Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ииун, 1966 шықәсазы Лиссабон акрызҵазкуаз аусӡбаратә процесс мҩаԥысуан.
Adangme[ada]
Ngɛ June 1966 mi ɔ, a ye sane ko nɛ sa kadimi wawɛɛ ngɛ Lisbon.
Afrikaans[af]
In Junie 1966 is ’n belangrike hofsaak in Lissabon gehou.
Amharic[am]
ሰኔ 1966 ትልቅ ቦታ የሚሰጠው አንድ የፍርድ ጉዳይ በሊዝበን ፍርድ ቤት ታየ።
Arabic[ar]
فِي حَزِيرَانَ (يُونْيُو) ١٩٦٦، عُقِدَتْ مَحْكَمَةٌ مُهِمَّةٌ فِي لِشْبُونَة.
Azerbaijani[az]
1966-cı ilin iyun ayında Lissabonda mühüm bir məhkəmə prosesi baş tutdu.
Bashkir[ba]
1966 йылдың июнь айында Лиссабонда бик мөһим суд ултырышы булды.
Basaa[bas]
I sôñ Hilônde u ñwii 1966, nkaa u tôbôtôbô u bi tagbe i tison i Lisbon.
Central Bikol[bcl]
Kan Hunyo 1966, sarong pambihirang kaso an binista sa Lisbon.
Bemba[bem]
Mu June 1966, kwali umulandu uukalamba mu cilye ca mwi tauni lya Lisbon.
Bulgarian[bg]
През юни 1966 г. в Лисабон се състоя значимо съдебно дело.
Bangla[bn]
১৯৬৬ সালের জুন মাসে, লিসবনে একটা অসাধারণ মামলা উপস্থাপন করা হয়েছিল।
Bulu (Cameroon)[bum]
Ngone 6 ya mbu 1966, beta ékôan a nga boban aba mejô ya Lisbon.
Catalan[ca]
El juny de 1966 es va iniciar un procés judicial històric a Lisboa.
Cebuano[ceb]
Pagka-Hunyo 1966, usa ka talagsaong kaso ang gihusay sa Lisbon.
Czech[cs]
V červnu 1966 byl v Lisabonu projednáván důležitý soudní případ.
Chuvash[cv]
1966 ҫулта июньте Лиссабонра пысӑк пӗлтерӗшлӗ суд пулса иртрӗ.
Welsh[cy]
Ym mis Mehefin 1966, aeth achos neilltuol i’r llys yn Lisbon.
Danish[da]
I juni 1966 var der en bemærkelsesværdig retssag i Lissabon.
German[de]
Im Juni 1966 wurde ein besonderer Fall in Lissabon verhandelt.
Duala[dua]
O mo̱di má Eso̱pe̱so̱pe̱ 1966, bekaisedi ba betańsedi be ta be ja o mundi ma Lisbon.
Jula[dyu]
Saan 1966 zuwɛnkalo la, kititigɛba dɔ kɛra Lisbɔn dugu la.
Ewe[ee]
Le June 1966 me la, ʋɔnunya vevi aɖe fɔ ɖe te le Lisbon.
Greek[el]
Τον Ιούνιο του 1966, έλαβε χώρα μια πολύ σημαντική δίκη στη Λισαβώνα.
English[en]
In June 1966, an outstanding court case was held in Lisbon.
Estonian[et]
1966. aasta juunis toimus Lissabonis üks oluline kohtuistung.
Persian[fa]
در ژوئن۱۹۶۶ در لیسبون یک مورد قضایی بسیار مهم در دادگاه تشکیل شد.
Finnish[fi]
Kesäkuussa 1966 Lissabonissa pidettiin merkittävä oikeudenkäynti.
Fijian[fj]
Ena June 1966, e caka e Lisbon na veilewai a namaki tiko mai.
Fon[fon]
Ðò Juin 1966 ɔ, è ɖɔ hwɛ nukúnɖeji ɖé ɖò Lisbonne.
