Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общото и за трите профсъюза е продължаващият през годините значителен спад на броя на членовете и повече или по-малко сполучливите опити за реформа на остарелите структури и методи на управление на организациите.
Czech[cs]
Jejich společnými rysy jsou již několik let probíhající výrazný úbytek členů, více či méně úspěšné snahy o reformu zastaralých struktur a způsobů řízení organizace.
Danish[da]
Fælles for dem er bl.a. et væsentligt fald i medlemstallet gennem årene og mere eller mindre vellykkede forsøg på at reformere forældede strukturer og organisationsformer.
German[de]
Allen gemeinsam sind ein signifikanter Mitgliederschwund in den letzten Jahren sowie mehr oder weniger erfolgreiche Versuche, überkommene Strukturen und Organisationsmodelle zu reformieren.
Greek[el]
Κοινά χαρακτηριστικά τους είναι ότι γνώρισαν για πολλά χρόνια σημαντική και διαρκή μείωση των μελών τους και ότι προσπάθησαν, με μεγαλύτερη ή μικρότερη επιτυχία, να μεταρρυθμίσουν τις απαρχαιωμένες δομές και μεθόδους οργάνωσής τους.
English[en]
Their common features include a significant decline in membership over the years, and more or less successful attempts to reform outdated structures and organisational methods.
Spanish[es]
Tienen en común una disminución significativa y continua de sus miembros a lo largo de los años, así como intentos, coronados con más o menos éxito, de reformar unas estructuras y unos métodos de dirección anticuados.
Estonian[et]
Ühiste tunnusjoonte hulgas on liikmete arvu märkimisväärne langus aastate jooksul ning enam-vähem edukad katsed reformida vananenud struktuure ja juhtimismeetodeid.
Finnish[fi]
Liittojen yhteisiä piirteitä ovat vuosia jatkunut jäsenmäärän huomattava lasku sekä enemmän tai vähemmän onnistuneet vanhentuneiden rakenteiden ja järjestön johtamistapojen uudistamisyritykset.
French[fr]
Ils ont pour points communs d'avoir connu des années durant une chute importante et continue de leurs effectifs et d'avoir tenté avec plus ou moins de succès de réformer des structures et méthodes de direction archaïques.
Hungarian[hu]
Közös jellemzőjük, hogy taglétszámuk az elmúlt években jelentősen csökkent, és többé-kevésbé sikeres próbálkozásokat tesznek az elavult struktúrák és szervezési módszerek megreformálására.
Italian[it]
Caratteristiche comuni a ciascuno di essi sono l'aver conosciuto negli anni una notevole e progressiva diminuzione del numero degli iscritti e l'aver cercato, con minore o maggiore successo, di riformare strutture e metodi di gestione obsoleti.
Lithuanian[lt]
Joms bendra tai, kad pastaraisiais metais nuolat ir sparčiai mažėjo jų narių skaičius ir jos mėgino daugiau ar mažiau sėkmingai reformuoti pasenusias organizacijų struktūras ir jų valdymo metodus.
Latvian[lv]
To kopīgās iezīmes ir aizvien ievērojamāks biedru skaita samazinājums laika gaitā, vairāk vai mazāk izdevušies mēģinājumi reformēt novecojušas struktūras un organizācijas metodes.
Maltese[mt]
Fost il-karatteristiċi komuni hemm it-tnaqqis sinifikanti fin-numru ta’ membri tul is-snin, u l-isforzi, li xi ftit jew wisq irnexxew, biex jaġġornaw strutturi u metodi organizzattivi skaduti.
Dutch[nl]
Wat zij wel delen is de jarenlange terugloop van het aantal leden en de min of meer geslaagde pogingen om verouderde structuren en organisatiemethoden te hervormen.
Polish[pl]
Wspólne dla nich cechy to postępujący przez lata znaczny spadek liczby członków, mniej lub bardziej udane próby reform przestarzałych struktur i metod kierowania organizacją.
Portuguese[pt]
As suas características comuns incluem um declínio significativo do número de aderentes ao longo dos anos e tentativas mais ou menos bem sucedidas de reformar estruturas e métodos organizacionais obsoletos.
Romanian[ro]
Trăsăturile lor comune includ o scădere semnificativă a numărului de membri în decursul timpului şi încercări mai mult sau mai puţin reuşite de a-şi reforma structurile şi metodele de organizare depăşite.
Slovak[sk]
Medzi ich spoločné črty patrí výrazný úbytok členskej základne v priebehu uplynulých rokov a viac-menej úspešné pokusy o reformu zastaraných štruktúr a organizačných metód.
Slovenian[sl]
Skupne značilnosti so pomemben upad članstva skozi leta in bolj ali manj uspešni poskusi reforme zastarelih struktur in organizacijskih metod.
Swedish[sv]
Gemensamma drag hos dem är att antalet medlemmar kraftigt minskat under åren och att mer eller mindre framgångsrika försök har gjorts att reformera föråldrade strukturer och organisationsmetoder.