Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، أصبح المنزل مثل القبر البارد من الشعور بالوحدة.
Bulgarian[bg]
Къщата беше като студена гробница на самотата.
Czech[cs]
V domě to bylo jako ve studené hrobce.
Danish[da]
Huset var som en kold, ensom grav.
German[de]
Das Haus war still wie ein Grab.
Greek[el]
To σπίτι ήταv σαv παγωμέvoς τάφoς μovαξιάς.
English[en]
I mean, the house was like a cold tomb of loneliness.
Spanish[es]
La casa se volvió una tumba de soledad.
Estonian[et]
Kodu muutus kõledaks üksindusehauaks.
Finnish[fi]
Talo oli kuin yksinäisyyden hauta.
French[fr]
La maison était une tombe de solitude.
Croatian[hr]
Kuća je bila poput hladne grobnice samoće.
Hungarian[hu]
Ölyan lett a ház, mint egy magányos sírbolt.
Indonesian[id]
Maksudku, rumah itu seperti makam dingin kesepian.
Malay[ms]
Maksud saya, rumah adalah seperti Makam sejuk kesepian.
Norwegian[nb]
Huset var som en kald grav av ensomhet.
Dutch[nl]
Het huis was zo leeg.
Portuguese[pt]
A casa virou uma tumba de solidão.
Romanian[ro]
Adică, casa a fost ca un mormânt rece de singurătate.
Russian[ru]
Дом был похож на пустынную гробницу.
Slovak[sk]
Myslím, dom bol ako studenú hrob osamelosti.
Slovenian[sl]
Hiša je bila kot hladna grobnica.
Serbian[sr]
Мислим, кућа је као хладну гробницу усамљености.
Swedish[sv]
Huset blev som en gravkammare.
Turkish[tr]
Yani ev yalnızlığın soğuk tabutu gibi.
Vietnamese[vi]
Căn nhà như nấm mồ bỏ hoang.