Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل مدخل سري
Bulgarian[bg]
В тайния вход, използван от местните жители?
Bosnian[bs]
Kao, tajni ulaz koji mještani koriste?
Czech[cs]
Něco jako tajný vchod pro místní?
German[de]
Sondern bestimmt auch einen Schleichweg, den nur Einheimische kennen?
Greek[el]
Κάποια μυστική είσοδος που ξέρουν οι ντόπιοι;
English[en]
Like a secret entrance the locals use?
Spanish[es]
¿La entrada secreta que usan los lugareños?
Estonian[et]
Sala sissepääse, mida kohalikud kasutavad?
Persian[fa]
مثلا ، يه راه مخفي که آدماي محلي ازش استفاده ميکنن ؟
French[fr]
Une entrée secrète pour les gens du coin.
Croatian[hr]
Tajni ulaz kojim se koriste mještani?
Hungarian[hu]
Esetleg a helyiek ismernek egy titkos utat?
Indonesian[id]
Seperti jalan rahasia yang biasa digunakan orang lokal disini?
Italian[it]
Un ingresso segreto che usa la gente del posto?
Norwegian[nb]
En som de lokale bruker?
Dutch[nl]
Die de lokale bewoners gebruiken?
Polish[pl]
Jak, tajne wejście miejscowi użyciu?
Portuguese[pt]
Uma entrada secreta, para a gente da terra?
Romanian[ro]
Intrarea secretă utilizată de către localnici?
Russian[ru]
Вроде потайной дороги для местных?
Serbian[sr]
Kao, tajni ulaz koji meštani koriste?
Turkish[tr]
Buralıların kullandığı gizli giriş falan.
Vietnamese[vi]
Như là lối vào bí mật mà dân địa phương dùng?