazuje na vaše abstraktné chápanie sveta, ostatné znalosti, vaše spomienky, názory, emócie, mentálnu pozornosť.
Serbian[sr]
Kako bi stvorio doživljaj vida, vaš mozak vas upućuje na konceptualno razumevanje sveta, druga saznanja, vaša sećanja, mišljenja, osećanja, mentalnu pažnju.
Swedish[sv]
För att skapa en synupplevelse använder hjärnan din begreppsmässiga förståelse av världen, annan kunskap, dina minnen, åsikter, känslor, uppmärksamhet.
Turkish[tr]
Beyniniz, görüş yaratmak için dünyayı, diğer bilgileri, anılarınızı, fikirleri, duyguları, aklı anlama biçiminizi referans alır.
Ukrainian[uk]
Щоб створити зорове відчуття, ваш мозок посилається на ваше концептуальне розуміння світу, інші знання, ваші спогади, думки, емоції, розумову увагу.
Vietnamese[vi]
Khi bạn nhìn một thứ gì đó, não bộ sẽ qui chiếu với những thứ bạn biết về thế giới này, những kiến thức, kí ức, quan điểm, cảm xúc, và sự chuyên tâm của bạn.