Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأتمنى ذات يوم ان نتخلى عن حاجتنا لوجود الجيوش وان يتمكن البشر من العيش سوية دون عنف و دون قمع
Bulgarian[bg]
И се надявам, че един ден армиите ще могат да бъдат разпуснати и хората ще намерят начин да живеят заедно без насилие и подтисничество.
Czech[cs]
A doufám, že jednoho dne budou armády rozpuštěny a lidé naleznou způsob společného soužití bez násilí a útlaku.
Danish[da]
Og en skønne dag håber jeg at hære kan afskaffes og at mennesker vil leve sammen uden vold og undertrykkelse.
German[de]
Ich hoffe, dass eines Tages Armeen aufgelöst werden können und Menschen einen Weg finden werden ohne Gewalt und Unterdrückung zusammenleben zu können.
Greek[el]
Και επίσης ελπίζω μια μέρα οι στρατοί ανά τον κόσμο να διαλυθούν και οι άνθρωποι να βρουν έναν τρόπο να ζήσουν δίχως βία ή καταπίεση.
English[en]
And I hope that one day armies can be disbanded and humans will find a way of living together without violence and oppression.
Spanish[es]
Y espero que algún día se disuelvan los ejércitos y encontremos la manera de vivir juntos sin violencia ni opresión.
French[fr]
Et j'espère qu'un jour les armées pourront être dissoutes et que les humains trouveront un moyen de vivre ensemble sans violence ni oppression.
Hebrew[he]
אני מקוה שיום אחד ניתן יהיה לפרק את הצבאות ובני-אנוש ימצאו דרך לחיות ביחד ללא אלימות ודיכוי.
Hungarian[hu]
És remélem, hogy egy napon fel lehet oszlatni a hadseregeket és az emberek rájönnek, hogyan lehet együtt élni erőszak és elnyomás nélkül.
Italian[it]
E io spero che un giorno gli eserciti possano essere sciolti e che gli uomini trovino il modo di vivere insieme senza violenza e oppressione.
Japanese[ja]
そして私は願っています ― いつの日か軍隊が不要になり 人類が暴力と抑圧から解放され ともに生きる道を見つけることを
Korean[ko]
또한 저는 언젠가 군대들이 사라지고, 사람들이 폭력이나 억압 없이 함께 살 수 있는 방법들을 찾아내길 기대합니다.
Latvian[lv]
Un es ceru, ka kādu dienu armijas tiks izformētas un cilvēki atradīs veidu, kā dzīvot kopā bez vardarbības un apspiešanas.
Dutch[nl]
Ik hoop dat op een dag legers overbodig zullen zijn en de mens een manier zal vinden om samen te leven zonder geweld en onderdrukking.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że pewnego dnia armie zostaną rozwiązane a ludzie znajdą sposób, aby żyć wspólnie bez przemocy i opresji.
Portuguese[pt]
E espero que um dia os exércitos possam ser desmantelados e os humanos encontrem uma forma de viverem juntos sem violência e opressão.
Romanian[ro]
Sper ca într-o zi armatele să fie desființate și oamenii să găsească o cale să coabiteze fără violență și opresiune.
Russian[ru]
И я очень надеюсь, что когда-нибудь все армии мира могут быть распущены, и люди найдут пути сосуществования без насилия и угнетения.
Turkish[tr]
Ve umarım bir gün ordular terhis edilip insanlık şiddet ve baskı olmadan beraber yaşamanın bir yolunu bulabilir.
Ukrainian[uk]
І я сподіваюся, що одного дня армії можна буде розформувати, а люди знайдуть спосіб жити разом без насильства і гноблення.
Vietnamese[vi]
Và tôi hy vọng một ngày quân đội được giải phóng và con người tìm ra cách cùng sinh sống mà không có bạo lực và đàn áp.
Chinese[zh]
我希望有那么一天 军队可以被解散 同时人类可以找到和平共处的方式 远离暴力和镇压