Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Všichni začínáme budovat technologii, která nám umožní vrátit se k člověčenství, které nás přivedlo tam, kde jsme dneska ‒ technologii, která nám umožní skoncovat se životem ve 2D světě monitorů a pixelů a zase nám připomenout, jaké to je žít v našem trojrozměrném světě.
Greek[el]
Όλοι αρχίζουμε να χτίζουμε τεχνολογία που θα μας επιτρέψει να επιστρέψουμε στην ανθρωπότητα που μας έφερε εδώ που είμαστε σήμερα, μια τεχνολογία που θα μας επιτρέψει να σταματήσουμε να ζούμε μέσα σε αυτόν τον δισδιάστατο κόσμο των οθονών και των πίξελ, και θα μας επιτρέψει να αρχίσουμε να θυμόμαστε πώς είναι να ζεις στον τρισδιάστατο κόσμο μας.
English[en]
We are all beginning to build technology that will enable us to return to the humanity that brought us where we are today -- technology that will let us stop living inside this 2D world of monitors and pixels, and let us start remembering what it feels like to live in our 3D world.
Spanish[es]
Todos estamos empezando a construir la tecnología que nos permita volver a la humanidad que nos trajo donde estamos hoy, la tecnología que nos permitirá dejar de vivir dentro de este mundo 2D de monitores y pixeles, y vamos a empezar a recordar lo que se siente vivir en nuestro mundo 3D.
Persian[fa]
شروع به ساخت فناوریهایی کردهایم که ما را قادر به بازگشت به انسانیتی کند که ما را به جایگاه امروز رسانده -- فناوری که اجازه میدهد تا دیگر در این دنیای دو بعدی نمایشگرها و پیکسلها زندگی نکنیم، و اجازه میدهد تا بیاد بیاوریم چه حسی دارد تا در دنیای سه بعدیمان زندگی کنیم.
French[fr]
Ensemble, nous commençons à construire une technologie qui nous permettra de retourner à l'humanité qui nous a conduits ici aujourd'hui, une technologie qui nous fera sortir de ce monde en 2D des écrans et des pixels, et nous nous rappellerons enfin ce que c'est que de vivre dans notre monde en 3D.
Hebrew[he]
כולנו מתחילים לבנות טכנולוגיה שתאשפר לנו לחזור לאנושיות שהביאה אותנו למקום בו אנחנו נמצאים היום -- טכנולוגיה שתאפשר לנו להפסיק לחיות בתוך עולם דו מימדי של מסכים ופיקסלים, ותאפשר לנו להתחיל לזכור איך זה מרגיש לחיות בעולם התלת מימדי שלנו.
Italian[it]
Stiamo iniziando a costruire tecnologie che ci permettanno di ritornare all'umanità che ci ha portato dove siamo oggi-- tecnologie che smetteranno di farci vivere nel mondo 2D fatto di schermi e pixel, per tornare a ricordare cosa si prova a vivere nel nostro mondo 3D.
Latvian[lv]
Mēs sākam veidot tehnoloģiju, kas ļaus mums atgriezties pie cilvēciskuma, kas mūs atvedis tur, kur šodien esam: pie tehnoloģijas, kas palīdzēs mums pārstāt dzīvot monitoru un pikseļu divdimensiju pasaulē, un palīdzēs mums sākt atcerēties, kā tas ir dzīvot mūsu trīsdimensiju pasaulē.
Portuguese[pt]
Estamos a construir tecnologia que nos permitirá regressar à humanidade que nos trouxe onde estamos hoje. À tecnologia que nos permitirá deixar de viver neste mundo 2D, de monitores e píxeis, e começar a recordar a sensação de viver no nosso mundo 3D.
Romanian[ro]
Începem toţi să creăm tehnologie care ne va permite să ne întoarcem la umanitatea care ne-a adus unde suntem azi... tehnologie ce ne va permite să încetăm să trăim în această lume 2D a monitoarelor şi pixelilor şi să ne permită să începem să ne amintim cum e să trăieşti în lumea noastră 3D.
Russian[ru]
Мы вместе начинаем создавать технологию, которая позволит нам вернуться к тому человечеству, которое сделало нас теми, кто мы есть сегодня, технологии, которая освободит нас от жизни в двумерном мире мониторов и пикселов и позволит нам вспомнить, каково это — жить в нашем трёхмерном мире.
Serbian[sr]
Počinjemo sada stvarati tehnologiju koja će nam omogućiti vraćanje ka ljudskosti koja nas je dovela ovde gde se danas nalazimo, tehnologiju koja će nas osloboditi dvodimenzionalnog sveta monitora i piksela, i početi da nas podseća kakav je osećaj živeti unutar našeg 3D sveta.
Swedish[sv]
Vi har alla börjat bygga teknologi som kommer möjliggöra att vi återvänder till den mänsklighet som tog oss dit vi är idag, teknik som tillåter att vi slutar leva inuti denna 2D-värld bestående av skärmar och pixlar och låter oss börja komma ihåg hur det känns att leva i vår 3D-värld.
Turkish[tr]
Bizi bugün bulunduğumuz yere getiren, bizi ekranların ve piksellerin iki boyutlu dünyasında yaşamaktan kurtaracak ve üç boyutlu dünyamızda yaşamanın nasıl hissettirdiğini hatırlamamıza izin verecek teknolojiyi inşa etmeye başlıyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми всі починаємо створювати технології, які дадуть нам змогу повернутись до людяності, яка привела нас, до цього місця, де ми зараз - технології, яка дозволить нам припинити жити всередині 2D світу моніторів та пікселів, та дозволить нам згадати відчуття того, як це - жити в нашому 3D світі.
Chinese[zh]
我们正在着手研发的科技 能让我们回归这一人性, 而正是这一人性让人类延续至今—— 这种科技能让我们不再 生活在二维世界的荧幕和像素中, 并唤醒我们在三维世界中 生活的记忆。