Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በአንድ ቅርንጫፍ ውስጥ የእኔ ወዳጅ በቤተክርስቲያን ውስጥ በታላቅ ብዛት ይኖሩ ነበር--ተሳትፎ ብዙ ነበር፣ የቤት ለቤት ትምህርት ቁጥር ብዙ ነበር፣ የፕራይመሪ ህጻናት ሁሌም ጥሩ ጸባይ ነበራቸው፣ የቅርንጫፍ እራት አባላት በመሰብሰቢያ ቤቱ ወለል ላይ የማያንጠባጥቡት ምርጥ ምግቦችን ያጠቃልላል፣ እና በቤተክርስቲያን ዙሪያ ምንም ክርክር አልነበረም ብዬ አስባለሁ።
Bulgarian[bg]
Един мой познат живееше в район с едни от най-високите статистически показатели в Църквата – посещаемостта бе висока, домашната посещаемост също, децата в Неделното училище винаги се държаха добре, на вечерите на района се сервираше прекрасна храна, а и не мисля някога на църковен бал да е имало спорове.
Bislama[bi]
Wan we mi save hem i stap laef long wan wod wetem sam hae gud namba long Jos—atendens i hae, namba blong hom tijing i hae, ol pikinini blong Praemeri oli gat gud fasin, ol dina blong wod oli gat gudfala kaekae mo memba no mekem kaekae foldaon long floa, mo mi ting se i neva gat raorao long danis blong Jos.
Cebuano[ceb]
Usa ka kaila nako kanhi nagpuyo sa usa ka ward nga dunay pipila sa labing taas nga mga statistic sa Simbahan—daghan ang manambong, daghan ang mag-home teaching, ang mga bata sa Primary kanunay nga buotan, lamian ang mga panihapon sa ward nga panagsa rang mausik sa salog, ug sa akong hunahuna walay bisan unsang panaglalis sa mga dula sa Simbahan.
Czech[cs]
Jeden můj známý žil ve sboru, který vykazoval jedny z nejlepších statistik v celé Církvi – návštěvnost byla vysoká, míra domácího učení byla vysoká, děti z Primárek se vždy chovaly vzorně, na akcích sboru se podávalo výtečné jídlo, které členům jen zřídkakdy spadlo na podlahu sborového domu, a myslím, že při církevních sportovních zápasech se nikdy nikdo nehádal.
Danish[da]
En af mine bekendte plejede at bo i en menighed, hvor statistikkerne i Kirken var høje – tilstedeværelsen var høj, hjemmelærerbesøg lå højt, primarybørnene opførte sig altid pænt, der var altid fantastisk mad til menighedsmiddagene, og maden blev sjældent spildt på gulvet i kirkebygningen, og jeg tror ikke, at der nogensinde var et skænderi ved en basketballkamp.
German[de]
Einer meiner Bekannten wohnte einmal im Gebiet einer Gemeinde mit statistischen Höchstwerten – die Anwesenheitszahlen waren hoch, die Heimlehrquote war hoch, die PV-Kinder benahmen sich stets ordentlich, beim gemeinsamen Essen gab es ausgezeichnete Mahlzeiten, von denen kaum etwas auf dem Boden landete, und an den Tanzabenden gab es meines Wissens nie irgendwelche Unstimmigkeiten.
Greek[el]
Ένας γνωστός μου ζούσε σε έναν τομέα με ορισμένα από τα πιο υψηλά στατιστικά στην Εκκλησία -- η προσέλευση ήταν υψηλή, οι αριθμοί των οικογενειακών διδασκάλων ήσαν υψηλοί, τα παιδιά της Προκαταρκτικής είχαν πάντοτε καλή συμπεριφορά, τα δείπνα του τομέα περιελάμβαναν φανταστικό φαγητό το οποίο σπανίως τα μέλη έριχναν στο πάτωμα του οικήματος συγκεντρώσεων και νομίζω ότι δεν υπήρχαν ποτέ διαφωνίες σε χορό της Εκκλησίας.
