Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ لا ـ لذا لما تتحدثين معى بتلك الطريقة السخيفة ؟
Bulgarian[bg]
Тогава защо ми говорите с тази терминология?
Czech[cs]
Tak proč používáš ten nesrozumitelný lékařský jazyk?
Danish[da]
Hvorfor snakker du så så uklart?
Greek[el]
Τότε γιατί μου μιλάς με αυτήν την ακατανόητη ιατρική ορολογία;
English[en]
Then why you this speaking in that incomprehensible doctor crop?
Persian[fa]
پس چرا اين حرفو در تو جشن فارغ التحصلي گروه پزشکي زدي ؟
Croatian[hr]
Zašto mi onda govoriš tim nerazumljivim doktorskim riječnikom?
Hungarian[hu]
Akkor miért beszél hozzám ezzel a diplomás orvosi szakzsargonnal?
Italian[it]
Allora puo'parlare in qualche lingua comprensibile?
Dutch[nl]
Waarom praat je dan op zo'n pas afgestudeerd toontje tegen mij?
Polish[pl]
Więc dlaczego mówisz do mnie w tym wyuczonym na akademii medycznej żargonie?
Portuguese[pt]
Então por que você esta falando nesse incompreensível papo de médico?
Romanian[ro]
Atunci de ce imi vorbesti in jargonul asta medical elevat?
Russian[ru]
Тогда почему вы говорите языком дипломированного доктора?
Swedish[sv]
Varför då prata så utbildat?