Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Известен си дори и сред таласъмите, Хари Потър.
Bosnian[bs]
Čak si i među goblinima znamenit, Harry Potter.
Czech[cs]
Jste slavný i mezi skřety, Harry Pottere.
Danish[da]
Selv blandt nisser er du meget berømt, Harry Potter.
German[de]
Selbst bei den Kobolden sind Sie berühmt, Harry Potter.
Greek[el]
Είσαι διάσημος ακόμη και μεταξύ των καλικάντζαρων.
English[en]
Even amongst goblins, you're famous, Harry Potter.
Spanish[es]
Eres famoso hasta entre los duendes, Harry Potter.
Estonian[et]
Oled isegi härjapõlvlaste seas kuulus, Harry Potter.
French[fr]
Même chez les gobelins, vous êtes célèbre, Harry Potter.
Croatian[hr]
Čak si i među goblinima znamenit, Harry Potter.
Hungarian[hu]
A koboldok körében is híres vagy, Harry Potter.
Indonesian[id]
Bahkan di antara Goblin, Anda terkenal Harry Potter.
Icelandic[is]
Jafnvel međal svartálfa ertu frægur, Harry Potter.
Japanese[ja]
ゴブリン の 間 で も あなた は 有名 で す
Georgian[ka]
ეჲპთ ჟპვე დჲბლთნთრვ ჟთ თჱგვჟრვნ, ჳაპთ ოჲრყპ.
Korean[ko]
너는 고블린 사이에서도 유명해 해리 포터
Lithuanian[lt]
Esi garsus net tarp goblinų, Hari Poteri.
Latvian[lv]
Pat starp gobliniem, tu esi slavens Harij Poter.
Macedonian[mk]
Познат си дури и меѓу гоблините, Хари Потер.
Malayalam[ml]
ഗോബ്ലിനുകള് ക്കിടയില് പോലും നീ പ്രസിദ്ധനായിരുന്നു, ഹാരി പോട്ടര് .
Malay[ms]
Malah di kalangan para goblin kamu sangat terkenal, Harry Potter.
Norwegian[nb]
Du er berømt selv blant gnomer, Harry Potter.
Dutch[nl]
Zelfs onder kobolds ben je beroemd.
Polish[pl]
Nawet wśród goblinów jesteś sławny.
Portuguese[pt]
Mesmo entre os duendes, é famoso, Harry Potter.
Romanian[ro]
Eşti celebru chiar şi printre goblini, Harry Potter.
Russian[ru]
Вы знамениты и среди гоблинов, Гарри.
Slovak[sk]
Aj medzi raráškami si slávny, Harry Potter.
Slovenian[sl]
Celo med goblini si slaven, Harry Potter.
Albanian[sq]
Edhe midis Goblinëve, je i famshëm Herri Poter.
Serbian[sr]
Slavan si čak i među goblinima, Poteru.
Swedish[sv]
Till och med bland svartalferna är du berömd, Harry Potter.
Thai[th]
แม้แต่ในหมู่ก็อบลิน คุณมีชื่อเสียงมาก แฮร์รี่ พอตเตอร์
Turkish[tr]
Cincüceler arasında bile çok ünlüsün, Harry Potter.
Vietnamese[vi]
Ngay cả trong thế giới của yêu tinh, cậu vẫn rất nổi tiếng, Harry Potter.
Chinese[zh]
即便 是 在 妖精 的 社會 裏 你 也 很 有名 哈利波 特