Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кинетичната енергия на устройството се разсейва от спирачката и от триенето в динамометъра.
Czech[cs]
Kinetická energie zařízení se maří brzdou a třením v dynamometru.
Danish[da]
Anordningens kinetiske energi optages af bremsen og af friktionen i rullemekanismen.
German[de]
Die kinetische Energie der Vorrichtung wird von der Bremse und der Reibung des Rollenprüfstands aufgebraucht.
Greek[el]
Η κινητική ενέργεια της διάταξης διασκορπίζεται από το φρένο και τις τριβές της κυλινδροφόρου κλίνης.
English[en]
The kinetic energy of the device is dissipated by the brake and by the friction of the dynamometer.
Spanish[es]
El freno y los rozamientos del banco de rodillos disipan la energía cinética del dispositivo.
Estonian[et]
Seadme kineetiline energia kulub pidurile ja dünamomeetri hõõrdumisele.
Finnish[fi]
Laitteen kineettinen energia viedään jarruihin ja rullapenkin kitkaan.
French[fr]
L'énergie cinétique du dispositif est dissipée par le frein et par les frottements du banc à rouleau.
Croatian[hr]
Kinetičku energiju uređaja troši kočnica i trenje dinamometra.
Hungarian[hu]
A berendezés kinetikai energiáját a fék és a súrlódás emészti fel.
Italian[it]
L'energia cinetica del dispositivo è dissipata dal freno e dagli attriti del banco dinamometrico a rulli.
Lithuanian[lt]
Įrenginio kinetinę energiją sklaido stabdžiai ir trintis dinamometre.
Latvian[lv]
Ierīces kinētiskā enerģija samazinās bremzes un dinamometra berzes dēļ.
Maltese[mt]
L-enerġija kinetika ta' l-istrument hija mitlufa permezz tal-brejk u permezz tal-frizzjoni tad-dinamometru.
Dutch[nl]
De kinetische energie van het systeem wordt opgenomen door de rem en door de wrijving van de rollenbank.
Polish[pl]
Energia kinetyczna urządzenia jest wyrównywana przez hamulec i tarcie dynamometrycznego stanowiska rolkowego.
Portuguese[pt]
A energia cinética do dispositivo é dissipada pelo freio e pelo atrito do banco de rolos.
Romanian[ro]
Energia cinetică a dispozitivului este disipată prin frânare și prin frecarea cu dinamometrul.
Slovak[sk]
Kinetická energia je spotrebovaná brzdou a trením dynamometra.
Slovenian[sl]
Kinetično energijo naprave porabi zavora in trenje dinamometra.
Swedish[sv]
Anordningens kinetiska energi upptas av bromsen och av chassidynamometerns friktion.