Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това да посещава събрания в Църквата, да продължава да се учи от Божието слово и да се стреми да спазва заповедите му е помогнало да разшири разбирането си, започнало със зрънцето истина, което му било дадено като дете.
Cebuano[ceb]
Ang pagsimba, ang padayong pagkat-on sa pulong sa Dios, ug paningkamot nga masunod ang mga sugo nakatabang nga mapalapad ang iyang panan-awon gikan sa daklit nga panan-aw sa kamatuoran nga gihatag kaniya sa bata pa.
Czech[cs]
Účast na shromážděních, neustálé studium slova Božího a snaha žít podle přikázání napomáhají rozšiřovat jeho vizi vycházející z onoho letmého zahlédnutí pravdy, jež mu bylo dáno jako dítěti.
Danish[da]
Det at gå i kirke, fortsætte med at lære Guds ord og stræbe efter at efterleve befalingerne har hjulpet til at udvide hans syn fra det glimt af sandhed, han fik som barn.
German[de]
Er ging zur Kirche, lernte weiter aus dem Wort Gottes und bemühte sich, nach den Geboten zu leben. Auf diese Weise ist aus dem Funken Wahrheit, der ihm als Kind geschenkt wurde, schließlich eine größere Vision geworden.
English[en]
Attending church, continuing to learn from the word of God, and striving to live the commandments have helped broaden his vision from the glimpse of truth he was given as a child.
Spanish[es]
Asistir a la iglesia, seguir aprendiendo de la palabra de Dios, y esforzarse por vivir los mandamientos lo han ayudado a ampliar su perspectiva del atisbo de verdad que pudo ver como niño.
Finnish[fi]
Kirkossa käyminen, jatkuva Jumalan sanan oppiminen ja pyrkimys elää käskyjen mukaan ovat osaltaan laajentaneet hänen näkemystään siitä totuuden pilkahduksesta, joka hänelle annettiin lapsena.
Fijian[fj]
Sa veivuke ena kena vakarabailevutaki na nona rai mai na tiki lailai ni dina a soli vua ni se qai yabaki walu, na nona dau lako i lotu, toso tikoga nona vuli mai na vosa ni Kalou, kei na segati me bulataki na ivunau.
French[fr]
Assister aux réunions de l’Église, s’instruire continuellement par la parole de Dieu et s’efforcer d’observer les commandements l’ont aidé à élargir sa vision et à faire croître l’étincelle de vérité qu’il avait reçue enfant.
Hungarian[hu]
Az istentiszteleteken való részvétel, az Isten szavából való további tanulás, valamint a törekvés, hogy a parancsolatok szerint éljen, segítettek tovább tágítani a látókörét abból a bepillantásból kiindulva, melyben gyermekként volt része.
Indonesian[id]
Menghadiri Gereja, terus belajar dari firman Allah, dan berupaya untuk menjalankan perintah-perintah telah membantu memperluas visinya dari sekilas kebenaran yang diberikan kepadanya semasa kecil.
Italian[it]
Andare in Chiesa, continuare a imparare tramite la parola di Dio e cercare di osservare i comandamenti sono serviti ad allargare la sua visione partendo da quello scorcio di verità datogli quando era bambino.
Japanese[ja]
教会に集い,神の言葉を継続的に学び,戒めに従った生活を送ろうと努力することによって,子供のころに垣間見た真理をさらに広範囲にわたって理解することができるようになりました。「
Korean[ko]
교회에 참석하고, 하나님의 말씀을 통해 계속 배우고, 계명에 따라 생활하려 노력하면서 어린 시절 자신이 잠시 맛보았던 진리에 대한 시야를 넓히게 되었다.
Malagasy[mg]
Ny fandehanana any am-piangonana, ny fanohizana mianatra avy amin’ny tenin’ Andriamanitra ary ny fiezahana miaina ny didy dia nanampy azy hanitatra ny fomba fijeriny avy tamin’ilay fahamarinana kely nomena azy fony izy mbola kely.
Norwegian[nb]
Å gå i kirken, fortsette å lære av Guds ord og prøve å etterleve budene, har bidratt til å utvide hans perspektiv fra det glimtet av sannheten han fikk som barn.
Dutch[nl]
Door naar de kerk te gaan, het woord van God te bestuderen en de geboden te onderhouden, heeft hij een beter begrip gekregen van het sprankje waarheid dat hij als kind ontving.
Polish[pl]
Uczęszczanie do kościoła, nieustające poznawanie słowa Bożego i dążenie do wypełniania przykazań — to wszystko pomogło mu rozszerzyć perspektywę prawdy, której mgnienie dostrzegł, będąc dzieckiem.
Portuguese[pt]
A frequência à igreja, o aprendizado contínuo por meio da palavra de Deus e o empenho em viver os mandamentos ajudaram a ampliar sua visão do vislumbre da verdade que lhe foi concedido na infância.
Romanian[ro]
Faptul că a participat la adunările Bisericii, a continuat să învețe din cuvântul lui Dumnezeu și s-a străduit să trăiască conform poruncilor l-au ajutat să-și lărgească viziunea pornind de la sâmburele de adevăr pe care l-a primit când era copil.
Russian[ru]
Посещение церкви, непрестанное получение знаний из слова Божьего и стремление жить по заповедям помогает ему расширять видение истины, которое было дано ему в детстве.
Samoan[sm]
O le auai atu i le lotu, faaauau pea ona aoao mai i le afioga a le Atua, ma taumafai ia ola i poloaiga na fesoasoani ia faalauteleina lana vaaiga mai sina tepa i le upumoni lea na tuuina atu ia te ia o se tamaitiiti.
Swedish[sv]
Genom att gå till kyrkan, fortsätta att lära sig av Guds ord och sträva efter att följa buden har han utvidgat den glimt av sanning han fick som barn.
Tagalog[tl]
Ang pagsisimba, patuloy na pagkatuto mula sa mga salita ng Diyos, at pagsisikap na sundin ang mga kautusan ay nakatulong na palawakin ang kanyang pananaw mula sa sulyap ng katotohanang ibinigay sa kanya noong bata pa siya.
Tongan[to]
Kuo tokoni ʻene maʻu lotú, hokohoko ako mei he folofola ʻa e ʻOtuá, mo e feinga ke moʻui ʻaki e ngaahi fekaú, ke fakalahi ʻene ʻiló ʻi he fanga kiʻi fakalika ki he moʻoní naʻá ne maʻu ʻi heʻene kei siʻí.
Tahitian[ty]
’Ua tauturu te haerera’a i te purera’a, te tāmaura’a i te ha’api’i mai nā roto mai i te parau a te Atua, ’e te tītaura’a ’ia ora i te mau fa’auera’a i te fa’a’ā’ano i tōna hi’ora’a mai terā ’ite ri’i o te parau mau tāna i fāri’i i tōna tamari’ira’a.
Ukrainian[uk]
Відвідування Церкви, продовження вивчення слова Бога і намагання жити за заповідями допомогли розширити його бачення, починаючи з того проблиску істини, який він отримав, коли був дитиною.
Vietnamese[vi]
Việc đi nhà thờ, tiếp tục học hỏi từ lời của Thượng Đế, và cố gắng để sống theo các lệnh truyền đã giúp mở rộng tầm nhìn của ông từ sự hiểu biết ít ỏi về lẽ thật ông đã nhận được khi còn nhỏ.