French[fr]
En juin 1966, un procès peu ordinaire a eu lieu à Lisbonne.
Ga[gaa]
Yɛ June 1966 lɛ, akɛ nyɛmimɛi 49 ni yɔɔ Feijó Asafo lɛ mli lɛ fɛɛ tee saneyelihe.
Gilbertese[gil]
N Tun 1966, e a karaoaki te keiti teuana n te boowi i Lisbon.
Gujarati[gu]
જૂન ૧૯૬૬માં, લિસ્બનની અદાલતમાં એક ખાસ મુકદ્દમો ચલાવવામાં આવ્યો.
Gun[guw]
To juin 1966, owhẹ̀ sinsinyẹn de yin didọ to Lisbonne.
Hausa[ha]
A watan Yuni na shekara ta 1966 an yi wata shari’a babba a Lisbon.
Hebrew[he]
ביוני 1966 נערך משפט חשוב מאוד בליסבון.
Hindi[hi]
जून 1966 में लिस्बन में एक बड़ा मुकदमा लड़ा गया।
Hiligaynon[hil]
Sang Hunyo 1966, isa ka importante nga kaso ang ginbista sa korte sa Lisbon.
Hiri Motu[ho]
June 1966 ai, Lisbon dekenai kota ta idia karaia.
Croatian[hr]
U lipnju 1966. u Lisabonu se održalo važno suđenje.
Haitian[ht]
An jen 1966, gen yon gwo pwosè ki te fèt nan vil Lizbòn.
Hungarian[hu]
1966 júniusában egy rendkívüli bírósági tárgyalást tartottak Lisszabonban.
Armenian[hy]
1966 թ. հունիսին Լիսաբոնում մի կարեւոր դատավարություն եղավ։
Western Armenian[hyw]
Յունիս 1966–ին, շատ կարեւոր դատ մը տեղի ունեցաւ Լիզպոնի մէջ։
Ibanag[ibg]
Turi ta Hunio 1966, egga i maddaggun nga kaso ta korte ta Lisbon.
Indonesian[id]
Pada Juni 1966, sebuah persidangan penting diadakan di Lisbon.
Igbo[ig]
N’ọnwa isii n’afọ 1966, e kpere ikpe dị mkpa na Lizbọn.
Iloko[ilo]
Idi Hunio 1966, adda nakapatpateg a kaso a naidatag iti korte idiay Lisbon.
Icelandic[is]
Þýðingarmikil réttarhöld fóru fram í Lissabon í júní 1966.
Isoko[iso]
Evaọ amara Azeza 1966, ma gu ẹdhọ ologbo jọ evaọ okọto obọ Lisbon.
Italian[it]
Nel giugno 1966 a Lisbona ebbe luogo un processo molto importante.
Japanese[ja]
1966年6月,リスボンで重要な裁判が行なわれることになりました。
Georgian[ka]
1966 წლის ივნისში ლისაბონში მნიშვნელოვანი სასამართლო საქმის განხილვა მოხდა.
Kamba[kam]
Mweinĩ wa 6, 1966, ve ĩkoani ĩnene mũno yasililwe taoninĩ ya Lisbon.
Kongo[kg]
Na Yuni 1966, Bambangi ya Yehowa kwendaka na tribinale ya Lisbon.
Kikuyu[ki]
Mweri-inĩ wa Juni 1966 kwarĩ na cira wa mwanya igooti-inĩ rĩa Lisbon.
Kuanyama[kj]
MuJuni 1966, muLisbon omwa li mwa ningilwa omhangu yoshibofa sha tongomana.
Korean[ko]
1966년 6월에 리스본에서 주목할 만한 재판이 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Mu June 1966, mu kije kya mambo mu muzhi wa Lisbon mwaikele mambo ayile bingi nkuwa.
Kurdish Kurmanji[ku]
Meha Hezîranê sala 1966an da, dîwana mezin derbas bû di Lîsabonê de.
Kwangali[kwn]
Momvhura 1966 mwaPembagona, yipo mwa kere mpanguro zonene moLisbon.
