Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на критериите за признаване докладчикът предлага само националните или регионалните партии да имат право да учредят европейска партия.
Czech[cs]
Pokud jde o kritéria pro uznání, zpravodajka navrhuje, aby vytvoření evropské strany mohly dosáhnout pouze vnitrostátní nebo regionální strany.
Danish[da]
Med hensyn til kriterierne for anerkendelse foreslår ordføreren, at kun nationale eller regionale partier bør have ret til at danne et europæisk parti.
German[de]
Bezüglich der Anerkennungskriterien schlägt die Berichterstatterin vor, dass nur nationale oder regionale Parteien berechtigt sein sollten, eine europäische Partei zu gründen.
Greek[el]
Όσον αφορά τα κριτήρια αναγνώρισης, η εισηγήτρια προτείνει να έχουν μόνο εθνικά ή περιφερειακά κόμματα δικαίωμα ίδρυσης ευρωπαϊκού κόμματος.
English[en]
With regard to the recognition criteria, the rapporteur proposes that only national or regional parties should be entitled to set up a European party.
Spanish[es]
En cuanto a los criterios de reconocimiento, la ponente propone que solo los partidos nacionales o regionales estén autorizados a constituir un partido político europeo.
Estonian[et]
Tunnustamise kriteeriumidega seoses teeb raportöör ettepaneku, et ainult siseriiklikel või piirkondlikel erakondadel peaks olema õigus luua Euroopa tasandi erakond.
Finnish[fi]
Tunnustamista koskevien kriteerien osalta esittelijä ehdottaa, että ainoastaan kansalliset tai alueelliset puolueet voisivat perustaa Euroopan tason puolueen.
French[fr]
En ce qui concerne la reconnaissance, la rapporteure propose que seuls les partis nationaux ou régionaux aient le droit de créer un parti au niveau européen.
Croatian[hr]
Što se tiče kriterija za priznavanje, izvjestiteljica predlaže da bi samo nacionalne ili regionalne stranke trebale imati pravo osnivanja europske stranke.
Hungarian[hu]
Az elismerés feltételeire való tekintettel az előadó javasolja, hogy csak nemzeti és regionális pártok legyenek jogosultak európai pártot alakítani.
Italian[it]
Per quanto riguarda i criteri di riconoscimento, il relatore propone che solo i partiti nazionali o regionali siano autorizzati a costituire un partito europeo.
Lithuanian[lt]
Kai tai susiję su pripažinimo kriterijais, pranešėja siūlo, kad galimybė sukurti Europos partiją būtų užtikrinta tik nacionalinėms ar regioninėms partijoms.
Latvian[lv]
Attiecībā uz atzīšanas kritērijiem referente ierosina, ka tiesības veidot Eiropas līmeņa partiju būtu jāpiešķir tikai valsts vai reģionāla mēroga partijām.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de erkenningscriteria stelt de rapporteur voor dat uitsluitend nationale of regionale partijen het recht zouden moeten hebben om een Europese partij op te richten.
Polish[pl]
Co do kryteriów uznawania partii, sprawozdawczyni proponuje, by jedynie partie krajowe i regionalne były uprawnione do zakładania partii europejskiej.
Portuguese[pt]
No que respeita aos critérios de reconhecimento, a relatora propõe que apenas os partidos nacionais ou regionais tenham o direito de constituir um partido europeu.
Romanian[ro]
În ceea ce privește criteriile de recunoaștere, raportoarea propune ca doar partidele naționale și regionale să aibă dreptul de a crea un partid european.
Slovenian[sl]
Kar zadeva merila za priznavanje poročevalka predlaga, da bi bile le nacionalne ali regionalne stranke upravičene do ustanavljanja evropskih strank.
Swedish[sv]
Med tanke på kriterierna för erkännande föreslår föredraganden att endast nationella eller regionala partier bör ha rätt att bilda ett europeiskt parti.