English[en]
An acquaintance of mine used to live in a ward with some of the highest statistics in the Church—attendance was high, home teaching numbers were high, Primary children were always well behaved, ward dinners included fantastic food that members rarely spilled on the meetinghouse floor, and I think there were never any arguments at Church ball.
Spanish[es]
Un conocido mío vivía en un barrio con las estadísticas más altas de la Iglesia: excelente asistencia, los números de orientación familiar eran altos, los niños de la Primaria siempre se portaban bien, en las actividades había comida excelente y los miembros casi nunca ensuciaban el piso, y creo que en los partidos de básquetbol nunca discutían.
Estonian[et]
Minu tuttav käis vanasti koguduses, mille statistika oli üks parimaid kogu Kirikus – kohalkäijate arv oli suur, koduõpetuse arvud olid suured, Algühingu lapsed käitusid alati hästi, koguduse õhtusöökidel pakuti imelisi toite, mida liikmed pea kunagi kogudusehoone põrandale maha ei pudistanud, ja Kiriku tantsuõhtutel polnud kunagi mingeid vaidlusi.
Finnish[fi]
Eräs tuttavani kuului aiemmin seurakuntaan, joka on tilastollisesti erittäin menestynyt kirkossa – läsnäolot olivat korkeita, kotiopetusmäärät olivat korkeita, Alkeisyhdistyksen lapset käyttäytyivät aina hyvin, seurakunnan aterioilla tarjottiin suurenmoista ruokaa, jota jäsenet tuskin koskaan tiputtivat seurakuntakeskuksen lattialle, ja arvelen, ettei kirkon pallopeleissä lausuttu koskaan poikkipuolista sanaa.
Fijian[fj]
E dua au kila a vakaitikotiko ena dua na tabanalevu ka cecere sara na veika kei na iwiliwili e vakayacori ena Lotu—wiliwili ni tiko ena soqoni lotu e toka e cake, totoka sara na veituberi ena vuvale, era dau vakarorogo matua na Lalai, na kana vata ni tabanalevu e oka kina na kakana totoka ka sega mada ga na kena e tasova ena buturara ni vale ni soqo, kau vakabauta ni sega na veiba ena danisi ni Lotu.
French[fr]
Un de mes amis habitait dans une paroisse dont les statistiques étaient parmi les plus élevées de l’Église : l’assistance était nombreuse, le nombre de visites au foyer était élevé, les enfants de la Primaire se tenaient toujours bien, les repas de paroisse comportaient une nourriture excellente que les membres faisaient rarement tomber sur le sol, et je pense qu’il n’y avait jamais de disputes lors des bals de l’Église.
Guarani[gn]
Peteĩ che conocido oiko peteĩ barrio-pe oguerekóva umi estadística ijyvatevéva ko tupao-pe: excelente asistencia, orientación familiar ojejapoporãiterei, umi mitã primariagua ojeportaporã meme, actividakuérape oĩ tembi’u héva ha umi miembro nomongy’aiva voi pe piso, ha umi partido de basketball-pe ndojediskutiri hikuái.
Fiji Hindi[hif]
Mera ek pehchaan waala, ek ward mein rehta tha jiska darja Girjaghar mein uncha tha—sabhaaon mein lagbhag sabhi log aate the, gharelu shikshan ke pratishat zyaada the, Praathmik ke bachche hamesha achche kaede ke rehte the, ward mein bhojan ke samay badhiya bhojan aata tha jo ki sabhaghar ke farsh par bahut kam girta tha, aur mujhe lagta hai kabhi Girjaghar ke naachon mein kabhi ladaai nahin hoti thi.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka ko kakilala nagpuyô sang una sa isa ka ward nga may pinakataas nga estadistika sa Simbahanang pagtambong mataas, ang numero sang home teaching mataas, ang mga kabataan sa Primary mabuot, ang mga panyapon sa ward nagalakip sang mga manamit nga mga pagkaon nga sa diin ang mga miyembro talagsa nga nagahulog sang pagkaon sa salog sang balay-mitingan, kag ako nagahunahuna nga walâ gid sing mga pagbaisay sa mga bayle sa Simbahan.
