Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانا كنت فقط اتمرن على فن الكاريوكي الياباني القديم
Czech[cs]
A já jsem právě trénovala japonskou hru karaoke.
Greek[el]
Και Μόλις εγώ εξασκούσα την πανάρχαια Ιαπωνική τεχνική του Καραοκε.
English[en]
And I was just practicing the ancient Japanese art of karaoke.
Spanish[es]
Y estaba practicando el antiguo arte japonés del karaoke.
Estonian[et]
Ja ma harjutasin just iidset Jaapani karaokekunsti.
Persian[fa]
و من تمرين کارائوکه ژاپني ميکردم
French[fr]
Je m'exerçais à l'ancien art japonais du karaoké.
Hebrew[he]
ובדיוק התאמנתי באומנות היפנית העתיקה של הקריוקי.
Croatian[hr]
Samo sam vježbala drevnu japansku umjetnost karaoke.
Indonesian[id]
Dan aku berlatih berkaraoke lagu Jepang lama.
Dutch[nl]
Ik oefende de eeuwenoude Japanse karaoke-kunst.
Polish[pl]
Właśnie ćwiczyłam starożytną, japońską sztukę Karaoke.
Portuguese[pt]
Estava praticando a antiga arte japonesa do karaokê.
Romanian[ro]
Tocmai exersam arta antică japoneză, karaoke.
Slovak[sk]
A ja som práve trénovala japonskú hru karaoke.
Slovenian[sl]
Jaz pa ravno vadim stare Japonske karaoke.
Albanian[sq]
Sapo po praktikoja artin e vjetër japonez të karaokes.
Serbian[sr]
Samo sam vježbala drevnu japansku umjetnost karaoke.
Swedish[sv]
Jag höll på med att öva på den uråldriga Japanska konsten karaoke.
Turkish[tr]
Ve ben de tam eski Japon karaoke sanatı üzerinde çalışıyordum.