Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذاً ما قد أخبرتكم به اليوم هو أن الناس يأتون ، في الواقع، بخاصّة مجهزين جيّدًا للتّفكير في أفكار الآخرين .
Bulgarian[bg]
Това, което ви казах днес е, че хората са много добре оборудвани да мислят за чуждите мисли.
Catalan[ca]
I el que us he dit avui és que la gent, de fet, està especialment dotada per reflexionar sobre els pensaments dels altres.
Czech[cs]
Takže to, co jsem vám dnes řekla, je, že lidé jsou vskutku velmi dobře vybaveni k uvažování o myšlenkách ostatních.
German[de]
Was ich Ihnen heute vorgetragen habe ist, dass Menschen - eigentlich - besonders gut gerüstet sind, um über die Gedanken ihrer Mitmenschen nachzudenken.
Greek[el]
Συνοψίζοντας, σήμερα σας είπα ότι οι άνθρωποι είναι ιδιαίτερα προικισμένοι ώστε να αντιλαμβάνονται τις σκέψεις των άλλων.
English[en]
So what I've told you today is that people come, actually, especially well equipped to think about other people's thoughts.
Spanish[es]
Así que lo les he expuesto es que la gente está, en realidad, muy bien equipada para pensar acerca de los pensamientos de otras personas.
Persian[fa]
خب، چیزی که امروز بهتون گفتم این بود که آدما در واقع با ابزار خوبی برای فکر کردن راجع به افکار دیگران به دنیا میان.
French[fr]
Alors ce que je vous ai dit aujourd'hui, c'est que les gens sont, à vrai dire, particulièrement bien équipés pour réfléchir aux pensées des autres.
Hebrew[he]
הראתי לכם היום שלאנשים יש מנגנונים טובים לחשיבה על מחשבות של אנשים אחרים.
Croatian[hr]
Ono što sam vam danas rekla je da su ljudi, zapravo, sasvim dobro opremljeni za razmišljanje o mislima drugih ljudi.
Hungarian[hu]
Tehát ma azt magyaráztam el, hogy az emebrek valójában egész jól fel vannak szerelve ahhoz, hogy más emberek gondolatain elmélkedjenek.
Indonesian[id]
Jadi, apa yang saya sampaikan saat ini adalah bahwa orang, sesungguhnya dilengkapi dengan peralatan untuk memahami pikiran orang lain.
Italian[it]
In sintesi, siamo particolarmente ben attrezzati per pensare ai pensieri degli altri.
Japanese[ja]
つまり今日お話ししたのは 人々は、実際のところ、他人の考えについて考える 準備がかなりよくできている、ということです
Korean[ko]
설탕이라고 생각했던 사고의 경우 실제로는 독이었고 그래서 친구가 죽었던 경우에 대해서 사람들은 이전보다 덜 오케이의 입장입니다 제가 오늘 말씀드리고자 하는 것은 사람들은 실제로는 대단히 다른 사람들의 생각에 대해 잘 생각할 줄 안다는 것입니다.
Dutch[nl]
Dus wat ik u verteld heb vandaag is dat mensen eigenlijk een bijzonder goed uitgerust zijn om over andermans gedachten te denken.
Polish[pl]
Opowiedziałam dziś o tym, że ludzie są świetnie przystosowani do myślenia o cudzych myślach.
Portuguese[pt]
Resumindo, o que vos disse hoje é que as pessoas nascem especialmente bem equipadas para pensar no que os outros pensam.
Romanian[ro]
Ceea ce v-am arătat astăzi este că oamenii sunt bine înzestraţi pentru a se gândi la gândurile altor oameni.
Russian[ru]
Итак, сегодня я вам рассказала, что человек на самом деле наделён прекрасным инструментом, чтобы думать о чужих мыслях.
Slovak[sk]
Takže, dnes hovorila o tom, že ľudia sú vlastne veľmi dobre vybavení na to, aby uvažovali o myšlienkach iných.
Albanian[sq]
Pra cka ju kam treguar sot eshte se njerezit jane, vecanerisht te pajisur mire per te menduar rreth mendimeve te njerezve tjere.
Serbian[sr]
Dakle, danas sam vam ispričala kako su ljudi zapravo, posebno dobro opremljeni da razmišljaju o mislima drugih ljudi.
Swedish[sv]
Så vad jag har sagt idag är att folk faktiskt skapas särskilt väl utrustade för att tänka på andra människors tankar.
Turkish[tr]
Yani bugün size söylediğim şu; aslında insanlar diğer insanların düşüncelerini düşünmek konusunda özellikle iyi donanımlıdır.
Vietnamese[vi]
Vậy nên điều tôi đã nói với các bạn hôm nay đó là mọi người thực ra được trang bị rất tốt để suy nghĩ về suy nghĩ của người khác.
Chinese[zh]
那么我今天要告诉大家的是 未来的人类,真正的拥有一个设备 去思考其他人的想法。