Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взводът беше толкова вдъхновен, че скочихме и започнахме да стреляме.
Czech[cs]
Četu to tak inspirovalo. Vyskočili jsme a začali pálit.
Danish[da]
Delingen blev så inspireret, at alle begyndte at skyde.
German[de]
Das hat meinem Platoon so viel Mut gemacht, wir sind aufgesprungen und haben das Feuer eröffnet.
Greek[el]
Η διμοιρία αναθάρρησε, ξεχυθήκαμε και άρχισαμε να πυροβολούμε.
English[en]
Platoon got so inspired, we jumped up and started firing.
Estonian[et]
Rühm oli nii inspireeritud, me hüppasime püsti ja hakkasime tulistama.
Finnish[fi]
Joukkue innostui siitä. Nousimme ylös ja aloimme tulittaa.
Hebrew[he]
הפלוגה קיבלה תעוזה, התרוממנו והתחלנו לירות.
Croatian[hr]
Jedinica se toliko inspirirala, da smo ustali i počeli pucati.
Hungarian[hu]
Annyira belelkesültünk, felálltunk, és tüzelni kezdtünk.
Indonesian[id]
Namun berkat semangat bahwa setiap orang, kita melompat keluar sebelum peluru terbang.
Italian[it]
Platoon ha ispirato tanto, balzammo in piedi e iniziammo a sparare.
Dutch[nl]
We sprongen op in plaats van te schieten.
Polish[pl]
Pluton tak to zainspirowało, że zerwaliśmy się i zaczęliśmy strzelać.
Portuguese[pt]
O pelotão se sentiu tão inspirado... levantamos e começamos a atirar.
Russian[ru]
Мы так воодушевились этим, что мы вышли из укрытия и начали стрелять по бандитам.
Slovenian[sl]
Vod je tako navdihnil, da smo skočil pokonci in začel streljati.
Serbian[sr]
Jedinica se toliko inspirirala, da smo ustali i počeli pucati.
Turkish[tr]
Müfrezeyi çok etkilendi.Yerimizden fırladık ve ateş etmeye başladık.
Vietnamese[vi]
chúng tôi nhảy ra trước làn đạn.