Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vladímir lod sine undersåtter vide at de alle måtte lade sig underkaste dåben som ortodokse kristne.
German[de]
Wladimir sagte seinen Untertanen, sie müßten sich alle als orthodoxe Christen taufen lassen.
Greek[el]
Ο Βλαδίμηρος είπε στους υπηκόους του ότι όλοι έπρεπε να βαπτισθούν ως Ορθόδοξοι Χριστιανοί.
English[en]
Vladimir told his subjects that they must all submit to baptism as orthodox Christians.
Spanish[es]
Vladimiro le dijo a sus súbditos que todos tenían que someterse al bautismo como cristianos ortodoxos.
Finnish[fi]
Vladimir vaati kaikkia alamaisiaan alistumaan kastettaviksi ortodoksisiksi kristityiksi.
French[fr]
Vladimir obligea ses sujets à recevoir le baptême.
Italian[it]
Vladimiro disse ai suoi sudditi che dovevano tutti sottoporsi al battesimo come cristiani ortodossi.
Japanese[ja]
ウラジミルはその臣民に,ひとり残らず正教会のクリスチャンとしてバプテスマを受けることを命令しました。
Korean[ko]
‘블라디미르’는 자기의 모든 신민들에게 정교회 그리스도인으로 세례를 받으라고 강요하였다.
Norwegian[nb]
Vladimir påla sine undersåtter å la seg døpe som ortodokse kristne.
Dutch[nl]
Vladimir gebood al zijn onderdanen zich als orthodoxe christenen te laten dopen.
Portuguese[pt]
Vladimir disse a seus súditos que todos eles tinham de submeter-se ao batismo como cristãos ortodoxos.
Swedish[sv]
Vladimir befallde att alla hans undersåtar måste underkasta sig dop som ortodoxa kristna.