Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse tåler dog ingen sammenligning med Saturns ringe, der stadig er de smukkeste.
German[de]
Aber im Vergleich dazu sind die Ringe des Saturns immer noch die schönsten.
Greek[el]
Αλλά οι δακτύλιοι του Κρόνου είναι ασύγκριτα πιο ωραίοι.
English[en]
But Saturn’s rings are still incomparably the most beautiful.
Finnish[fi]
Ne eivät kuitenkaan ole niin kauniita kuin Saturnuksen renkaat.
French[fr]
Depuis, on a découvert que Jupiter et Uranus possèdent elles aussi des anneaux; malgré tout, les anneaux de Saturne sont sans conteste les plus beaux.
Croatian[hr]
Ali, u usporedbi s njima Saturnovi obruči još su uvijek najljepši.
Italian[it]
Ma gli anelli di Saturno sono ancora di gran lunga i più belli.
Japanese[ja]
しかし土星の輪は,やはり他の追随を許さぬほど美しいものです。
Korean[ko]
그러나, 토성의 고리들은 여전히 비길 데 없이 가장 아름답다.
Norwegian[nb]
Men Saturns ringer er fortsatt uten tvil de vakreste.
Dutch[nl]
Maar de ringen van Saturnus zijn nog steeds onvergelijkelijk in hun schoonheid.
Portuguese[pt]
Mas os anéis de Saturno ainda são, incomparavelmente, os mais lindos.
Slovenian[sl]
Toda v primerjavi z njimi so kolobarji Saturna še vedno neprimerljivo lepši.
Swedish[sv]
Men Saturnus’ ringar är fortfarande utan jämförelse de vackraste.
Turkish[tr]
Fakat Satürn’ün dairelerinin güzel görüntüsü diğerlerininkiyle kıyas kabul etmez.
Chinese[zh]
土星曾被视为唯一有环的星,可是后来发现木星和天王星也有环,但土星的环仍然最为美丽壮观。