Hmong[hmn]
Thaum yav tas los ib tug phooj ywg nyob hauv ib pawg ntseeg uas zoo tshaj plaws nyob hauv lub Koom Txoos—neeg coob tuaj koom kev sib ntsib, lawv mus qhia neeg coob tom tsev, cov me nyuam hauv lub Koom Haum Me Nyuam Yaus yeej coj zoo, lawv noj ua ke noj cov zaub mov qab kawg uas cov mej zeej yeej tsis muab nchuav rau hauv av, thiab kuv xav tias thaum lawv ntaus pob hauv lub Koom Txoos lawv yeej tsis sib cav sib ceg.
Croatian[hr]
Jedan je moj poznanik živio u odjelu s najvišim statističkim podacima u Crkvi – nazočnost je bila visoka, broj kućnog učiteljstva je bio veliki, djeca Male škole uvijek su bila dobrog ponašanja, večere odjela su uvijek uključivale fantastičnu hranu koju su članovi vrlo rijetko rasipali po podu sastajališta i mislim da nikada nije bilo svađe oko crkvenog bala.
Haitian[ht]
Gen yon zanmi mwen ki te abitye viv nan yon pawas kote te gen kèk nan statistik ki pi wo yo nan Legliz la—asistans yo te wo, kantite vizit nan fwaye yo te wo, timoun yo nan Primè a te toujou gen bon konpòtman, dine pawas yo te gen manje fantastik ke manm yo te raman konn lage atè, e m panse pa t janm te gen okenn diskisyon nan bal yo nan Legliz la.
Hungarian[hu]
Az egyik ismerősöm régebben egy olyan egyházközséghez tartozott, ahol az egyház számstatisztikái a legjobbak között voltak – magasak voltak a jelenléti számok; magasak voltak a házitanítási számok; az elemis gyerekek mindig jól viselkedtek; az egyházközségi ebédeken csodás ételek voltak, melyek csak nagyon ritkán pottyantak le a gyülekezeti ház padlójára; és azt hiszem, sohasem voltak viták az egyházi sporteseményeken.
Armenian[hy]
Ծանոթներիցս մեկը նախկինում ապրում էր մի ծխում, որը վիճակագրության ամենաբարձր տվյալներն ուներ եկեղեցում՝ հաճախելիությունը բարձր էր, տնային ուսուցման թվերը բարձր էին, երեխաներն իրենց միշտ լավ էին պահում, ծխի ճաշկերույթներին աներեւակայելի սնունդ կար, որն անդամները հազվադեպ էին ժողովատան հատակին թափում, եւ կարծում եմ, եկեղեցական պարահանդեսների ժամանակ երբեք վիճաբանություններ չէր լինում:
Indonesian[id]
Seorang kenalan saya dahulu tinggal di sebuah lingkungan dengan beberapa statistik tertinggi di Gereja—tingkat kehadiran tinggi, jumlah pengajaran ke rumah tinggi, anak-anak Pratama selalu berperilaku baik, makan malam lingkungan menghidangkan makanan-makanan yang lezat di mana makanan jarang tumpah di lantai gedung pertemuan, dan saya pikir tidak pernah ada perdebatan saat pertandingan bola di Gereja.
Icelandic[is]
Kunningi minn átti heima í deild þar sem skráningartölur voru einna hæstar í kirkjunni – mæting var góð, heimiliskennsla vel ástunduð, börnin í Barnafélaginu voru alltaf góð og stillt, frábær matur var á borðum deildarinnar og varla fór matarkorn á gólfið hjá meðlimunum og aldrei voru neinar þrætur á kirkjudansleikjum, að ég held.
Italian[it]
Un mio conoscente viveva in un rione con alcuni dei dati statistici più alti nella Chiesa — la frequenza era elevata, i numeri relativi all’insegnamento familiare erano elevati, i bambini della Primaria si comportavano sempre bene, le cene di rione avevano pietanze fantastiche che raramente i membri facevano cadere sul pavimento della casa di riunione e credo che non ci fossero mai discussioni durante le competizioni sportive.
