Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тогава той помогнал на семейството с подготовката по погребенията и говорил на погребалната служба.3 Всичко това той направил за едно семейство непознати.
Czech[cs]
Poté rodině pomohl se zařízením pohřbu, a také na něm promluvil.3 Toto vše udělal pro neznámou rodinu.
Danish[da]
Derefter hjalp han familien med forberedelserne til begravelsen og talte til begravelsen.3 Alt dette gjorde han for en fremmed familie.
German[de]
Bruder Talmage half sodann den Eltern bei den Vorbereitungen für die Beerdigung und hielt eine Grabrede.3 Das alles tat er für eine völlig unbekannte Familie.
English[en]
He then assisted the family with the burial arrangements and spoke at their graveside services.3 This he did all for a family of strangers.
Spanish[es]
Luego ayudó a la familia con los preparativos para sepultarlos y habló durante el entierro3. Esto es lo que hizo por una familia a la que no conocía.
Finnish[fi]
Sitten James auttoi perhettä hautajaisjärjestelyissä ja puhui heidän lastensa hautajaisissa.3 Tämän kaiken hän teki tuntemattomalle perheelle.
Fijian[fj]
Ni oti sa qai vukea o koya na matavuvale ena vakarautaki ni veibulu ka bau vosa ena lotu ni veibulu.3 A vakayacora kece oqo o koya me baleta e dua na matavuvale vulagi.
Hungarian[hu]
Ezután segített a családnak a temetési előkészületekben és a temetésen is beszédet mondott.3 Mindezt egy idegen családért tette.
Indonesian[id]
Kemudian dia membantu keluarga tersebut mengatur pemakaman dan berbicara dalam upacara pemakaman mereka.3 Semua ini dia lakukan kepada sebuah keluarga yang tak dikenalnya.
Italian[it]
Aiutò dipoi la famiglia nei preparativi per la sepoltura e parlò al servizio funebre.3 Fece tutto questo per una famiglia di sconosciuti.
Norwegian[nb]
Han hjalp så familien med begravelsesarrangementet og talte ved gravene deres.3 Alt dette gjorde han for en familie med fremmede.
Dutch[nl]
Toen hielp hij het gezin met het regelen van de begrafenissen en sprak hij tijdens de uitvaartdiensten.3 En dat allemaal voor een onbekend gezin.
Portuguese[pt]
Ele então, prestou assistência à família durante os arranjos necessários para o funeral e ofereceu o discurso no enterro das crianças.3 Ele fez tudo isso por uma família de estranhos.
Romanian[ro]
A ajutat apoi familia să facă pregătirile de înmormântare şi a vorbit la slujbă.3 A făcut toate acestea pentru o familie de necunoscuţi.
Russian[ru]
Затем он помогал семье подготовиться к похоронам и выступал на похоронных службах3. Все это он сделал для семьи незнакомых ему людей!
Samoan[sm]
Ona ia fesoasoani lea i le aiga mo le fuafuaina o falelauasiga ma sa ia saunoa ai i sauniga i o latou tuugamau.3 O lenei mea sa ia faia uma i se aiga e le masani ai.
Swedish[sv]
Han hjälpte sedan familjen att arrangera begravningen och talade under gravfästningen.3 Detta gjorde han för en familj han inte kände.
Tahitian[ty]
» I muri iho, ua tauturu oia i te utuafare i roto i te mau ohipa no te hunaraa, e ua paraparau atoa i roto i te oro‘a pureraa hunaraa.3 Ua rave oia i teie mau mea atoa no te hoê utuafare matau-ore-hia e a’na.
Ukrainian[uk]
Потім він допоміг сім’ї організувати поховання і виступив з промовою на поховальній службі”3. Усе це він зробив для чужої сім’ї.
Vietnamese[vi]
Sau đó ông đã giúp đỡ gia đình đó với việc chôn cất và đã nói chuyện tại tang lễ của chúng.3 Ông đã làm tất cả những điều này cho một gia đình không quen biết.