Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинете ме, ами, нека да направим 15-минутна почивка... за да отидете до тоалетната, да изпушите цигара, да изпиете едно кафе, ще се видим пак след 15 минути, благодаря ви..
English[en]
Excuse me, well, let's take a fifteen minute break... so you can find the bathroom, smoke a cigarette, have a coffee, we'll meet in fifteen minutes, thank you.
Spanish[es]
Perdón, bueno, vamos a hacer un break de quince minutos... para que puedan ir al baño, fumarse un cigarro, tomarse un café, nos juntamos en quince minutos, gracias.
Dutch[nl]
Mijn excuses. Goed, we nemen even vijftien minuten pauze... kunt u even naar het toilet, een sigaret roken... een kopje koffie nemen, ik zie u graag terug over vijftien minuten, bedankt.
Polish[pl]
Przepraszam, cóż, zróbmy 15 minutową przerwę... byście mogli znaleźć łazienkę, zapalić papierosa, napić się kawy. Spotykamy się za piętnaście minut, dziękuję.
Portuguese[pt]
Ai, desculpa, bom, vamos fazer uma pausa de quinze minutos... para que possam ir ao banheiro, fumar um cigarro, beber um café... voltamos daqui quinze minutos, obrigado.
Romanian[ro]
Scuzaţi-mă, sa luam o pauza de 15 minute... pentru a merge la toaleta sau pentru a servi o ţigara... sau o cafea, ne vedem în 15 minute.