Metadata
Author: Samanantar
Data
Bangla[bn]
প্রাথমিকভাবে বাতাস, বৃষ্টি বা অন্যান্য কারণ থেকে জ্বলন্ত মোমবাতি বা সল্তেকে রক্ষা করার জন্য চারদিকে বেষ্টনী দেয়া হলেও, আগুনের স্ফুলিঙ্গ থেকে অগ্নিকান্ডের ঝুঁকি হ্রাস করাও এর একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ ছিল। বিশেষত, জাহাজে ডেকের নিচে এটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিল কারণ কাঠের জাহাজে আগুন লাগলে তা একটি বড় বিপর্যয়ের কারণ হয়ে উঠতে পারত। অরক্ষিত আলোর উৎসের ব্যবহার এতই গুরুত্ব সহকারে গ্রহণ করা হয়েছিল যে ডেকের নিচে অরক্ষিত আলোর পরিবর্তে লণ্ঠনের বাধ্যতামূলক ব্যবহারের কথা, জলদস্যু আইনের শাস্তি সম্পর্কিত অবশিষ্ট জ্ঞাত কয়েকটি উদাহরণে লিখিত ছিল (ক্যাপ্টেন জন ফিলিপসের নিবন্ধগুলির মধ্যে প্রবন্ধ এ)। প্রথম দিকে শিংএর তৈরি জানালা ব্যবহৃত হওয়ায়, শব্দটি ব্যবহার করা হত।
English[en]
Though primarily used to prevent a burning candle or wick being extinguished from wind, rain or other causes, another important function was to reduce the risk of fire should a spark leap from the flame or the light be dropped. This was especially important below deck on ships: a fire on a wooden ship was a major catastrophe. Use of unguarded lights was taken so seriously that obligatory use of lanterns, rather than unprotected flames, below decks was written into one of the few known remaining examples of a pirate code, on pain of severe punishment (article of Captain John Phillips's articles). The term used was , believed to be due to popular etymology, from the early use of horn windows.