Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
23. (a) Watter sameswering word teen Jeremia gesmee, wat is sy verdediging, en watter presedente word aangevoer om hom vry te spreek?
Arabic[ar]
٢٣ (أ) اية مؤامرة تُحاك ضد ارميا، وماذا يكون دفاعه، وأية سابقتَين يُشار اليهما في تبرئته؟
Cebuano[ceb]
23. (a) Unsang konsabo ang giporma batok kang Jeremias, unsa ang iyang depensa, ug unsang paninugdan ang gipunting sa pagpakawalay sala niya?
Czech[cs]
23. a) Jaké spiknutí se chystá proti Jeremjášovi? Jak se obhajuje a které podobné případy jsou uvedeny, aby byl zproštěn viny?
Danish[da]
23. (a) Hvilken sammensværgelse dannes imod Jeremias, hvad forsvarer han sig med, og hvilke fortilfælde henviser man til da man frikender ham?
German[de]
23. (a) Welcher Plan wird gegen Jeremia geschmiedet? Wie verteidigt er sich, und auf welche Rechtsbeispiele wird Bezug genommen, um ihn zu entlasten?
Greek[el]
23. (α)Ποια συνωμοσία καταστρώνεται κατά του Ιερεμία, πώς υπερασπίζεται εκείνος τον εαυτό του, και ποια προηγούμενα αναφέρονται με σκοπό να αθωωθεί;
English[en]
23. (a) What conspiracy is formed against Jeremiah, what is his defense, and what precedents are referred to in acquitting him?
Spanish[es]
23. a) ¿Qué conspiración se forma contra Jeremías, cómo se defiende él, y a qué precedentes se hace referencia cuando se le absuelve?
Finnish[fi]
23. a) Mikä salaliitto muodostetaan Jeremiaa vastaan, mikä on hänen puolustuksensa, ja mihin ennakkotapauksiin viitataan, kun hänet julistetaan syyttömäksi?
French[fr]
23. a) Quel complot trame- t- on contre Jérémie, quelle défense présente- t- il, et à quels précédents fait- on référence en prononçant son acquittement ?
Croatian[hr]
23. (a) Kakva je urota skovana protiv Jeremije, kako se on branio i o kome su raspravljali starješine koji su ga oslobodili optužbe?
Hungarian[hu]
23. a) Milyen összeesküvést szőnek Jeremiás ellen, mit hoz fel ő a maga védelmére, s milyen esetekre hivatkoznak, hogy felmentsék az ellene felhozott vád alól?
Armenian[hy]
23. ա) Ի՞նչ դավ են նյութում Երեմիայի դեմ, ինչպե՞ս է նա պաշտպանվում, եւ նրան ազատելիս ի՞նչ նախադեպերի մասին են հիշում։
Indonesian[id]
23. (a) Komplotan apa yang direncanakan terhadap Yeremia dan bagaimana pembelaannya, dan peristiwa-peristiwa apa yang disebutkan yang telah terjadi sebelumnya sehingga ia dibebaskan?
Iloko[ilo]
23. (a) Ania a kumplot ti nagnunumuanda maibusor ken Jeremias, aniat’ inrason ni Jeremias, ket aniada a nagkauna nga ehemplo ti tinukoyda tapno maukas ti pammabasolda?
Italian[it]
23. (a) Quale cospirazione viene formata contro Geremia, cosa dice egli in sua difesa, e a quali precedenti ci si rifà per proscioglierlo?
Japanese[ja]
23 (イ)エレミヤに対して人々はどのように共謀しますか。 エレミヤはどのように自分を弁護しますか。 どんな先例が引き合いに出されて彼は無罪になりますか。(
Lingala[ln]
23. (a) Mwango mabe nini ekamatami na ntina na Yilimia, amilóngisi na maloba nini, mpe makambo nini masalemaki liboso oyo malobelami mpo na kotika ye?
Lozi[loz]
23. (a) Ki ku lelisana mañi ko ku eziwa ka za Jeremia, u ikemela cwañi, mi ki likezahalo mañi za kwamulaho ze amiwa ku zona mwa ku mu lukulula?
Malagasy[mg]
23. a) Firaisan-tetika inona no natao mba hamelezana an’i Jeremia, inona no teny nataony ho fiarovan-tena, ary modely inona avy no nasiana firesahana tamin’ny fanambarana azy ho tsy meloka?
