Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad mig nu gå over til beretningens indhold og starte med at sige - og det glæder mig, at formanden for Den Europæiske Centralbank er til stede og kan høre mig sige det - at ECB som helhed har handlet med stor indsigt i et vanskeligt år.
German[de]
Lassen Sie mich zum Inhalt kommen. Zunächst einmal hat die EZB insgesamt – und ich bin froh, dass der Präsident der Zentralbank heute hier sein kann – in einem schwierigen Jahr mit viel Geschick agiert.
English[en]
If I may turn to the substance of the report, I will start by saying – and I am glad that the President of the ECB is here to hear me say this – that the Bank has, overall, acted throughout a difficult year with a great deal of acumen.
Spanish[es]
Pasando al contenido del informe, empezaré señalando, y me complace que el Presidente del BCE esté hoy aquí presente para oír esto, que el Banco, en general, ha actuado a lo largo de este año difícil con gran tino.
Finnish[fi]
Mietinnön sisällöstä totean aluksi – ja olen iloinen siitä, että EKP:n puheenjohtaja on täällä kuulemassa sanani – että pankki on yleisesti toiminut terävä-älyisesti koko hankalan vuoden ajan.
French[fr]
Venons-en maintenant au contenu du rapport. Je dirai en premier lieu - et je suis ravi que le président de la BCE soit là pour m’entendre le dire - que la BCE a, dans l’ensemble, fait preuve, tout au long de cette année difficile, d’une très grande perspicacité.
Italian[it]
Passando alla sostanza della relazione, desidero innanzitutto affermare – e sono lieto di poterlo dire di fronte al Presidente della BCE – che la Banca si è destreggiata con grande perspicacia in un anno che possiamo definire difficile.
Dutch[nl]
In de eerste plaats heeft de ECB over het algemeen, gezien het moeilijke jaar, zeer adequaat gereageerd. Het doet mij deugd om dit hier vandaag tegen de president van de Centrale Bank te kunnen zeggen.
Portuguese[pt]
Se me é permitido passar agora à matéria de fundo do relatório, começarei por dizer - e apraz-me que o Senhor Presidente do BCE esteja aqui para me ouvir dizer isto - que, na generalidade, o Banco agiu com grande perspicácia ao longo de um ano que foi difícil.
Swedish[sv]
Om jag sedan övergår till rapportens innehåll vill jag inleda med att konstatera – och jag är glad över att ECB:s ordförande finns på plats för att höra detta – att banken som helhet har verkat under ett svårt år men agerat med stort skarpsinne.