Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регистрирана наличност в края на отчетен период и на дата на PIТ, поотделно за всяка категория ядрен материал и за всяко специално задължение за предпазни мерки
Czech[cs]
Dokladová inventura na konci období, pro které se podává zpráva, a v den fyzické inventury, samostatně pro každou kategorii jaderného materiálu a pro každý zvláštní závazek dozoru.
Danish[da]
Den bogførte beholdning ved slutningen af en rapporteringsperiode og på PIT-datoen anført særskilt for hver kategori nukleart materiale og for hver særlig forpligtelse.
German[de]
Buchbestand am Ende eines Berichtszeitraums und zum Zeitpunkt der Aufnahme des realen Bestands, getrennt nach Kernmaterialkategorie und besonderer Kontrollverpflichtung.
Greek[el]
Λογιστικό απόθεμα στο τέλος μιας περιόδου αναφοράς και κατά την ημερομηνία της απογραφής πραγματικού αποθέματος (PIΤ), χωριστά για την κάθε κατηγορία πυρηνικών υλικών και για κάθε ειδική υποχρέωση διασφαλίσεων.
English[en]
Book inventory at the end of a reporting period and at the PIT date, separate for each category of nuclear material and for each particular safeguards obligation.
Spanish[es]
Inventario contable al final del período de informe y en la fecha de elaboración del inventario físico (PIT), realizado por separado para cada categoría de materiales nucleares y para cada obligación particular de control.
Estonian[et]
Arvestuslik laoseis aruandeperioodi lõpul ja inventuuripäeval tuumamaterjali liikide ja konkreetsete julgeolekumeetmete-alaste kohustuste lõikes.
Finnish[fi]
Kirjanpidollinen varasto raportointikauden lopussa ja varastonmäärityspäivänä, kullekin ydinmateriaaliluokalle ja kullekin erityiselle valvontasitoumukselle erikseen.
French[fr]
Stock comptable à la fin d'une période couverte par un rapport et à la date de l'inventaire physique, séparé pour chaque catégorie de matières nucléaires et chaque engagement particulier relatif au contrôle.
Croatian[hr]
Knjigovodstveni inventar na kraju razdoblja izvješćivanja i na dan PIT-a, posebno za svaku kategoriju nuklearnog materijala i za svaku posebnu obvezu u vezi s nadzorom sigurnosti.
Hungarian[hu]
Könyv szerinti készlet a jelentési időszak végén és a PIT-dátumkor, minden nukleáris anyag-kategóriára és minden különleges biztosítéki kötelezettségre külön-külön.
Italian[it]
Valore d'inventario alla fine di un periodo oggetto del rapporto e alla data dell'EIF, suddiviso per categoria di materie nucleari e per obbligo particolare di controllo di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Galutinių branduolinių medžiagų atsargų įrašai ataskaitinio laikotarpio pabaigoje ir FIA dieną, atskirai kiekvienai branduolinių medžiagų kategorijai ir kiekvienam konkrečiam saugumo kontrolės įsipareigojimui.
Latvian[lv]
Uzskaitītais kodolmateriālu daudzums pārskata perioda beigās un PIT datumā, atsevišķi katrai kodolmateriālu kategorijai un katrai no īpašajām drošības pasākumu saistībām.
Maltese[mt]
Inventarju fil-kotba fi tmiem il-perjodu ta’ rappurtar u fid-data tal-PIT, separata għal kull kategorija ta’ materjal nukleari u għal kull obbligu partikolari ta’ salvagwardji.
Dutch[nl]
Formele inventaris aan het einde van een rapportageperiode en op de datum van de opstelling van de feitelijke inventaris, per categorie kerntechnisch materiaal en per bijzondere verbintenis inzake de veiligheidscontrole.
Polish[pl]
Inwentarz księgowy inwentarza na koniec okresu sprawozdawczego oraz data PIT, oddzielny dla każdej kategorii materiału jądrowego i każdego szczególnego zobowiązania w zakresie zabezpieczeń.
Portuguese[pt]
Inventário de contabilidade no fim do período coberto pelo relatório e na data da elaboração do inventário físico, separado para cada categoria de materiais nucleares e para cada compromisso especial relativo a salvaguardas.
Romanian[ro]
Stoc contabil la sfârșitul unei perioade de raportare și la data efectuării inventarului fizic, separat pentru fiecare categorie de material nuclear și pentru fiecare obligație privind garanțiile nucleare.
Slovak[sk]
Účtovné zásoby na konci vykazovaného obdobia a k dátumu PIT, samostatne pre každú kategóriu jadrového materiálu a pre každý špecifický zárukový záväzok
Slovenian[sl]
Knjigovodski inventar ob koncu obdobja poročanja in na datum PFI, posebej za vsako kategorijo jedrskih snovi in za vsako obveznost posebnega varovanja.
Swedish[sv]
Utgående bokfört inventarium i slutet av en rapporteringsperiod och vid PIT-datumet. Anges för respektive kategori av kärnämne och för varje särskilt kontrollåtagande.