Kyrgyz[ky]
1966-жылы июнда Лисабондо аябай маанилүү сот иши болду.
Lamba[lam]
Mu June 1966, kwalishile umulandu uukulu mwi solololo lya mu Lisbon.
Ganda[lg]
Mu Jjuuni 1966, waliwo omusango ogwawawaabirwa mu kooti y’omu Lisbon.
Lingala[ln]
Na sanza ya motoba 1966, likambo moko ya monene efundamaki na Lisbonne.
Lozi[loz]
Ka June 1966, kwaba ni muzeko omutuna mwa Lisbon.
Lithuanian[lt]
1966 metų birželį Lisabonoje įvyko ypatingas teismo posėdis.
Luba-Katanga[lu]
Mu Kweji 6, 1966, kwalongwa kisambo kikatampe mu Lisbonne.
Luba-Lulua[lua]
Mu ngondo 6/1966, dilumbuluisha dinene diakenzeka mu Lisbonne.
Luvale[lue]
MuJune 1966 kwapwile chihande vatwalile kuzango yakusopela chize vahanjikilile muLisbon.
Lunda[lun]
MuJune 1966, twayili kuchota chanyiloña muLisbon.
Luo[luo]
Ka nochopo Jun 1966, ne nitie kes maduong’ ahinya ma nonego ong’adi e kot man Lisbon.
Latvian[lv]
1966. gada jūnijā Lisabonā risinājās kāda īpaša tiesas prāva.
Motu[meu]
June 1966 ai, Lisbon ai kota badana ta e heabi.
Malagasy[mg]
Nisy raharaha ara-pitsarana lehibe nokarakaraina tany Lisbonne, tamin’ny Jona 1966.
Mambwe-Lungu[mgr]
Umu Juni 1966, kwali imilandu uku cilye umu Lisbon.
Marshallese[mh]
Ilo Juun 1966, kõmar jutak im̦aan jikin ekajet eo ilo Lisbon.
Macedonian[mk]
Во јуни 1966 год., во Лисабон се одржа еден важен судски случај поврзан со собранието Фејжу.
Malayalam[ml]
1966 ജൂണിൽ ശ്രദ്ധേ യ മായ ഒരു കേസിന്റെ വാദം ലിസ്ബ ണിൽ നടന്നു.
Mongolian[mn]
1966 оны 6 дугаар сард Лийсбонд онцгой шүүх хурал болсон юм.
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 1966 sigr kiuugã, bʋʋd n zĩnd Lisbon t’a buud ra zɩ n zĩnd ye.
Marathi[mr]
जून १९६६ मध्ये लिस्बनमधील न्यायालयात एक महत्त्वपूर्ण खटला चालू झाला.
Malay[ms]
Pada Jun 1966, satu kes mahkamah penting dibicarakan di Lisbon.
Norwegian[nb]
I juni 1966 ble det holdt en viktig rettssak i Lisboa.
North Ndebele[nd]
Ngo-June 1966 icala laboFakazi langena emthethwandaba eLisbon.
Nepali[ne]
सन् १९६६, जूनमा लिस्बनमा एउटा ठूलो मुद्दा चल्यो।
Ndonga[ng]
MuJuni 1966 moLisbon omwa li mwa ningwa oshipotha oshinenenene.
Dutch[nl]
In juni 1966 werd er in Lissabon een bijzondere rechtszaak gevoerd.
South Ndebele[nr]
NgoJuni 1966 umlandu ebewungakaqedwa ukudenjwa wadenjwa godu eLisbon.
Northern Sotho[nso]
Ka June 1966, go ile gwa direga mohlolo kgorong ya tsheko kua Lisbon.
Nyanja[ny]
Mu June 1966, abale ndi alongo ena anaimbidwa mlandu kukhothi la ku Lisbon.
Nzima[nzi]
Wɔ June 1966, bɛlile edwɛkɛ bie wɔ Lisbon.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uvuẹn June 1966, ne guẹnzọn oghẹnrensan owu uvuẹn Lisbon.
