Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعادلنا الآن.
Czech[cs]
Teď jsme si kvit.
Danish[da]
Vi står lige nu.
German[de]
Jetzt sind wir quitt.
Greek[el]
Τωρα ειμαστε πατσι.
English[en]
We're even now.
Spanish[es]
Ahora estamos a mano.
Estonian[et]
Me oleme nüüd tasa.
Persian[fa]
ما الان بي حسابيم
Finnish[fi]
Olemme nyt tasoissa.
French[fr]
Nous sommes quittes maintenant.
Hebrew[he]
השתווינו כעת.
Croatian[hr]
Sada smo kvit.
Hungarian[hu]
Még most is.
Indonesian[id]
Kita seri sekarang.
Italian[it]
Siamo ancora ora.
Macedonian[mk]
Сега сме израмнети.
Malay[ms]
Kita sudah tahu.
Dutch[nl]
We staan nu quitte.
Polish[pl]
Teraz jesteśmy kwita.
Portuguese[pt]
Estamos quites.
Romanian[ro]
Suntem chit.
Slovak[sk]
Už sme si kvit.
Slovenian[sl]
Zdaj sva si bot.
Serbian[sr]
Sada smo jednaki.
Swedish[sv]
Vi är kvitt nu.
Thai[th]
ตอนนี้เราหายกันแล้ว
Turkish[tr]
Artık ödeştik.
Vietnamese[vi]
Chúng ta huề nhé.
Chinese[zh]
现在 我们 扯平 了