Japanese[ja]
わたしの友人がかつて教会における最高の統計記録を幾つか残したワードに所属していました。 出席率は高く,ホームティーチングの数は多く,初等協会の子供たちの行儀は良く,すばらしいごちそうが並んだワードの食事会で会員たちは集会所の床にほとんどものをこぼしませんでした。 教会のスポーツ活動で悪口を言い合うことも決してなかったことと思います。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun li winq nawb’il ru inb’an kiwan sa’ jun li teep b’ar wi’ q’axal chaab’il li k’a’ru nak’eeman sa’ ajl sa’ li iglees—naab’al li komon nekee’wulak sa’ li iglees, neke’k’anjelak chi us laj tzolol ochochnal, eb’ li kok’al ch’anch’ookeb’ sa’ li primaria, ut naq wan li wa’ak sa’ li teep, sa li wa ut ink’a’ neke’xkanab’ chi t’ane’k sa’ li tz’ak, ut nink’oxla naq maa’ani naxwech’ rib’ naq neke’xb’atz’u li basketbol.
Khmer[km]
មាន មិត្ត ខ្ញុំ ម្នាក់ ធ្លាប់ រស់នៅ ក្នុង វួដ មួយ ក្នុង ចំណោម វួដ មួយចំនួន ដែល មាន ស្ថិតិខ្ពស់បំផុត ក្នុង សាសនាចក្រ—មាន អ្នក ចូល រួម ច្រើន ចំនួន នៃការ បង្រៀនតាម ផ្ទះ មាន ច្រើន កុមារ តែងស្ដាប់បង្គាប់ អាហារ ពេល ល្ងាច របស់ វួដ មាន នូវ អាហារ ឆ្ងុយឆ្ងាញ់ ដែល សមាជិកស្ទើរ តែមិន ចង់ ធ្វើ ឲ្យ វា ជ្រុះ ទៅ លើឥដ្ឋ ហើយខ្ញុំ គិត ថា ប្រហែលជា គ្មាន ការ ទាស់ ទែងគ្នាទៀតផង។
Korean[ko]
제 지인 중 한 사람은 교회에서 가장 두드러진 통계치를 보여 주는 어느 와드에 살았습니다. 참석률도 높았고, 가정 복음 완수율도 높았으며, 초등회 어린이들은 늘 품행이 바르고, 와드 저녁 식사는 훌륭한 음식으로 가득했으며, 회원들은 집회소 바닥에 음식을 흘리는 일이 거의 없었습니다. 교회에서 구기종목 경기를 할 때도 전혀 언쟁이 없었을 것이라고 생각합니다.
Lingala[ln]
Moninga na ngai abandaki kofanda na palwasi moko ezalaki na bandimi ebele mpenza na Eklezia—bato na ndakonzambe bazalaki ebele, bateyi ya libota bazalaki ebele, bana bazalaki ntango nionso na ezaleli malamu bolei na palwasi ezalaki elengi mpenza oyo bandimi bazalaki atako moke te kobuaka na nse ya ndako ya bokutani, mpe nabanzi ezalaki na bosuani te na feti ya Eklezia.
Lao[lo]
ມີ ຫມູ່ ທີ່ ລຶ້ງ ເຄີຍ ກັນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊຶ່ງ ຢູ່ ໃນ ຫວອດ ທີ່ ມີ ສະຖິຕິ ດີ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເຊັ່ນວ່າ—ມີ ຄົນ ໄປ ໂບດ ຫລາຍ, ຄູ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ ກໍ ເຮັດ ຫນ້າທີ່ ດີເລີດ, ເດັກນ້ອຍ ປະຖົມ ໄວ ກໍ ມີ ກິລິຍາ ດີ, ອາຫານ ງານ ລຽ້ງ ໃນ ຫວອດ ກໍ ດີ ຫລາຍ ສະມາຊິກ ແທບ ຈະ ບໍ່ ເຮັດ ຫຍັງ ເຮ່ຍ ໃສ່ ພື້ນ ເລີຍ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍ ຄິດ ວ່າ ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ການ ຖຽງ ກັນ ໃນ ການ ເຕັ້ນ ລໍາ ຢູ່ ໂບດ ເລີຍ.
