Besonderhede van voorbeeld: 7746761399403642374

Danish

(2) Som drivmiddel eller bestanddele deraf, som fyldning i aerosolbeholdere eller som indhold i patroner er følgende gasser tilladt: de til punkt 1 (a) og (b), 2 (a) og (b), 3 (a) og (b) hørende gasser, med undtagelse af methylsilan; ethylchlorid [punkt 3 (bt), 1,3-butadien (punkt 3 (c)], chlortrifluorethylen [punkt 3 (ct)], gasser hørende til punkt 4 (a), (b) og (c), punkt 5 (a) og (b), undtagen siliciumbrinte (silan), og de til punkt 5 (c), 6 (a) og (c) hørende gasser.

German

(2) Als Treibmittel oder Treibmittelkomponenten oder als Gasfuellung für Druckgaspackungen sind zugelassen: Gase der Ziffern 1 a) und b), 2 a) und b), 3 a) und b) - ausgenommen Methylsilan -, Ethylchlorid der Ziffer 3 bt), Buta-1,3-dien der Ziffer 3 c), Chlortrifluorethylen der Ziffer 3 ct), Gase der Ziffer 4 a), b) und c), Gase der Ziffer 5 a) und b) - ausgenommen Siliciumwasserstoff -, Gase der Ziffern 5 c), 6 a) und c).

Greek

(2) Τα παρακάτω αέρια θα γίνονται δεκτά ως προωθητές, ή ως συστατικά προωθητών, ή ως πληρωτικά αέρια, για διανεμητές αεροζόλ: αέρια της 1°, (a) και (b), 2°, (a) και (b), 3°, (a) και (b) εκτός του μεθυλοσιλανίου, αιθυλοχλωρίδιο της 3° (bt), 1,3-βουταδιένιο της 3° (c), τριφθοροχλωροαιθυλένιο της 3 (ct), αέρια της 4, (a), (b) και (c), αέρια της 5°, (a) και (b) εκτός του σιλανίου, αέρια της 5° (c) και 6 (a) και (c).

English

(2) The following gases shall be accepted as propellants, or as constituents of propellants, or as filler gases, for aerosol dispensers: gases of 1°, (a) and (b); 2°, (a) and (b); 3°, (a) and (b) other than methylsilane; ethyl chloride of 3° (bt); l,3-butadiene of 3° (c); trifluorochloroethylene of 3° (ct); gases of 4°, (a), (b) and (c); gases of 5°, (a) and (b) other than silane; gases of 5° (c) and 6° (a) and (c).

Finnish

(2) Seuraavat kaasut hyväksytään ponneaineiksi, ponneaineen aineosaksi tai täyttökaasuiksi aerosoleihin: kohdan 1° (a) ja 1° (b) kaasut, kohdan 2° (a) ja (b) kaasut, kohdan 3° (a) ja (b) kaasut lukuun ottamatta metyylisilaania, kohdan 3° (bt) etyylikloridi, kohdan 3° (c) 1,3-butadieeni, kohdan 3° (ct) trifluorikloorietyleeni, kohdan 4° (a) ja 4° (b) kaasut, kohdan 5° (a) ja (b) kaasut lukuun ottamatta piivetyä, kohdan 5° (c) ja 6° (a) sekä 6° (c) kaasut.

French

(2) Sont admis comme agents de dispersion ou composants de ces agents ou gaz de remplissage, pour les boîtes à gaz sous pression, les gaz suivants: les gaz des 1° a) et b), 2° a) et b), 3° a) et b) - à l'exclusion du méthylsilane - le chlorure d'éthyle du 3° bt), le butadiène-1,3 du 3° c), le trifluorochloréthylène du 3° ct), les gaz des 4° a), b) et c), les gaz des 5° a) et b) - à l'exclusion du silane - les gaz des 5° c), 6° a) et c).

Dutch

(2) Volgende gassen zijn als vulling, drijfgas of component van een drijfgas in spuitbussen toegelaten: gassen van 1°a), 1°b), 2°a), 2°b), 3°a) en 3°b) (uitgezonderd methylsilaan), ethylchloride van 3°bt), butadiëen-1,3 van 3°c), chloortrifluorethyleen van 3°ct), gassen van 4°a), 4°b), 4°c), 5°a), 5°b) (uitgezonderd silaan), 5°c), 6°a) en 6°c).

Portuguese

(2) São admitidos como agentes de dispersão ou componentes destes agentes ou gases de enchimento para as latas de gás sob pressão, os seguintes gases: o gases dos 1o a) e b), 2o a) e b), 3o a) e b) - com excepção do metilsilano - o cloreto de etilo do 3o bt), o butadieno-1,3 do 3o c), o trifluorcloroetileno do 3o ct), os gases dos 4o a), b) e c), os gases dos 5o a) e b) - com excepção do silano - os gases dos 5o c), 6o a) e c).

Swedish

(2) Följande gaser godtas som drivgas eller som beståndsdel i drivgas, eller som fyllningsgas för aerosolbehållare: gas av ämnesnummer 1 (a) och (b), 2 (a) och (b) samt 3 (a) och (b), med undantag av monometylsilan, etylklorid av ämnesnummer 3 (bt), 1,3-butadien av ämnesnummer 3 (c), trifluormonokloreten av ämnesnummer 3 (ct), gas av ämnesnummer 4 (a), (b) och (c), gas av ämnesnummer 5 (a) och (b), med undantag av silan, gas av ämnesnummer 5 (c), 6 (a) och (c).