Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فاستلم على الاثر صندوق مطبوعات مرفقا بلائحة اسماء.
Bemba[bem]
Bwangu bwangu balibatumiine icibokoshi icikalamba umwali impapulo na mashina ya ba Nte.
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay nakadawat siyag dakong kahon sa literatura ug listahan sa mga ngalan.
Czech[cs]
Brzy mu poštou přišla velká krabice s literaturou a seznam jmen.
Danish[da]
Kort efter modtog han en stor kasse med litteratur og en liste med navne.
German[de]
Als Antwort kam eine große Kiste Literatur sowie eine Liste mit Namen.
Efik[efi]
Ikebịghike, ẹma ẹnọ ata ediwak n̄wed, ọkọrọ ye enyịn̄ ediwak owo ẹsọk enye.
Greek[el]
Σύντομα έλαβε ένα μεγάλο κιβώτιο με έντυπα και έναν κατάλογο ονομάτων.
English[en]
Soon he received a large crate of literature and a list of names.
Spanish[es]
Poco después recibió una gran caja de publicaciones y una lista de nombres.
Estonian[et]
Varsti sai ta suure laudkastitäie kirjandust ja nimede loetelu.
Finnish[fi]
Kohta hän sai suuren laatikollisen kirjallisuutta ja nimiluettelon.
French[fr]
En retour, il a reçu une grosse caisse de publications et une liste de noms.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi nakabaton sia sing kinarton nga literatura kag lista sang mga ngalan.
Croatian[hr]
Ubrzo je primio velik sanduk pun literature i popis imena.
Hungarian[hu]
Nem sokkal később kapott egy nagy doboz irodalmat és egy névsort.
Indonesian[id]
Tidak lama kemudian, ia menerima peti kayu besar berisi publikasi dan daftar nama.
Igbo[ig]
Mgbe ha natara akwụkwọ ozi ya, ha ziteere ya ọtụtụ akwụkwọ na aha ụmụnna.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, nakaawat iti dakkel a kahon dagiti literatura ken listaan ti nagnagan.
Italian[it]
Dopo poco tempo ricevette una cassa di pubblicazioni e un elenco di nomi.
Japanese[ja]
すると,大きな木箱に入った文書と名前のリストが送られてきました。 ノーマはこう述べています。「
Georgian[ka]
მალე მან მიიღო დიდი რაოდენობით ლიტერატურა და მოწმეების მისამართების სია.
Malagasy[mg]
Tsy ela izy dia naharay entana feno boky sy gazety ary taratasy nisy anaran’olona maromaro.
Burmese[my]
မကြာခင်မှာ စာအုပ်သေတ္တာတစ်လုံးနဲ့အတူ နာမည်စာရင်းတွေကိုပါ ရခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Kort tid etter fikk han tilsendt en stor kasse med litteratur og en liste med navn.
Dutch[nl]
Al gauw ontving hij een grote kist met lectuur en een lijst met namen.
Nyanja[ny]
Pasanapite nthawi, analandira bokosi lalikulu lomwe linali ndi mabuku komanso mndandanda wa mayina a abale.
Ossetic[os]
Цасдӕры фӕстӕ Сидни райста стыр хъӕдын асыкк литературӕимӕ ӕмӕ мыггӕгты номхыгъд.
Polish[pl]
Wkrótce otrzymał dużą skrzynkę z literaturą i listą nazwisk.
Portuguese[pt]
Logo ele recebeu uma caixa grande de publicações e uma lista de nomes.
Rundi[rn]
Budakeye na kabiri, yararonse isandugu nini irimwo ibisohokayandikiro be n’urutonde rw’amazina.
Romanian[ro]
În scurt timp, a primit o cutie mare, plină cu literatură, şi o listă cu nume.
Russian[ru]
Вскоре он получил большой ящик с литературой и список имен.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’igihe gito bamwoherereje ibitabo byinshi n’urutonde rw’amazina y’Abahamya bo muri Birimaniya.
Slovak[sk]
Onedlho dostal veľkú debnu s literatúrou a zoznam mien.
Slovenian[sl]
Kmalu je prejel velik zaboj literature in seznam imen.
Shona[sn]
Akabva angotumirwa zibhokisi remabhuku nepepa rine mazita evanhu.
Albanian[sq]
S’kaloi shumë dhe i erdhi një arkë e madhe me literaturë dhe një listë emrash.
Serbian[sr]
Ubrzo je dobio veliku kutiju s literaturom i spisak imena.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a nakoana, o ile a fumana lebokose le leholo le nang le lingoliloeng le mabitso a batho.
Swedish[sv]
Snart fick han en stor låda med litteratur och en lista med namn.
Swahili[sw]
Baada ya muda mfupi, alipokea sanduku kubwa lenye machapisho na orodha ya majina.
Congo Swahili[swc]
Baada ya muda mfupi, alipokea sanduku kubwa lenye machapisho na orodha ya majina.
Tagalog[tl]
Nakatanggap siya agad ng malaking kahon ng mga literatura at ng listahan ng mga pangalan.
Tswana[tn]
Go ise go ye kae o ne a amogela lebokoso le legolo le le nang le dikgatiso mmogo le lenaane la maina.
Turkish[tr]
Çok geçmeden büyük bir koli yayın ve bir isim listesi eline ulaştı.
Tsonga[ts]
Hi ku hatlisa u kume bokisi lerikulu ra minkandziyiso ni nxaxamelo wa mavito.
Ukrainian[uk]
Незабаром цьому ревному брату прийшла велика коробка літератури та список імен.
Xhosa[xh]
Kungekudala, wafumana ibhokisi yeencwadi kunye noludwe lwamagama.
Yoruba[yo]
Kò pẹ́ tó fi rí èsì gbà, wọ́n sì tún fi ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ àti orúkọ àwọn èèyàn kan ránṣẹ́ sí i.
Chinese[zh]
不久,他就收到一大箱书刊和一份名单。
Zulu[zu]
Wathunyelelwa ikesi elikhulu elinezincwadi nohlu lwamagama abantu.