Malayalam[ml]
23. (എ) യിരെമ്യാവിനെതിരെ ഏതു ഗൂഢാലോചന നടത്തപ്പെടുന്നു, അവന്റെ പ്രതിവാദമെന്താണ്, അവനെ കുററവിമുക്തനാക്കുന്നതിന് ഏതു മുൻ വഴക്കങ്ങളെ പരാമർശിക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
23. a) Hvilken sammensvergelse blir Jeremia utsatt for, hvilket forsvar kommer han med, og hvilke profeter blir det vist til for å få ham frifunnet?
Dutch[nl]
23. (a) Welke samenzwering wordt tegen Jeremia gesmeed, hoe verdedigt hij zich, en op grond van welke aangevoerde precedenten wordt hij vrijgesproken?
Polish[pl]
23. (a) Jakie działania zostały podjęte przeciw Jeremiaszowi, jak prorok się broni i na jakie precedensy się powołano, by go uniewinnić?
Portuguese[pt]
23. (a) Que conspiração se faz contra Jeremias, qual é a sua defesa, e que precedentes são mencionados para o absolver?
Romanian[ro]
23. a) Ce complot a fost urzit împotriva lui Ieremia, ce a spus el în apărarea sa, şi la ce precedent s-a făcut referire când profetul a fost achitat?
Russian[ru]
23. а) Какой заговор составляют против Иеремии, как он защищается и о каких событиях вспоминают при его освобождении?
Slovak[sk]
23. a) Aké sprisahanie sa chystá proti Jeremiášovi, ako sa obhajuje a ktoré podobné prípady boli uvedené, aby bol oslobodený?
Slovenian[sl]
23. a) Kakšno zaroto kujejo zoper Jeremija, kako se ta zagovarja in na katera precedénčna primera se pri njegovi oprostitvi skličejo?
Shona[sn]
23. (a) Iranganoi inoitirwa Jeremia, chii chiri kuzvidzivirira kwake, uye mienzanisoi inonongedzerwa kwairi mukumusunungura?
Albanian[sq]
23. (a) Ç’komplot thuret kundër Jeremisë, si mbrohet ai dhe ç’raste të mëparshme përmenden gjatë shfajësimit të Jeremisë?
Serbian[sr]
23. (a) Kakva je zavera skovana protiv Jeremije, kako se on branio i o kome su raspravljale starešine koje su ga oslobodile optužbe?
Southern Sotho[st]
23. (a) Ke morero ofe oa bolotsana o etsoang khahlanong le Jeremia, boitšireletso ba hae ke bofe, hona ho buuoa ka baholo-holo bafe ha a lokolloa?
Swedish[sv]
23. a) Vilken konspiration blir Jeremia utsatt för, vilket försvar kommer han med, och vilka tidigare fall hänvisas det till när man frikänner honom?
Swahili[sw]
23. (a) Ni njama gani inayofanywa juu ya Yeremia, kinga yake ni nini, na ni vitangulizi gani vinavyorejezewa katika kumwachilia?
Thai[th]
23. (ก) มี การ คบ คิด กัน เพื่อ ทํา อะไร กับ ยิระมะยา และ ท่าน ป้องกัน ตัว อย่าง ไร และ มี การ กล่าว ถึง เหตุ การณ์ อะไร ก่อน หน้า นั้น เพื่อ ปล่อย ท่าน?
Tagalog[tl]
23. (a) Anong sabwatan ang binuo laban kay Jeremias, subalit anong pagtatanggol ang ginawa niya, at anong mga pamarisan ang ginamit upang pawalan siya ng sala?
Tswana[tn]
23. (a) Jeremia o direlwa morero ofe, o iphemela ka go reng, mme ke ditiragalo dife tse di diragetseng pele tse di umakiwang fa a gololwa?
Tsonga[ts]
23. (a) I xikhiri xihi lexi vumbiwaka ku lwisana na Yeremiya, ku tisirhelela ka yena hi kwihi, naswona i swiendlo swihi swa le mahlweni leswi ku vulavuriwaka ha swona eku n’wi tshikiseni?
Tahitian[ty]
23. (a) Eaha te ohipa ino e opuahia no Ieremia, eaha ta ’na e parau no te paruru ia ’na iho, eaha te mau tupuraa tahito e faahitihia no te faatiamâ ia ’na?
Xhosa[xh]
23. (a)Liliphi iyelenqe elenzelwa uYeremiya, uziphendulela njani, kwaye ekukhululweni kwakhe kwabhekiselwa kuyiphi imizekelo?
Zulu[zu]
23. (a) Yiluphi uzungu oluboshelwa uJeremiya, uzivikela kanjani, futhi ibaphi abanduleli bakhe okubhekiselwa kubo ukuze akhululwe?