Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеобхватната реформа на данъчната система трябва да бъде подготвена внимателно през идните месеци, като целта е да се увеличат ефективността ѝ и положителното ѝ отражение върху растежа.
Czech[cs]
V nadcházejících měsících je nutno pečlivě vypracovat celkovou reformu daňového systému v zájmu zvýšení efektivity a přínosu pro růst.
Danish[da]
Denne gennemgribende reform af skattesystemet bør forberedes meget grundigt i de kommende måneder for at sikre, at den bliver effektiv og kommer til at yde et bidrag til øget vækst.
German[de]
In den kommenden Monaten sollte die grundlegende Reform des Steuersystems sorgfältig vorbereitet werden, um sicherstellen, dass dessen Effizienz erhöht und das Wachstum nicht beeinträchtigt wird.
Greek[el]
Η ολοκληρωμένη μεταρρύθμιση του φορολογικού συστήματος θα πρέπει να προετοιμαστεί προσεκτικά κατά τους προσεχείς μήνες ώστε να βελτιώσει την αποτελεσματικότητά της και να είναι φιλική προς την ανάπτυξη.
English[en]
The comprehensive reform of the tax system should be carefully prepared in the coming months in order to enhance its efficiency and growth-friendliness.
Spanish[es]
En los próximos meses debe prepararse cuidadosamente la reforma global del sistema fiscal, con objeto de que este sea más eficiente y más adecuado para el crecimiento.
Estonian[et]
Maksusüsteemi põhjalik reform tuleks järgnevatel kuudel hoolikalt ette valmistada, et suurendada selle tõhusust ja majanduskasvu soodustavat mõju.
Finnish[fi]
Verotusjärjestelmän kattavaa uudistusta olisi valmisteltava huolellisesti lähikuukausina, jotta voidaan varmistaa uudistuksen teho ja kasvua tukeva vaikutus.
French[fr]
La réforme complète du système fiscal devrait être soigneusement préparée dans les prochains mois en vue de le rendre plus efficace et plus propice à la croissance.
Hungarian[hu]
Az adórendszer átfogó reformja körültekintő előkészítést igényel a következő hónapokban a hatékonyságának és növekedésbarát jellegének fokozása érdekében.
Italian[it]
La riforma generale del sistema tributario deve essere preparata con cura nei prossimi mesi al fine di aumentarne l’efficienza e creare un ambiente favorevole alla crescita.
Lithuanian[lt]
Per ateinančius mėnesius reikėtų rūpestingai pasirengti visuotinei mokesčių sistemos reformai, kad ji būtų veiksmingesnė ir labiau skatintų ekonomikos augimą.
Latvian[lv]
Turpmākajos mēnešos būtu rūpīgi jāsagatavo nodokļu sistēmas visaptveroša reforma, lai uzlabotu tās efektivitāti un padarītu to labvēlīgāku izaugsmei.
Dutch[nl]
De omvattende hervorming van het belastingstelsel moet in de komende maanden zorgvuldig worden voorbereid om de doeltreffendheid en het groeibevorderend karakter ervan te versterken.
Polish[pl]
W nadchodzących miesiącach należy starannie przygotować kompleksową reformę systemu podatkowego, tak aby była ona maksymalnie efektywna i sprzyjająca wzrostowi.
Portuguese[pt]
A reforma abrangente do sistema fiscal deverá ser cuidadosamente preparada ao longo dos próximos meses, de modo a aumentar a eficiência e a contribuir para a criação de emprego.
Romanian[ro]
Reforma amplă a sistemului fiscal ar trebui pregătită cu atenție în următoarele luni pentru a-i spori eficiența și pentru a fi cât mai favorabilă creșterii economice.
Slovak[sk]
S cieľom zvýšiť účinnosť daňového systému a jeho priaznivé účinky na rast by sa v nastávajúcich mesiacoch mala starostlivo pripraviť komplexná reforma tohto systému.
Slovenian[sl]
V naslednjih mesecih bi bilo treba skrbno pripraviti celovito reformo davčnega sistema , da se izboljšata njegova učinkovitost in naklonjenost gospodarski rasti.
Swedish[sv]
Den omfattande reformen av skattesystemet bör förberedas noga under de kommande månaderna så att den blir så effektiv som möjligt och inte hindrar tillväxten.