Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Мерките в тях включват замразяване на активите и забрана за пътуване на 19 лица и 9 образувания, участвали в действия срещу териториалната цялост на Украйна.
Czech[cs]
Tato opatření spočívající ve zmrazení majetku a zákazu cestování se vztahují na 19 osob a 9 subjektů zapojených do činností ohrožujících územní celistvost Ukrajiny.
Danish[da]
De består af en indefrysning af aktiver og et rejseforbud for 19 personer og 9 enheder, der er involveret i handlinger mod Ukraines territoriale integritet.
German[de]
Die Maßnahmen umfassen das Einfrieren von Vermögenswerten und ein Reiseverbot und richten sich gegen 19 Personen und 9 Organisationen, die an Handlungen gegen die territoriale Unversehrtheit der Ukraine beteiligt waren.
Greek[el]
Πρόκειται για την επιβολή δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων και ταξιδιωτικής απαγόρευσης σε 19 άτομα και οντότητες που εμπλέκονται σε ενέργειες κατά της εδαφικής ακεραιότητας της Ουκρανίας.
English[en]
These consist of an asset freeze and a travel ban on 19 persons and 9 entities involved in action against Ukraine's territorial integrity.
Spanish[es]
Las medidas consisten en la inmovilización de bienes y la prohibición de viaje impuestas a diecinueve personas y nueve entidades implicadas en actos contra la integridad territorial de Ucrania.
Estonian[et]
See tähendab varade külmutamist ja reisikeeldu 19 isikule ja üheksale üksusele, kes on seotud Ukraina territoriaalse terviklikkuse vastu suunatud tegevusega.
Finnish[fi]
Luetteloissa määrätään varojen jäädyttäminen ja matkustuskielto 19 henkilölle ja 9 yhteisölle, jotka ovat osallistuneet Ukrainan alueellista koskemattomuutta loukanneisiin toimiin.
French[fr]
Les mesures prévues consistent en un gel des avoirs et une interdiction d'entrée sur le territoire de l'Union imposés à 19 personnes et 9 entités ayant commis des actes contre l'intégrité territoriale de l'Ukraine.
Irish[ga]
Is éard atá i gceist leis an liostú sin sócmhainní naoi nduine dhéag agus naoi n-aonán a chalcadh agus toirmeasc taistil a chur orthu, ar daoine agus aonáin iad a bhfuil baint acu le gníomhaíocht i gcoinne shláine críche na hÚcráine.
Hungarian[hu]
A szankciókkal a Tanács a vagyoni eszközök befagyasztását és utazási tilalmat rendel el az Ukrajna területi integritását megsértő 19 személlyel és 9 szervezettel szemben.
Italian[it]
Essi comportano il congelamento dei beni e il divieto di viaggio per 19 persone e 9 entità coinvolte in azioni contro l'integrità territoriale dell'Ucraina.
Lithuanian[lt]
Nustatytas turto įšaldymas ir draudimas keliauti 19 asmenų ir 9 subjektams, susijusiems su veiksmais, kuriais pažeidžiamas Ukrainos teritorinis vientisumas.
Latvian[lv]
Tas nozīmē līdzekļu iesaldēšanu un ceļošanas aizliegumu 19 personām un 9 vienībām, kas iesaistītas pret Ukrainas teritoriālo integritāti vērstās darbībās.
Maltese[mt]
Dawn jikkonsistu minn iffriżar tal-assi u projbizzjoni fuq vjaġġar għal 19-il persuna u 9 entitajiet involuti f'azzjoni kontra l-integrità territorjali tal-Ukraina.
Dutch[nl]
Daarbij gaat het om een bevriezing van tegoeden en een reisverbod voor 19 personen en 9 entiteiten die betrokken zijn bij acties tegen de territoriale integriteit van Oekraïne.
Polish[pl]
Zamrożenie aktywów i zakaz wizowy nałożono na 19 osób i 9 podmiotów uczestniczących w działaniach przeciwko terytorialnej integralności Ukrainy.
Portuguese[pt]
Trata-se do congelamento de bens e da proibição de viagens a dezanove pessoas e nove entidades implicadas em atos contra a integridade territorial da Ucrânia.
Romanian[ro]
Decizia se referă la înghețarea activelor și la o interdicție de călătorie pentru 19 persoane și 9 entități implicate în acțiuni îndreptate împotriva integrității teritoriale a Ucrainei.
Slovak[sk]
Ide o zmrazenie aktív a uloženie zákazu cestovania pre 19 osôb a 9 subjektov zapojených do konania zameraného proti územnej celistvosti Ukrajiny.
Swedish[sv]
Utökningen består av frysning av tillgångar och reseförbud för 19 personer och 9 enheter som är involverade i verksamhet mot Ukrainas territoriella integritet.