Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den skal efter sigende beskytte barnet mod det „onde øje“.
German[de]
Dieses Amulett soll den „bösen Blick“ abwehren.
Greek[el]
Ο σκοπός του είναι, καθώς λέγεται, ν’ απομακρύνη το «κακό μάτι.»
English[en]
Its purpose is said to be to turn away the “evil eye.”
Spanish[es]
Se dice que tiene el propósito de alejar el “mal de ojo.”
Finnish[fi]
Sen tarkoituksena sanotaan olevan kääntää pois ”paha silmä”.
Italian[it]
Si dice che abbia lo scopo di allontanare il “malocchio”.
Japanese[ja]
それをつけるのは,「悪魔の目」をそらすため,とされています。
Korean[ko]
그 목적은 “흉안(兇眼)”이 되지 않게 한다고 전해지고 있다.
Norwegian[nb]
Hensikten med den er å skremme bort «det onde øye».
Dutch[nl]
De bedoeling ervan is volgens zeggen, het „boze oog” af te wenden.
Portuguese[pt]
Diz-se que seu propósito é desviar o “mau olhado”.
Swedish[sv]
Den avvänder krafter från det ”onda ögat”, säger man.