Lithuanian[lt]
Vienas mano pažįstamas gyveno apylinkėje, kurios statistiniai duomenys buvo vieni aukščiausių Bažnyčioje: lankomumas didelis, namų lankymo skaičiai dideli, Pradinukų organizacijos vaikai visuomet elgėsi gerai, apylinkės veiklose būdavo pateikiamas fantastiškas maistas, kuriuo nariai retai išterliodavo susirinkimo namų grindis, ir, man atrodo, ten niekada nebūdavo jokių ginčų per Bažnyčios krepšinio rungtynes.
Latvian[lv]
Kāds mans paziņa reiz dzīvoja bīskapijā, kur bija vieni no augstākajiem statistikas rādītājiem baznīcā: augsta baznīcas apmeklētība un mājskološanas rādītāji; Sākumskolas bērni vienmēr uzvedās, kā pieklājas; bīskapijas vakariņās pasniedza lielisku ēdienu, ko baznīcas locekļi reti kad izšļakstīja uz sanāksmju nama grīdas; un, manuprāt, tur nekad nebija strīdu baznīcas sporta spēļu laikā.
Malagasy[mg]
Nisy olona fantatro anankiray izay, izay zatra nanatrika paroasy iray anisan’ny manana antontan’isa ambony indrindra mikasika ireo karazan-javatra hita ao amin’ny Fiangonana—ambony ny isan’ny mpanatrika fivoriana, ambony ny salanisan’ny fampianarana isan-tokantrano, hendry ireo ankizy ao amin’ny Kilonga, nahitana sakafo mafilotra ny fiaraha-misakafo karakarain’ny paroasy ary zara raha misy latsaka amin’ny tany ao amin’ny trano fiangonana izany ary tsy mba nisy velively araka ny eritreritro izany fifandirana mandritra ny filalaovam-baolina teo anivon’ny Fiangonana izany.
Marshallese[mh]
Juon eo ijeļā kajjien ekōn jokwe ilo juon ward ippān jet iaan bun̄bun̄ ko reļlap ilo Kabun̄ in—ro rej kobaļo̧k ilo kweilo̧k an Kabun̄ reļlap, jerbal in loļo̧k m̧ōko raar eļļap, ajri in Būraimere raar aolep iien em̧m̧an m̧wilier, kōjota ko an ward ekoba m̧ōn̄ā ko renno me membōr ro ejeja aer kootlo̧ki ioon būļoor eo an im̧ōn jar eo, im ij ļōmņak eaar ejjeļo̧k iakwelel ko ilo aer ikkure ilo Kabun̄ eo.
Malay[ms]
Seorang kenalan saya pernah tinggal dalam sebuah bahagian Gereja yang mempunyai antara statistik yang tertinggi dalam Gereja-kehadiran yang tinggi, lawatan program ajaran ke rumah yang tinggi, kanak-kanak selalu berkelakuan baik, makan malam bahagian begitu hebat dan ahli jarang menjatuhkan makanan pada lantai gereja, dan saya fikir tidak ada pergaduhan langsung pada hari tari-menari Gereja.
Maltese[mt]
Wieħed ħabib tiegħi kien jgħix f' qasam li kellu uħud mill-ogħla statistiċi fil-Knisja—l-attendenza kienet għolja, in-numru tat-tagħlim tad-dar kien għoli, it-tfal tal-Primarja dejjem kienu jġibu ruħhom b' mod tajjeb, l-ikliet tal-qasam dejjem kienu jinkludu ikel mill-aqwa li l-membri rari kienu jwaqqgħu l-ikel mal-art tad-dar tal-laqgħat, u naħseb li qatt ma kien inqala' xi argument waqt l-avvenimenti sportivi.
Norwegian[nb]
En bekjent av meg bodde i en menighet med noen av de beste statistikkene i Kirken – fremmøtet var høyt, hjemmelærtallene var høye, Primær-barna oppførte seg alltid fint, menighetens middager besto av fantastisk mat som medlemmene sjelden sølte på møtehusets gulv, og jeg tror aldri det var uoverensstemmelser på kirkeball.