Oromo[om]
Waxabajjii 1966tti, dhimmi cimaan tokko mana murtiitti dhihaatee ture.
Ossetic[os]
1966 азы июны горӕт Лиссабоны тӕрхондоны ӕвзӕрстой Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты хъуыддаг.
Panjabi[pa]
ਜੂਨ 1966 ਵਿਚ ਲਿਸਬਨ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਇਕ ਅਹਿਮ ਮੁਕੱਦਮਾ ਲੜਿਆ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Nen Hunyo 1966, walay importantin kaso ed korte diad Lisbon.
Papiamento[pap]
Na yüni 1966, tabatin un kaso den korte nunka bisto na Lisboa.
Pijin[pis]
Long June 1966, wanfala important kot case hem kamap long Lisbon.
Polish[pl]
W czerwcu 1966 roku w Lizbonie odbył się niezwykły proces.
Pohnpeian[pon]
Nan June 1966, mie kopwung kesempwal ehu wiawi nan Lisbon.
Portuguese[pt]
Em junho de 1966, um caso muito importante foi julgado em Lisboa.
Rundi[rn]
Muri Ruheshi 1966, i Lisbonne harabaye urubanza rudasanzwe.
Romanian[ro]
În iunie 1966, la Lisabona s-a judecat un caz memorabil.
Russian[ru]
В июне 1966 года в Лиссабоне проходил очень важный судебный процесс.
Kinyarwanda[rw]
Muri Kamena 1966, i Lisbone habaye urubanza rukomeye.
Sango[sg]
A tene lani mbeni kota ngbanga na Lisbonne, na juin, ngu 1966.
Sinhala[si]
1966 ජූනි මාසේ ලිස්බන් උසාවියේ වැදගත් නඩුවක් විභාග කළා.
Sidamo[sid]
Ella 1966 Lizibeeni giddo yoote mine kaajja yekkeero kaˈino.
Slovak[sk]
V júni 1966 prebiehal v Lisabone obzvlášť závažný súdny proces.
Slovenian[sl]
Junija 1966 se je v Lizboni odvijal pomemben sodni primer.
Samoan[sm]
Iā Iuni 1966, na faia ai se faamasinoga iloga i Lisbon.
Shona[sn]
Muna June 1966, imwe nyaya inokosha yakapinda mudare muguta reLisbon.
Songe[sop]
Mu mweshi wa Kasamombo 1966 kubaadi kilumbu kikata ku tumiladi twa mu Lisbon.
Albanian[sq]
Në qershor 1966, u mbajt një gjyq tepër i rëndësishëm në Lisbonë.
Serbian[sr]
U junu 1966. u Lisabonu je održano jedno važno suđenje.
Sranan Tongo[srn]
Na ini yuni 1966, wan prenspari krutu-afersi hori na ini Lissabon.
Swati[ss]
NgaJune 1966 kwaba nelicala lelikhulu lebelitekelwa enkantolo yaseLisbon.
Southern Sotho[st]
Ka June 1966, ho ile ha e-ba le nyeoe Lisbon.
Swedish[sv]
I juni 1966 hölls en betydelsefull rättegång i Lissabon.
Swahili[sw]
Mnamo Juni 1966, kesi ya pekee ilisikilizwa huko Lisbon.
Congo Swahili[swc]
Katika Mwezi wa 6, 1966, kesi kubwa ilifanywa kwenye tribinali katika Lisbon.
Tamil[ta]
ஜூன் 1966-ல், லிஸ்பனில் இருக்கிற நீதிமன்றத்தில், ஒரு முக்கியமான வழக்கு நடந்தது.
Tetun Dili[tdt]
Iha fulan-Juñu 1966, tribunál halaʼo kazu boot ida iha Lizboa.
Telugu[te]
1966, జూన్లో లిస్బన్లో ఓ ముఖ్యమైన కేసు కోర్టులో విచారణకు వచ్చింది.
