Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما صديقك ( غاردنسن ) عليه أن يتّجه صوب شركة تركيب الأثاث السويديّة و يركّب لنفسه " حسّ دعابة ".
Bosnian[bs]
Možda bi tvoj prijatelj Gunderson trebao da svrati u IKEU da pronađe izgubljeni smisao za humor.
Catalan[ca]
Potser teu amic Gunderson necessiti passar per Ikea i acoblar un sentit de l'humor.
Czech[cs]
Možná tvůj kamarád Gunderson potřebuje zamířit do IKEY a sestavit si smysl pro humor.
Danish[da]
Måske bør din ven Gunderson tage en tur i IKEA og samle en sans for humor.
German[de]
Vielleicht sollte dein Freund Gunderson rüber zu Ikea und sich einen Sinn für Humor zusammenbauen.
Greek[el]
Ίσως ο φίλος σας Gunderson χρειάζεται να το κεφάλι πάνω στο IKEA και η συγκέντρωση μια αίσθηση του χιούμορ.
English[en]
Maybe your friend Gunderson needs to head over to IKEA and assemble a sense of humor.
Spanish[es]
Tal vez tu amigo Gunderson necesite pasarse por Ikea y ensamblar un sentido del humor.
Finnish[fi]
Ehkä ystäväsi Gundersonin pitäisi mennä Ikeaan ja koota itselleen huumorintaju.
French[fr]
Peut-être que ton ami Gunderson a besoin d'aller chez Ikea et d'assembler un sens de l'humour.
Hebrew[he]
אולי הידיד שלך גנדרסון צריך לקפוץ לאיקאה ולהרכיב חוש הומור.
Croatian[hr]
Možda bi tvoj prijatelj Gunderson trebao svratiti u IKEU da pronađe izgubljeni smisao za humor.
Hungarian[hu]
Szólj a Gunderson haverodnak, hogy menjen el egy Ikeába, és szerelje össze a humorérzékét!
Indonesian[id]
Mungkin teman Kamu Gunderson perlu pergi ke IKEA dan merakit rasa humor.
Italian[it]
Forse il tuo amico Gunderson dovrebbe andare all'IKEA e assemblare dell'umorismo.
Norwegian[nb]
Kanskje vennen din, Gunderson, trenger en tur på IKEA og skaffe seg en sans for humor.
Dutch[nl]
Misschien moet je vriend Gunderson eens naar IKEA gaan om wat gevoel voor humor op te bouwen.
Polish[pl]
Może twój kolega powinien jechać do IKEI i zmontować poczucie humoru.
Portuguese[pt]
Talvez o teu amigo Gunderson precise de ir até ao IKEA para montar um sentido de humor.
Romanian[ro]
Poate prietenul tău, Gunderson are nevoie de o vizită la IKEA, să-si cumpere simtul umorului
Russian[ru]
Может твоему дружку Гандерсону просто нужно пойти в Икею и купить себе сборное чувство юмора.
Slovenian[sl]
Morda bi tvoj prijatelj Gunderson moral kupiti v IKEA-ji za sestavit smisel za humor.
Serbian[sr]
Možda bi tvoj prijatelj Gunderson trebao svratiti u IKEU da pronađe izgubljeni smisao za humor.
Swedish[sv]
Kanske behöver din vän Gunderson åka över till IKEA och skaffa lite humor.
Turkish[tr]
Belki de Arkadaşın Gunderson'ın IKEA'ya gidip espri anlayışı alması gerekiyordur.
Chinese[zh]
或许 你 的 朋友 Gunderson 得 去 宜家 组装 一套 幽默感 了