Dutch[nl]
Een kennis van mij woonde eerder in een wijk van de kerk die het aan de cijfers te zien erg goed deed — de opkomst was hoog, de huisonderwijscijfers waren hoog, de jeugdwerkkinderen gedroegen zich altijd keurig, wijketentjes bestonden uit fantastische maaltijden die de leden zelden op de vloer van het kerkgebouw morsten, en ik geloof dat er nooit gekibbeld werd bij balsporten in de kerk.
Papiamento[pap]
Un konosí di mi tabata biba den un bario ku algun di e statistik mas haltu di Iglesia—asistensha tabata haltu, orientashon familiar tabata haltu, e muchanan di Primaria semper tabata komportá nan mes bon, senanan di bario tabata inkluí kuminda fantástiko ku miembronan kasi nunka no tabata laga kuminda kai riba e flur di e kapia, i mi ta kere ku nunka tabatin ningun diskushon na e fiesta di Iglesia.
Polish[pl]
Pewien mój znajomy mieszkał w granicach okręgu Kościoła, który miał najlepsze statystyki: wysoka frekwencja, wysoki wskaźnik nauczania domowego, wzorowa Organizacja Podstawowa, pyszne jedzenie na obiadach okręgu, którego członkowie nigdy nie kruszyli ani nie rozlewali na podłogę domu spotkań, a na kościelnych meczach wszyscy byli jak aniołki.
Portuguese[pt]
Um conhecido meu morava em uma ala cujas estatísticas eram as mais altas da Igreja: altos números na frequência, no ensino familiar e nas visitas, as crianças da Primária eram as mais bem comportadas, os jantares tinham pratos fantásticos e os membros jamais sujavam o chão, e penso até que nunca houve nenhuma discussão nos jogos de futebol.
Romanian[ro]
Nişte cunoştinţe de-ale mele făceau parte dintr-o episcopie care avea unele dintre cele mai bune rapoarte din Biserică – prezenţa era foarte bună, numărul vizitelor făcute de către învăţătorii de acasă era foarte mare, copiii de la Societatea Primară erau întotdeauna liniştiţi, cinele organizate de episcopie aveau mâncare foarte bună pe care rareori membrii o vărsau pe podeaua casei de întruniri şi, cred că, niciodată nu existau certuri în timpul jocurilor sportive organizate de Biserică.
Russian[ru]
Один мой знакомый привык жить в приходе с высочайшей в Церкви статистикой: посещаемость была высока, цифры домашнего обучения были высоки, дети Первоначального общества вели себя идеально, приходские ужины включали фантастическую еду, которую прихожане редко роняли на пол дома собраний, и, думаю, там никогда не бывало споров при игре в мяч.
Slovak[sk]
Jeden môj priateľ kedysi žil v zbore s jednými z najlepších štatistík v Cirkvi – návštevnosť bola vysoká, domáce učenie bolo vysoké, deti v Primárkach sa vždy dobre správali, na zborových večerách sa podávalo skvelé jedlo, ktoré členom len málokedy spadlo na podlahu v zhromažďovacej budove a myslím, že nikdy tam neboli ani žiadne hádky na cirkevnom plese.
Samoan[sm]
E i ai sa’u uo sa masani ona nofo i se uarota sa i ai ni faamaumauga faafuainumera sili ona maualuluga i le Ekalesia—sa maualuga le auai, sa maualuga le aofai o faiaoga o aiga e asiasi, sa amio lelei i taimi uma le fanau Peraimeri, o ‘aiga a le uarota e aofia ai ni meaai mananaia sa seasea toulu i luga o le fola o le falelotu, ma ou te manatu sa leai ma ni finauga i taimi o taaloga a le Ekalesia.
Serbian[sr]
Један мој познаник некада је живео у одељењу са највишом статистиком у цркви - присутност је била велика, проценат кућног поучавања је био висок, деца из Школице увек су се лепо понашала, вечере у одељењу укључивале су фантастичну храну коју су чланови ретко просипали на под састајалишта, а мислим да никада није било никаквих препирки у играма са лоптом.
