Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всякакъв вид хоросан за ремонти, пластири и хоросан за стени, одеяла и подове, хоросан за пикет, хоросан за строителството и зидарията, видим или не, покривен хоросан, огнеупорен хоросан, хоросан за полагане или посочване на керамични покрития, натурален и изкуствен камък
Czech[cs]
Všechny druhy malty pro opravy, upravovací a výplňová malta na stěny, stropy a podlahy, malta na vyrovnávací potěr, malta pro stavebnictví a spárování, viditelné či nikoli, střešní malta, ohnivzdorná malta, malta na pokládání a spárování keramických krytin, přírodní a umělý kámen
Danish[da]
Alle former for reparationsmørtel, pudse- og fyldemørtel til vægge, lofter og gulve, mørtel til afretningslag, mørtel til bygninger og fugearbejde, synlig eller skjult, tagdækkermørtel, brandhæmmende mørtel, mørtel til lægning og fugning af keramiske beklædninger, naturlige og kunstige sten
German[de]
Alle Arten von Reparaturmörtel, Putz- und Füllmörtel für Wände, Decken und Fußböden, Mörtel für Estriche, Mörtel zum Bau und Nachfugen von sichtbarem oder unsichtbarem Mauerwerk, Dachdeckermörtel, feuerfester Mörtel, Mörtel zum Verlegen und Nachfugen von keramischen Belägen, Natur- und Kunststein
Greek[el]
Κάθε είδους επισκευαστικό κονίαμα, κονίαμα προετοιμασίας και πλήρωσης για τοίχους, οροφές και δάπεδα, κονίαμα για επιχρίσματα, κονίαμα κατασκευής και αρμογεμίσματος τοιχοποιίας, ορατό ή μη, κονίαμα επίστρωσης στεγών, κονίαμα αντιπυρικής επεξεργασίας, κονίαμα για τοποθέτηση και αρμογέμισμα κεραμικών επιστρώσεων, φυσικής και τεχνητής πέτρας
English[en]
All kinds of repair mortar, dressing and filler mortar for walls, ceilings and floors, mortar for screeds, mortar for building and pointing masonry, visible or not, roofing mortar, fireproofing mortar, mortar for laying and pointing ceramic coverings, natural and artificial stone
Spanish[es]
Todo tipo de mortero de reparación, mortero de acabado y relleno para muros, techos y suelos, mortero para reglas, mortero para la construcción y mampostería de posición, visible o no, mortero de techado, mortero a prueba de incendios, mortero para colocar y rejuntar coberturas de cerámica, piedra natural y artificial
Estonian[et]
Igat liiki remondimört, seinte, lagede ja põrandate silumis- ja täidismördid, silumisvardamört, nähtav või varjatud ehitusmört ja müüritiste järelvuukimise mört, katusemört, tulekindlustamismört, keraamiliste katete, loodusliku ja tehiskivi paigaldamise ja järelvuukimise mört
Finnish[fi]
Kaikenlaiset korjauslaastit, päällysteet ja täytelaasti seiniä, kattoja ja lattioita varten, tasoituslaasti, rakennuslaasti ja muurauslaasti, näkyvä tai muu, kattolaasti, tulenkestolaasti, laasti keraamisten päällysteiden, luonnon- ja keinokivien asettamiseen ja muuraukseen
French[fr]
Tous les types de mortiers de réparation et de matériau d'obturation pour murs, plafonds et sols, mortiers pour chapes, pour bâtiment et pour jointement de la maçonnerie, visible ou non, pour la toiture, antifeur, pour installations ou joints de revêtements en céramique, de pierre naturelle et artificielle
Hungarian[hu]
Mindenféle javítóhabarcs, bevonó és kitöltő habarcsok falakhoz, mennyezetekhez és padlókhoz, simításhoz való habarcs, habarcs építési és fugázási célokra, látható vagy láthatatlan felületekhez, tetőfedéshez való habarcs, tűzvédő habarcs, kerámiaburkolatok felvitelére és fugázására szolgáló habarcs, természetes és műkő
Italian[it]
