Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Oi vendte sig om og smilede det smukkeste smil han længe havde set.
German[de]
Oi wandte sich ihm zu und setzte ein überaus gewinnendes Lächeln auf, wie er es schon lange nicht mehr auf ihrem Gesicht gesehen hatte.
Greek[el]
Η Όι γύρισε προς το μέρος του, μ’ ένα χαμόγελο απ’ αυτά που σε αιχμαλωτίζουν, και που ο Χαμ είχε να δει πολύ καιρό.
English[en]
Oi swung around, displaying a most captivating smile, which he had not seen for a long time.
French[fr]
Oï se retourna; cela faisait longtemps que Kham n’avait vu un tel sourire enjôleur sur le visage de sa femme.
Italian[it]
Oi si voltò con un sorriso irresistibile, come egli non vedeva da tempo.
Norwegian[nb]
Oi snudde seg og smilte mer sjarmerende enn han hadde sett på lenge.
Dutch[nl]
Met een ruk draaide Oi zich naar hem toe en toonde hem haar betoverende glimlach, die hij in lang niet had gezien.
Swedish[sv]
Oi vände sig snabbt om och log ett högst betagande leende, något som han inte hade sett på länge.
Vietnamese[vi]
Ổi quay lại, mỉm cười một cách thật quyến rũ làm sao mà đã từ lâu anh không thấy.
Chinese[zh]
她转过身来,露出一个他已久遗了的迷人笑容。