Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти кажа, когато дойда.
Czech[cs]
Řeknu ti to osobně.
German[de]
Ich sag " s dir später.
Greek[el]
Θα στα πω όταν σε δω.
English[en]
I'll tell you when I see you.
Spanish[es]
Te lo cuento cuando te vea.
Finnish[fi]
Kerron sinulle sitten.
French[fr]
Je te le dirai à mon arrivée.
Hungarian[hu]
Majd elmondom.
Italian[it]
Te lo dico quando ti vedo.
Macedonian[mk]
Ќе ти кажам кога ќе се видиме.
Dutch[nl]
Dat vertel ik straks wel.
Portuguese[pt]
Conto quando chegar.
Romanian[ro]
Îţi spun când te văd.
Russian[ru]
Я всё объясню при встрече.
Serbian[sr]
Reći ću ti kad se budemo videli.
Turkish[tr]
Görüştüğümüzde söylerim.