Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مغسول المخ مثل الباقين لكنني لست كذلك أتفهم ؟
Bulgarian[bg]
Ти също си с промит мозък като останалите, но аз не съм, разбра ли?
Bosnian[bs]
I tebi je ispran mozak kao i ostalima, ali meni nije, u redu?
Czech[cs]
Ty máš vymytej mozek jako všichni, ale já ne, jasný?
German[de]
Du hast auch eine Gehirnwäsche bekommen, aber ich nicht.
English[en]
You're brainwashed like the rest, but I'm not, okay?
Spanish[es]
A ti te lavaron el cerebro como al resto, pero a mí no, ¿entiendes?
Finnish[fi]
Sinut on aivopesty muiden tapaan, mutta minua ei.
French[fr]
On t'a lavé le cerveau, mais pas à moi.
Hebrew[he]
שטפו לך את המוח כמו לכל השאר, אבל לי לא, בסדר?
Croatian[hr]
Ti si ispranog mozga kao i svi ostali, ali nisam, u redu?
Hungarian[hu]
Te is olyan agymosott vagy, mint a többiek, de én nem vagyok, oké?
Italian[it]
Anche a te hanno fatto il lavaggio del cervello, a me no.
Polish[pl]
Ty też masz wyprany mózg, ale ja nie.
Portuguese[pt]
Fizeram-te uma lavagem ao cérebro como ao resto, mas a mim não.
Romanian[ro]
Eşti spălat pe creier ca toţi ceilalţi, dar eu nu sunt, să ştii!
Russian[ru]
Тебе промыли мозги, как и остальным, но я нет такой, понятно?
Slovenian[sl]
Da so vam vsem oprali možgane, meni pa ne?
Turkish[tr]
Senin de diğerleri gibi beynin yıkanmış ama benim yıkanmadı, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Cậu cũng bị tẩy não như mấy đứa kia, nhưng tớ không bị, được chứ?