Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
15 На 15 ноември 2005 г. Комисията изпраща до Комитета по номенклатурата писмото на IRC относно „тарифното класиране на компютърно устройство за защита, наречено „authentificateur SecurID“ (digipass)“.
Czech[cs]
15 Dne 15. listopadu 2005 Komise předala výboru pro nomenklaturu sdělení IRC o „sazebním zařazení informačního bezpečnostního prvku nazvaného ‚autentizátor SecurID‘ (digipass)“.
Danish[da]
15 Den 15. november 2005 forelagde Kommissionen Nomenklaturudvalget en note fra IRC vedrørende »tarifering af en computersikkerhedsanordning benævnt »SecurID authenticator« (digipass)«.
German[de]
15 Am 15. November 2005 übersandte die Kommission dem Nomenklaturausschuss das Schreiben der IRC zur „zolltariflichen Einreihung des IT‐Sicherheitsgeräts ‚SecurID-authenticator‘ (digipass)“.
Greek[el]
15 Στις 15 Νοεμβρίου 2005, η Επιτροπή υπέβαλε στην επιτροπή ονοματολογίας σημείωμα της IRC σχετικά με τη «δασμολογική κατάταξη συσκευής ηλεκτρονικής ασφαλείας με την ονομασία “ελεγκτής SecurID” (digipass)».
English[en]
15 On 15 November 2005 the Commission submitted to the Nomenclature Committee the note by the IRC concerning the ‘classification of a computer security device known as a SecurID authenticator (digipass)’.
Spanish[es]
15 El 15 de noviembre de 2005 la Comisión presentó al Comité de la Nomenclatura la nota de los IRC relativa a la «clasificación arancelaria de un dispositivo de seguridad informática denominado “autentificador SecurID” (digipass)».
Estonian[et]
15 Komisjon esitas 15. novembril 2005 nomenklatuurikomiteele IRC teate „„authentificateur SecurID” (digipass) arvuti turvaseadme tariifse klassifikatsiooni” kohta.
Finnish[fi]
15 Komissio antoi 15.11.2005 nimikkeistökomitealle IRC:n ilmoituksen, joka koski ”atk-turvalaitteen nimeltä ’SecurID authenticator’ (digipass) tariffiluokittelua”.
French[fr]
15 Le 15 novembre 2005, la Commission a soumis au comité nomenclature la note des IRC concernant le « classement tarifaire d’un dispositif de sécurité informatique dénommé ‘authentificateur SecurID’ (digipass) ».
Hungarian[hu]
15 2005. november 15‐én a Bizottság benyújtotta a nómenklatúra bizottsághoz az IRC‐nek a „»SecurID authenticator« (digipass) elnevezésű számítógépes biztonsági berendezés tarifális besorolására” vonatkozó kérelmét.
Italian[it]
15 Il 15 novembre 2005 la Commissione sottoponeva al comitato nomenclatura la nota degli IRC relativa alla «classificazione tariffaria di un dispositivo di sicurezza informatico denominato “authentificateur SecurID” (digipass)».
Lithuanian[lt]
15 2005 m. lapkričio 15 d. Komisija Nomenklatūros komitetui perdavė IRC kreipimąsi dėl „kompiuterinio saugumo įtaiso „SecurID authenticator (digipass)“ tarifinio klasifikavimo“.
Latvian[lv]
15 2005. gada 15. novembrī Komisija Nomenklatūras komitejai iesniedza IRC vērtējumu par “tarifa klasifikāciju datora drošības ierīcei, kas tiek saukta par “authentificateur SecurID” (digipass)”.
Maltese[mt]
15 Fil-15 ta’ Novembru 2005, il-Kummissjoni ressqet quddiem il-Kumitat tan-Nomenklatura n-nota tal-IRC dwar il-“klassifikazzjoni tariffarja ta’ apparat tas-sigurtà tal-informatika bl-isem ‘authentificateur SecurID’ (digipass)”.
Dutch[nl]
15 Op 15 november 2005 heeft de Commissie aan het nomenclatuurcomité de nota voorgelegd van de IRC betreffende de „tariefindeling van een computerbeveiligingsapparaat, genaamd ‚SecurID authenticator’ (digipass)”.
Polish[pl]
15 W dniu 15 listopada 2005 r. Komisja skierowała do komitetu ds. nomenklatury pismo z IRC dotyczące „klasyfikacji taryfowej informatycznego urządzenia zabezpieczającego znanego jako »SecuriD authenticator (digipass)«”.
Portuguese[pt]
15 Em 15 de Novembro de 2005, a Comissão submeteu ao comité da nomenclatura a nota dos IRC relativa à «classificação pautal de um dispositivo de segurança informática denominado ‘autenticador SecurID’ (digipass)».
Romanian[ro]
15 La 15 noiembrie 2005, Comisia a supus Comitetului pentru nomenclatură nota formulată de IRC privind „clasificarea tarifară a unui dispozitiv informatic de securitate denumit «authentificateur SecurID» (digipass)”.
Slovak[sk]
15 Dňa 15. novembra 2005 Komisia postúpila upovedomenie IRC o „colnom zaradení elektronického bezpečnostného zariadenia s názvom ,SecurID authenticator‘ (digipass) výboru pre nomenklatúru“.
Slovenian[sl]
15 Komisija je 15. novembra 2005 odboru za nomenklaturo predložila obvestilo organov IRC o „tarifni uvrstitvi računalniške varnostne naprave, imenovane ,authentificateur SecurID‘ (digipass)“.
Swedish[sv]
15 Kommissionen lade den 15 november 2005 fram IRC:s skrivelse gällande ”tullklassificeringen av en datasäkerhetsanordning kallad authenticator SecurID (digipass)” för nomenklaturkommittén.