Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[DEL III.5SUPPLERENDE OPLYSNINGSSKEMA VEDRØRENDE REGIONALSTØTTE TIL STOREINVESTERINGSPROJEKTERDette supplerende oplysningsskema skal anvendes ved anmeldelse af al regional investeringsstøtte, der overstiger tærsklerne for individuel anmeldelse som defineret i punkt 64 i retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013.
Greek[el]
[ΜΕΡΟΣ III.5ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΜΕΓΑΛΑ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑΤα παρόντα πρόσθετα στοιχεία πρέπει να χρησιμοποιούνται για την κοινοποίηση κάθε επενδυτικής περιφερειακής ενίσχυσης που υπερβαίνει το κατώτατο όριο για μεμονωμένη κοινοποίηση κατά το σημείο 64 των “Κατευθυντήριων γραμμών για τις εθνικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα” (ΚΓΠΕ), της περιόδου 2007-2013.
English[en]
[PART III.5SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON REGIONAL AID FOR LARGE INVESTMENT PROJECTSThis supplementary information sheet must be used for the notification of any regional investment aid exceeding the threshold for individual notification defined in point 64 of the Guidelines for national regional aid for 2007-2013.
Spanish[es]
[PARTE III.5FICHA DE INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA SOBRE LAS AYUDAS DE ESTADO DE FINALIDAD REGIONAL PARA GRANDES PROYECTOS DE INVERSIÓNEsta ficha de información complementaria debe utilizarse para la notificación de cualquier ayuda regional a la inversión que supere el umbral para la notificación individual definido en el punto 64 de las Directrices sobre las ayudas de Estado de finalidad regional para el período 2007-2013.
Estonian[et]
[III OSA 4. JAOTISTÄIENDAVA TEABE LEHT – REGIONAALABITäiendava teabe lehte tuleb kasutada regionaalabi suuniste (2007–2013) (1) kohasest abikavast või sihtotstarbelisest abist teatamiseks. Käesolevat lisa ei saa siiski kasutada selleks, et teatada uutest regionaalabi kaartidest aastateks 2007–2013.
Finnish[fi]
[III.5 osaLISÄTIETOLOMAKE – ALUETUKI SUURILLE INVESTOINTIHANKKEILLETätä lisätietolomaketta on käytettävä ilmoitettaessa kaikkia alueellisia investointitukia, jotka ylittävät alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen (2007–2013) 64 kohdassa määritellyn erillisen ilmoituksen tekemistä koskevan raja-arvon.Jäsenvaltion on esitettävä aluetukea koskeva lisätietolomake myös tapauskohtaisesta (tukiohjelmiin kuulumattomasta) tuesta (III.4 osa).
French[fr]
[PARTIE III.5FICHE D'INFORMATION COMPLÉMENTAIRE SUR LES AIDES D’ÉTAT À FINALITÉ RÉGIONALE EN FAVEUR DE GRANDS PROJETS D’INVESTISSEMENTLa présente fiche d'information complémentaire doit être utilisée pour la notification de toute aide régionale à l'investissement dépassant le seuil de notification individuelle défini au point 64 des lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale pour 2007-2013.
Hungarian[hu]
Új munkahelyek teremtése érdekében lehet a bejelentett támogatást az EK-Szerződés 87. cikke (1) bekezdésének értelmében vett ugyanazon bérköltségekre vonatkozó más állami vagy közösségi támogatásokkal halmozni?
Italian[it]
[PARTE III.5SCHEDA DI INFORMAZIONI COMPLEMENTARI SUGLI AIUTI REGIONALI DESTINATI AI GRANDI PROGETTI D’INVESTIMENTOLa presente scheda di informazioni complementari deve essere utilizzata per la notifica degli aiuti a finalità regionale a favore degli investimenti che superano la soglia per la notifica individuale di cui al punto 64 degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013.
Lithuanian[lt]
Ar schema apima investicijas į pagrindinį kapitalą arba darbo vietų kūrimą, susijusį su pradinėmis investicijoms:naujos įmonės kūrimui?
Latvian[lv]
Vai shēma attiecas uz ieguldījumu pamatkapitālā vai darbavietu izveidē saistībā ar sākotnējo ieguldījumu attiecībā uz:jauna uzņēmuma izveidi? esoša uzņēmuma paplašināšanu?
Polish[pl]
[Czy w odniesieniu do leasingu finansowego gruntów, budynków i budowli leasing trwa przez okres co najmniej pięciu lat od przewidywanego terminu zakończenia przedsięwzięcia inwestycyjnego w przypadku dużych przedsiębiorstw lub trzech lat w przypadku MŚP?
Portuguese[pt]
[PARTE III.5FICHA DE INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES RELATIVA AOS AUXÍLIOS COM FINALIDADE REGIONAL PARA GRANDES PROJECTOS DE INVESTIMENTOA presente ficha de informações complementares deve ser utilizada para a notificação de auxílios ao investimento com finalidade regional que excedam o limiar de notificação individual definido no ponto 64 das Orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional para o período 2007-2013.
Romanian[ro]
[gestionarea infrastructurilor transporturilor:Infrastructura portuarăInfrastructura aeroportuarăInfrastructura rutierăInfrastructura feroviarăInfrastructura de transport urbanInfrastructura de transport pe cale navigabilă interioarămonitorizare:Va urmări raportul anual orice ajutor individual inclus în categoriile menționate anterior, împreună cu valoarea sa și beneficiarii săi?
Slovak[sk]
[ČASŤ III.5FORMULÁR DOPLŇUJÚCICH INFORMÁCIÍ O REGIONÁLNEJ POMOCI PRE VEĽKÉ INVESTIČNÉ PROJEKTYTento formulár doplňujúcich informácií sa používa na oznamovanie regionálnej investičnej pomoci, ktorá svojím rozsahom presahuje limit individuálnej notifikácie vymedzený v bode 64 usmernení pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013.
Slovenian[sl]
[2.7 Pomoč za naložbe, izračunana kot odstotek upravičenih materialnih in nematerialnih stroškov naložbe:Ali se upravičeni odhodki v okviru sheme nanašajo na:2.7.1 Materialna sredstva:Vrednost investicije je vzpostavljena na podlagi (1):zemljiščstavbopreme/strojev (naprav)v primeru prevzema, osnovnih sredstev.Na kratko opišite:Ali so pridobljena sredstva nova, razen v primeru MSP in prevzemov?
Swedish[sv]
[DEL III.5FORMULÄR FÖR KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR OM REGIONALSTÖD TILL STORA INVESTERINGSPROJEKTDetta formulär för kompletterande upplysningar skall användas för anmälan av regionalt investeringsstöd som överstiger det tröskelvärde för individuell anmälan som anges i punkt 64 i riktlinjerna för statligt regionalstöd för 2007–2013.