Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се предприемат стъпки, за да се гарантира, че островите извличат конкретни ползи от морското наблюдение;
Czech[cs]
měla by být přijata opatření zajišťující ostrovům konkrétní prospěch z námořního dohledu;
Danish[da]
der bør tages skridt til at sikre, at øer drager specifikke fordele af havovervågningen
German[de]
Maßnahmen, damit Inseln besondere Vorteile aus der Meeresüberwachung ziehen können;
Greek[el]
να καταβληθούν προσπάθειες έτσι ώστε τα νησιά να αντλούν ιδιαίτερα οφέλη από τη θαλάσσια επιτήρηση·
English[en]
steps should be taken to ensure that islands draw specific benefits from maritime surveillance;
Spanish[es]
se deben adoptar medidas para garantizar que las islas obtienen beneficios específicos de la vigilancia marítima,
Estonian[et]
tuleb võtta meetmeid tagamaks, et saared saavad konkreetset kasu mereseirest;
Finnish[fi]
Olisi tartuttava toimeen, jotta voidaan varmistaa saarialueiden saavan erityistä etua merivalvonnasta.
French[fr]
des mesures devraient être prises pour faire en sorte que les îles retirent des avantages spécifiques de la surveillance maritime;
Croatian[hr]
treba poduzeti korake kako bi se osiguralo da otoci imaju konkretne koristi od pomorskog nadzora;
Hungarian[hu]
lépéseket kellene tenni annak biztosítására, hogy a szigeteknek külön előnyük származzon a tengerfelügyeletből;
Italian[it]
occorrerebbe fare in modo che le isole ricavino vantaggi specifici dalla sorveglianza marittima;
Lithuanian[lt]
reikėtų imtis priemonių siekiant užtikrinti, kad salos gautų konkrečios naudos iš jūrų stebėjimo;
Latvian[lv]
būtu jāveic pasākumi, lai nodrošinātu, ka salas gūst konkrētu labumu no jūras uzraudzības;
Maltese[mt]
għandhom jittieħdu passi biex jiġi żgurat li l-gżejjer jiksbu benefiċċji speċifiċi mis-sorveljanza marittima;
Dutch[nl]
er moet voor worden gezorgd dat eilanden specifieke voordelen halen uit de maritieme bewaking;
Polish[pl]
należy podjąć kroki, które zapewniają, że wyspy będą czerpać szczególne korzyści z nadzoru morskiego;
Portuguese[pt]
diligenciar para que as ilhas colham benefícios concretos da vigilância marítima;
Romanian[ro]
ar trebui luate măsuri pentru a se garanta că insulele beneficiază de avantaje specifice din supravegherea maritimă;
Slovak[sk]
mali by sa podniknúť kroky na zabezpečenie toho, aby z námorného dozoru plynuli pre ostrovy konkrétne výhody;
Slovenian[sl]
treba bi bilo zagotoviti, da bo pomorski nadzor otokom prinašal posebne koristi;
Swedish[sv]
Åtgärder bör vidtas för att se till att öarna drar särskild nytta av övervakning till sjöss.