Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذين بالخارج يثرثرون في حديقتي الأمامية.
Bulgarian[bg]
Да, ще извикам всеки, който повръща в двора ми.
Bosnian[bs]
Ja ću uvesti sve koji napolju povraćaju u mom dvorištu.
Czech[cs]
Jdu sehnat všechny, kteří klábosí na mém dvorku.
Danish[da]
Jeg henter alle sludrehovederne i min have.
Greek[el]
Θα πάω να τους πάρω όλους που κουβεντιάζουν στην αυλή.
English[en]
I will go get everyone who is outside yakking in my front yard.
Finnish[fi]
Käyn hakemassa kaikki etupihalla oksentavat.
Hebrew[he]
אני אלך להוציא את כולם מי מקשקש מחוץ בחצר הקדמית שלי.
Croatian[hr]
Ja ću ići dobiti svakoga Koji je vani je yakking u mom dvorištu.
Italian[it]
Faccio rientrare tutti quelli che stanno chiacchierando fuori in giardino.
Norwegian[nb]
Jeg henter alle som er ute og spyr i hagen.
Portuguese[pt]
Vou chamar toda a gente que está a vomitar no meu jardim.
Romanian[ro]
Merg să-i iau pe toţi care sunt afară şi vorbesc despre lucruri banale în curtea din faţă.
Swedish[sv]
Jag hämtar alla som står och kräks på framsidan.
Turkish[tr]
Gidip, evin önünde saçma sapan konuşan herkesi getireyim.