Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وظننا أنته سيسددها خارج المرمى ثانية
Bulgarian[bg]
И ние решихме, че той отново щеше да го обувка над гредата, но той не го направи
Bosnian[bs]
I mi smo mislili da će opet da je šutne preko prečke, ali nije.
Czech[cs]
Tak jsme si mysleli, že to zase přestřelí, ale nepřestřelil.
Danish[da]
Vi troede, han ville skyde den over igen, men det gjorde han ikke.
German[de]
Wir dachten, er schießt wieder drüber... aber das tat er nicht.
Greek[el]
Και νομίζαμε ότι πάλι θα τη σουτάρει πάνω από το δοκάρι, αλλά δεν το έκανε.
English[en]
And we thought he was gonna boot it over the bar again, but he didn't.
Spanish[es]
Creímos que lanzaría por encima del arco otra vez, pero no lo hizo.
Basque[eu]
Berriro ere langa gainetik botako zuelakoan, baina ez.
Persian[fa]
و فکر ميکرديم که قراره دوباره توپ رو بزنه بيرون ولي اينطوري نشد
Finnish[fi]
Luulimme, että se menee taas yli, mutta ei.
French[fr]
On pensait qu'il tirerait à côté mais pas du tout.
Hebrew[he]
וחשבנו שהוא עומד לבעוט את זה שוב מעל המשקוף, אבל הוא לא.
Croatian[hr]
I mi smo mislili da će ju opet šutnuti preko grede, ali nije.
Indonesian[id]
Dan kami pikir dia akan meleset melewati tiang lagi, tapi tidak.
Italian[it]
Noi pensavamo che la tirasse oltre la traversa, ma invece no.
Dutch[nl]
We dachten dat hij weer over zou schieten, maar dat deed hij niet.
Portuguese[pt]
Pensamos que ia chutar por cima de novo, mas ele não chutou.
Romanian[ro]
Şi ne-am gândit că o să şuteze din nou peste bară, dar nu.
Russian[ru]
Мы подумали, что он пнет выше перекладины..
Slovak[sk]
A my sme si mysleli, že to prestrelí zase, ale neprestrelil.
Slovenian[sl]
Mislila sva, da jo bo spet poslal čez, ampak je ni.
Albanian[sq]
Menduam se do ta gjuante prapë jashtë, por nuk e bëri.
Serbian[sr]
И ми смо мислили да ће опет да је шутне преко пречке, али није.
Swedish[sv]
Vi trodde att han skulle skjuta över, men det gjorde han inte.
Turkish[tr]
Ve yine direğin üstünden dışarı vuracağını düşünüyorduk ama vurmadı.
Vietnamese[vi]
Và tụi con nghĩ anh ta sẽ lại sút vào xà ngang, nhưng không.