Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Много предприятия работят в мрежа на европейско равнище и мобилността на работниците между отделните държави-членки се увеличава.
Czech[cs]
Mnoho podniků navazuje kontakty po celé Evropě a pohyb pracovníků mezi členskými státy roste.
Danish[da]
Mange virksomheder har et europæisk netværk og et stigende antal arbejdstagere bevæger sig mellem medlemsstaterne.
German[de]
Viele Unternehmen agieren europaweit vernetzt und die Arbeitnehmermobilität zwischen den Mitgliedstaaten nimmt zu.
Greek[el]
Πολλές επιχειρήσεις συνεργάζονται μέσω δικτύων σε ευρωπαϊκή κλίμακα και η κινητικότητα των εργαζομένων μεταξύ κρατών μελών αυξάνεται.
English[en]
Many companies are networking on a Europe-wide basis and the movement of workers between Member States is increasing.
Spanish[es]
Muchas empresas se organizan en redes de ámbito europeo y cada vez es mayor la movilidad de los trabajadores entre distintos países.
Estonian[et]
Paljud ettevõtted tegutsevad üleeuroopaliste võrgustikena ja töötajate liikuvus liikmesriikide vahel suureneb.
Finnish[fi]
Monet yritykset verkottuvat Euroopan laajuisesti, ja työntekijöiden liikkuminen jäsenmaasta toiseen lisääntyy.
French[fr]
On assiste à une mise en réseau, à l'échelle européenne, de nombreuses entreprises ainsi qu'à une mobilité accrue des travailleurs d'un État membre à l'autre.
Hungarian[hu]
Számos vállalat európai szintű hálózatokat tart fent, és a munkavállalók tagállamok közötti mozgása növekvő tendenciát mutat.
Italian[it]
Numerose imprese stanno creando delle reti su scala europea e la circolazione di lavoratori tra gli Stati membri è in aumento.
Lithuanian[lt]
Daug bendrovių bendradarbiauja europiniame tinkle, darbuotojų judėjimas tarp valstybių narių didėja.
Latvian[lv]
Daudzi uzņēmumi dibina sakarus Eiropas mērogā, un pieaug darba ņēmēju mobilitāte starp dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Ħafna kumpaniji qegħdin jaħdmu f'nisġiet mifruxa madwar l-Ewropa u l-ċaqliq tal-ħaddiema bejn l-Istati Membri qiegħed jiżdied.
Dutch[nl]
Veel ondernemingen netwerken over heel Europa en de mobiliteit van werknemers tussen lidstaten neemt toe.
Polish[pl]
Wiele przedsiębiorstw tworzy sieci na skalę europejską i rośnie przepływ pracowników pomiędzy państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
Muitas empresas criam redes à escala europeia e aumenta a circulação de trabalhadores entre os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Multe întreprinderi își creează rețele în întreaga Europă, iar circulația lucrătorilor între statele membre este în creștere.
Slovak[sk]
Veľa podnikov vytvára siete na európskom území a pohyb pracujúcich medzi členskými štátmi sa zvyšuje.
Slovenian[sl]
Številna podjetja se mrežno povezujejo na evropski ravni, gibanje delavcev med državami članicami pa narašča.
Swedish[sv]
Många företag bildar nätverk över hela Europa och arbetstagarnas rörlighet mellan medlemsstaterna ökar.