Swedish[sv]
En bekant till mig tillhörde tidigare en församling vars statistik låg på topp i kyrkan: hög närvaro, höga besökstal i hemundervisningen, primärbarn som alltid uppförde sig väl, församlingsmiddagar med härlig mat som sällan spilldes på möteshusets golv, och jag tror inte att det någonsin förekom några diskussioner på idrottsmatcher i församlingen.
Thai[th]
คนที่ข้าพเจ้ารู้จักคนหนึ่งเคยอาศัยอยู่ในวอร์ดที่มีสถิติบางอย่างสูงสุดในศาสนจักร — จํานวนผู้มาโบสถ์สูง จํานวนการสอนประจําบ้านสูง เด็กปฐมวัยมีความประพฤติดี การรับประทานอาหารเย็นกับวอร์ดมีอาหารอร่อยเลิศจนสมาชิกแทบจะล้นอาคารประชุม และข้าพจ้าคิดว่าไม่เคยมีการโต้เถียงกันในการแข่งบอลของศาสนจักร
Tagalog[tl]
May isang kakilala ako na dating nakatira sa isang ward na isa sa may pinakamataas na estadistika sa Simbahan—mataas ang bilang ng mga dumadalo, mataas ang bilang ng home teaching, laging tahimik ang mga batang Primary, masarap ang pagkain tuwing may salu-salo ang ward at bihirang magkalat ang mga miyembro sa meetinghouse, at palagay ko hindi nagkaroon ng mga pagtatalu-talo sa mga laro sa Simbahan.
Tongan[to]
Naʻe nofo haku maheni ʻi ha uooti naʻe māʻolunga taha hono fakamatala fakasitetisitika ʻi he Siasí—māʻolunga e maʻulotú, māʻolunga mo e fika ʻo e faiako fakaʻapí, anga maau maʻu pē fānau Palaimelí, naʻe kau ʻi he ngaahi maʻu meʻatokoni ʻa e uōtí ha ngaahi meʻakai lelei naʻe hāhāmolofia ke mahua he faliki ʻo e falelotú, pea te u pehē naʻe ʻikai ha teitei kē ia ʻi ha vaʻinga ʻa e Siasí.
Tahitian[ty]
Te vai ra te hoê hoa no’u tei ora i roto i te hoê paroisa e na ratou te mau numera teitei roa a‘e i roto i te Ekalesia—te haereraa i te pureraa, te hahaeraa utuafare, e mea parahi afaro noa te mau tamarii o te Paraimere, e maa maitai noa ta ratou i ta ratou mau tamaaraa, e varavara roa te mau melo i te haamarua i te maa na raro i te fare pureraa, e i to’u mana‘o, aita atoa paha e maniania i roto i te mau tataʻuraa popo.
Ukrainian[uk]
Один з моїх знайомих жив на території приходу, статистичні показники якого були одними з найвищих у Церкві—відвідуваність була високою, домашнє вчителювання—на висоті, діти з Початкового товариства завжди добре поводилися, на обідах приходу була фантастично смачна їжа, яку члени Церкви майже ніколи не роняли на підлогу дому зборів і, здається, там ніколи не було жодних суперечок під час церковних спортивних ігор з м’ячем.
Vietnamese[vi]
Một người quen của tôi từng sống trong một tiểu giáo khu với một số liệu thống kê cao nhất trong Giáo Hội—số người tham dự nhà thờ rất cao, con số giảng dạy tại gia rất cao, trẻ em trong Hội Thiếu Nhi luôn luôn có hạnh kiểm tốt, bữa ăn tối trong tiểu giáo khu bao gồm thức ăn tuyệt vời và các tín hữu hiếm khi làm đổ thức ăn xuống sàn nhà, và tôi nghĩ là không bao giờ có bất cứ người nào tranh luận với nhau tại các cuộc đấu bóng ở nhà thờ.
Chinese[zh]
我认识一个朋友,他所属的支会的一些统计数字在教会中是数一数二的──出席率很高、家庭教导的数字也很高、初级会的儿童总是循规蹈矩、支会举办的晚宴一定都有美食,而且成员几乎不会不小心把食物洒到教堂地板上;我想甚至在教会举办的球赛也从来没有人吵架。