Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كانت مسز ماكجروجر رجلا ألم تكن لتركلها على مؤخرتها ؟
Bulgarian[bg]
Ако г-жа Макгрегър беше мъж, нямаше ли да го сриташ по задника?
Czech[cs]
Kdyby byla Margaret muž, nedal bys mu nakládačku?
Greek[el]
Αν η κυρία Μαγκρέγκορ ήταν άντρας δε θα την κλωτσούσες;
English[en]
If Mrs MacGregor had been a man, wouldn't you have knocked him on his ass?
Spanish[es]
Si la Sra. MacGregor fuera... ... un hombre, ¿no le cascarías?
Finnish[fi]
Jos mrs McGregor olisi mies, vetäisitkö häntä turpaan?
French[fr]
Si Mme MacGregor était un homme, tu ne l'aurais pas démolie?
Croatian[hr]
Da je gđica McGregor muško ne bi li joj isprašio tur?
Italian[it]
Se la MacGregor fosse stata un uomo non l'avresti presa a calci in culo?
Norwegian[nb]
Ville du ikke slått Mrs. MacGregor hvis hun hadde vært en mann?
Dutch[nl]
Als Mrs MacGregor een man was, had je dan geslagen?
Portuguese[pt]
Se Margaret fosse homem, não lhe daria um chute?
Romanian[ro]
Dacă dna MacGregor era bărbat nu i-ai fi tras un sut?
Serbian[sr]
Da je gospođica Mek Gregor muško, ne bi li je razbio?
Swedish[sv]
Vore mrs MacGregor karl, hade du väl spöat honom?
Turkish[tr]
Bayan MacGregor erkek olsaydı kıçının üstüne oturtmaz mıydın?