Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Особено внимание следва да се обърне на мерки за предоставяне на стимули за работа на лицата с ниски трудови доходи.
Czech[cs]
Zvláštní pozornost je třeba věnovat opatřením pobídek k práci pro osoby s nízkými příjmy.
Danish[da]
Der skal lægges særlig vægt på foranstaltninger, som giver lavtlønnede incitamenter til at arbejde.
German[de]
Besonderer Aufmerksamkeit bedürfen Maßnahmen, die Arbeitsanreize für Geringverdiener bieten.
Greek[el]
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στα μέτρα που παρέχουν κίνητρα προς εργασία στους χαμηλόμισθους.
English[en]
Particular attention needs to be paid to measures that provide incentives to work for low-wage earners.
Spanish[es]
Debe prestarse especial atención a medidas que incentiven la ocupación de trabajadores con salarios bajos.
Estonian[et]
Erilist tähelepanu tuleb pöörata meetmetele, millega luuakse madalapalgalistele töötajatele stiimulid töötamiseks.
Finnish[fi]
Erityistä huomiota on kiinnitettävä toimenpiteisiin, jotka tarjoavat työnteon kannustimia pienipalkkaisille.
French[fr]
Une attention particulière doit être accordée aux mesures prévoyant des incitations au travail pour les travailleurs à bas salaire.
Croatian[hr]
Posebnu je pozornost potrebno posvetiti mjerama kojima se osobe s niskim primanjima potiče na rad.
Hungarian[hu]
Kiemelt figyelmet kell fordítani az alacsony jövedelműek munkára való ösztönzését célzó intézkedésekre.
Italian[it]
Va riservata particolare attenzione alle misure che incentivano l'occupazione dei lavoratori a basso reddito.
Lithuanian[lt]
Ypatingą dėmesį reikia skirti priemonėms, kuriomis suteikiamos paskatos dirbti mažai uždirbantiems asmenims.
Latvian[lv]
Īpaša uzmanība jāpievērš pasākumiem, kas rada stimulus strādāt zemu atalgotiem darba ņēmējiem.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, il-miżuri li jipprovdu inċentivi għax-xogħol għal ħaddiema b'paga baxxa għandhom jingħataw importanza.
Dutch[nl]
Bijzondere aandacht moet worden besteed aan maatregelen die personen met een laag inkomen moeten stimuleren om aan het werk te gaan.
Polish[pl]
Szczególną uwagę należy zwrócić na środki, które zachęcają osoby nisko uposażone do pracy.
Portuguese[pt]
É necessário prestar especial atenção às medidas que proporcionam incentivos ao trabalho nos escalões de remuneração inferiores.
Romanian[ro]
Este necesar să se acorde o atenție deosebită măsurilor care oferă persoanelor cu salarii reduse stimulente pentru desfășurarea unei activități profesionale.
Slovak[sk]
Osobitnú pozornosť je potrebné venovať opatreniam na zabezpečenie stimulačných faktorov, ktoré pracovníkov s nízkymi zárobkami nabádajú k práci.
Slovenian[sl]
Posebno pozornost je treba nameniti ukrepom, ki spodbujajo k delu osebe z nizkimi dohodki.
Swedish[sv]
Åtgärder som ger låginkomsttagare incitament att arbeta måste ges särskild uppmärksamhet.