Tajik[tg]
Моҳи июни соли 1966 дар Лиссабон мурофиаи судии муҳим гузашт.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሰነ 1966 ኣሕዋት ኣብ ሊዝበን ናብ ቤት ፍርዲ ቐረቡ።
Tiv[tiv]
Ken uwer u Jun 1966 la, i nyôr ijir i vesen igen ken koti hen gar u Lisbon.
Turkmen[tk]
1966-njy ýylyň iýunynda Lissabonyň kazyýetinde biziň işimize seretdiler.
Tagalog[tl]
Noong Hunyo 1966, dininig sa Lisbon ang isang mahalagang kaso sa korte.
Tetela[tll]
Lo Ngɔndɔ ka samalo 1966, tominadi t’ohomba efula takasalema la Lisbon.
Tswana[tn]
Ka June 1966, go ne ga nna le kgetsi e e kgethegileng kwa Lisbon.
Tongan[to]
‘I Sune 1966, na‘e fai ha hopo mahu‘inga ‘i Lisbon.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu June 1966, tingumbika mulandu mukhoti la ku Lisbon.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu June 1966, makani aagambya akabetekwa munkuta ku Lisbon.
Tok Pisin[tpi]
Long Jun 1966, wanpela bikpela kot keis i kamap long Lisbon.
Tsonga[ts]
Hi June 1966, ku tengiwe nandzu wun’wana lowu endleke leswaku ku nyikeriwa vumbhoni eLisbon.
Tatar[tt]
1966 елның июнендә Лиссабонда бик мөһим суд үтте.
Tumbuka[tum]
Mu Juni 1966, pakaŵa nkhani yikuru iyo tikanjira nayo mu khoti ku Lisbon.
Tuvalu[tvl]
I a Iuni 1966, ne fai se fono i Lisbon.
Twi[tw]
June 1966 no, wodii asɛm soronko bi wɔ Lisbon asɛnnibea bi.
Tuvinian[tyv]
1966 чылдың июньда Лиссабонга чугула суд болган.
Tzotzil[tzo]
Li ta junio ta 1966, laj kichʼkutik takel ta ikʼel li ta snail chapanobbail ta Lisboae, tsots tajek li kʼusi kʼot ta pasele.
Ukrainian[uk]
У червні 1966 року в Лісабоні відбулося слухання важливої судової справи.
Urhobo[urh]
Vwẹ June 1966, e de guẹdjọ rode ọvo vwẹ Lisbon.
Venda[ve]
Nga June 1966 ho vha na mulandu muhulwane ngei Lisbon.
Vietnamese[vi]
Tháng 6 năm 1966, một phiên tòa đặc biệt diễn ra ở Lisbon.
Wolaytta[wal]
Tamme 1966n, Lisbene katamaa pirdda keettay wolqqaama yoho pirddiis.
Waray (Philippines)[war]
Han Hunyo 1966, usa nga importante nga kaso an gindumara ha Lisbon.
Cameroon Pidgin[wes]
For June 1966, they be hold some strong court case for Lisbon.
Xhosa[xh]
NgoJuni 1966 abazalwana bamangalelwa eLisbon.
Mingrelian[xmf]
1966 წანაშ ივანობაშ თუთას ლისაბონს მნიშვნელოვან სასამართლო პროცესიქ ჩეტარ.
Yoruba[yo]
Nígbà tó di June 1966, wọ́n gbé wa lọ sílé ẹjọ́ tó wà nílùú Lisbon.
Yucateco[yua]
Tu mesil junio tiʼ 1966, sen úuch tʼaan tiʼ junpʼéel juicio mix juntéen beetaʼak Lisboa.
Chinese[zh]
1966年6月,里斯本的法官正在审理一宗案件。
Zande[zne]
Rogo Banzinga 1966, i ape kere ngbanga rogo gu bambu ngbanga du Lisbon yo.
Zulu[zu]
Ngo-June 1966, kwaba necala elaqulwa enkantolo eLisbon.