Malta per riparazioni di tutti i tipi, malta per trattamento e riempimento per pareti, soffitti e pavimenti, malta per guide dell'intonaco, malta per costruzione e rifinitura dei giunti in vista e non, malta per copritetto, malta ignifugante, malta per la posa e la rifinitura dei giunti in vista di rivestimenti in ceramica, pietra naturale e artificiale
Lithuanian[lt]
Visų rūšių remonto darbų skiediniai, dekoratyviniai ir pildomieji sienų, lubų ir grindų skiediniai, skiedinys lyginamojo sluoksnio reikmėms, spalvotas arba bespalvis skiedinys statybos ir mūrinio siūlių rievėjimo reikmėms, stogo dangos klojimo skiedinys, nedegusis skiedinys, skiedinys keraminėms dangoms, natūraliems ir dirbtiniams akmenims kloti ir jų siūlėms rievėti
Latvian[lv]
Visu veidu remonta java, apmetums un pildīšanas java sienām, griestiem un grīdām, java šabloniem, java celtniecībai un mūrējumiem, redzama vai neredzama jumta segumu java, ugunsdroša java, java izklāšanai un keramiskiem pārklājumiem, dabīgs un mākslīgs akmens
Maltese[mt]
Kull tip ta' mortar tat-tiswija, mortar tal-kisi u tal-mili għall-ħitan, soqfa u pavimenti, mortar għall-profilaturi, mortar għax-xogħol tal-ġebel tal-bini u t-tikħil, viżibbli jew le, mortar għat-tisqif, mortar reżistenti għan-nar, mortar għat-tqegħid u t-tikħil ta' kisi taċ-ċeramika, ġebel naturali u artifiċjali
Dutch[nl]
Allerlei soorten reparatiemortel, afruwings- en vulmortel voor wanden, plafonds en vloeren, raapspecie, mortel voor bouwdoeleinden en voegspecie, al dan niet zichtbaar, mortel voor dakbedekking, brandbestendige mortel, specie voor het leggen en voegen van keramische afdekkingen, natuurlijke en kunststeen
Polish[pl]
Wszystkie rodzaje zaprawy murarskiej do naprawy, zaprawy i zaprawy wypełniającej do ścian, sufitów i podłóg, zaprawa do wylewek, zaprawa budowlana i zaprawa do spoinowania, widoczna lub nie, zaprawa dachowa, zaprawa ogniouodporniająca, zaprawa do układania i spoinowania okładzin ceramicznych, kamienia naturalnego i sztucznego
Portuguese[pt]
Todos os tipos de argamassa para reparações, argamassa para tratamento e enchimento destinada a paredes, tectos e pavimentos, argamassa para rebocos, argamassa para a construção e para fechamento de juntas em alvenaria, visíveis ou não, argamassa para coberturas, argamassa resistente ao fogo, argamassa para assentamento e fechamento de juntas de coberturas cerâmicas, pedra natural e artificial
Romanian[ro]
Toate tipurile de mortar, de produse pentru reparare şi mortar de umplere pentru pereţi, tavane şi podele, mortar pentru cimenturi, mortar pentru clădiri şi zidărie, care se vede sau nu, mortar pentru acoperiş, mortar rezistent la foc, mortar pentru întinderea şi poziţionarea căptuşelilor ceramice, piatră naturală şi artificială
Slovak[sk]
Všetky druhy malty pre opravy, výplňovej malty pre steny, stropy a podlahy, omietkovej malty, malty pre budovy, strešnej malty, ohňovzdornej malty, malty na pokladanie keramických náterov, prírodného alebo umelého kameňa
Slovenian[sl]
Vse vrste malt za popravilo, strukturne in polnilne malte za stene, strope in tla, malta za glajenje, malta za gradnjo in fugiranje zidarske opeke, vidna ali ne, malta za strešno kritino, ognjeodporna malta, malta za polaganje in fugiranje keramičnih ploščic, naravnega in umetnega kamna
Swedish[sv]
Alla slag av reparationsmurbruk, puts- och utfyllnadsmurbruk för väggar, tak och golv, murbruk för golvavjämning, murbruk för byggnadsändamål och för topptäckning av murverk, synligt eller ej, takläggningsmurbruk, brandsäkringsmurbruk, murbruk för läggning och topptäckning av keramiska beläggningar, naturlig sten och konststen