Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهي تصلح لقطع رؤوس سمك الـ ( مرلين ) توفيرا لجهد البحارة ،
Czech[cs]
Jsem s ní spokojený, uvažuji, že si nechám useknout i tu druhou.
German[de]
Ich sollte die andere auch abschneiden.
Greek[el]
Σκέφτομαι να κόψω και το άλλο χέρι μου.
English[en]
Like her so much I've a mind to have me other arm cut off.
Spanish[es]
Estoy pensando en cortarme el otro brazo.
French[fr]
Je songe à perdre mon autre bras.
Hebrew[he]
אני כה אוהב אותה שמבחינתי הייתי כורת גם את השניה.
Croatian[hr]
Dođe mi da odsiječem i drugu ruku.
Hungarian[hu]
Annyira tetszik, hogy a másik karomat is lecserélném rá.
Italian[it]
Sto pensando di farmi tagliare anche l'altro.
Polish[pl]
Tak ją lubię, że chyba utnę sobie drugą.
Portuguese[pt]
Estou pensando em cortar a outra.
Romanian[ro]
Visez să-mi pierd şi celălalt braţ.
Russian[ru]
Потерять бы еще вторую.
Slovenian[sl]
Lahko bi mi odrezali še drugo.
Serbian[sr]
Dođe mi da odsečem i drugu ruku.