Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм много груповия тип, но следващия път бих се радвал да дойда да те видя.
Czech[cs]
Nejsem taková fanynka, ale až budeš příště hrát, ráda bych přišla.
German[de]
Ich bin nicht wirklich der Groupie-Typ, aber wenn du das nächste Mal spielst, würde ich es gerne sehen.
Greek[el]
Δεν είμαι και φαν, αλλά... την επόμενη φορά που θα παίξεις θα έρθω να σε δω.
English[en]
I'm not really the groupie type, but next time you play, I'd love to come see you.
Spanish[es]
No soy el típico grupie pero la próxima vez que toques, me gustaría venir a verte.
Finnish[fi]
En ole bändärityyppiä, mutta haluaisin nähdä, kun esiinnyt.
French[fr]
Je ne suis pas du style groupie, mais la prochaine fois que tu joues, je serais ravie d'y assister.
Hebrew[he]
אני לא מהסוג המעריץ, אבל בפעם הבאה שתנגן, אשמח לבוא ולראות אותך.
Croatian[hr]
Nisam tip obožavateljice, ali voljela bih te gledati kad budeš slijedeći put svirao.
Hungarian[hu]
Nem igazán szoktam rajongani semmiért, de ha legközelebb koncerteznél, szívesen meghallgatnálak.
Indonesian[id]
Aku bukan tipe groupie, tapi jika kau tampil lagi, aku akan menontonmu.
Italian[it]
Non sono proprio una groupie, ma... la prossima volta che suoni, mi piacerebbe vederti.
Dutch[nl]
Ik ben niet echt een groupie, maar de volgende keer wil ik je wel graag zien spelen.
Polish[pl]
Ja raczej nie należę do tego typu. Ale następnym razem, jak zagrasz, przyszłabym zobaczyć.
Portuguese[pt]
Não sou do tipo fã, mas da próxima vez que tocares, adorava ir ver-te.
Romanian[ro]
Eu nu sunt într-adevăr tipul de groupie, dar data viitoare te joci, mi-ar plăcea să vin să te văd.
Russian[ru]
Я, правда, никогда не фанатела, но когда в следующий раз будешь играть, позови меня.
Slovak[sk]
Nie som taká fanynka, ale nabudúce keď budeš hrať, rada by som prišla.
Serbian[sr]
Nisam takva, ali volela bih da te vidim kad budeš svirao.
Swedish[sv]
Jag är ingen groupie, men jag kommer gärna nästa gång du spelar.
Thai[th]
จริงๆฉันไม่ได้เป็นพวก สาวกหรือแฟนคลับ แต่.. ครั้งหน้าที่คุณไปเล่น ฉันอยากไปดูคุณนะ
Turkish[tr]
Gerçek bir hayran sayılmam ama... ... gelecek sefer çaldığında görmek isterim.