Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В останалите случаи мандатът се ограничава до срока на разглеждане на жалбата или арбитража.
Czech[cs]
V ostatních případech se funkční období omezuje na dobu trvání odvolacího nebo rozhodčího řízení.
Danish[da]
I andre tilfælde er mandatperioden begrænset til klage- eller voldgiftssagens varighed.
German[de]
In anderen Fällen wird die Amtszeit auf die Dauer des Beschwerde- oder Schiedsverfahrens begrenzt.
Greek[el]
Στις λοιπές περιπτώσεις, η θητεία περιορίζεται στη διάρκεια της προσφυγής ή της διαιτησίας.
English[en]
In other cases, the term of office shall be limited to the duration of the appeal or arbitration.
Spanish[es]
En otros casos, el mandato estará limitado a la duración del recurso o arbitraje.
Finnish[fi]
Muissa tapauksissa toimikausi on rajoitettu muutoksenhaun tai sovintomenettelyn kestoon.
French[fr]
Dans les autres cas, le mandat est limité à la durée du recours ou de l'arbitrage.
Irish[ga]
I gcásanna eile, beidh an téarma oifige teoranta do ré an achomhairc nó na headrána.
Croatian[hr]
U ostalim slučajevima, mandat je ograničen na trajanje žalbenog postupka ili arbitraže.
Hungarian[hu]
Egyéb esetben a hivatali idő a fellebbezési vagy választott bírósági eljárás időtartamára korlátozódik.
Italian[it]
Negli altri casi, il mandato è limitato alla durata del ricorso o dell'arbitrato.
Lithuanian[lt]
Kitais atvejais jų kadencijos trukmė atitinka apeliacinio skundo nagrinėjimo ar arbitražo procedūros trukmę.
Latvian[lv]
Pārējos gadījumos amata pilnvaru laiks ir ierobežots un atbilst pārsūdzības kārtībā vai šķīrējtiesā izskatītās lietas ilgumam.
Maltese[mt]
F'każijiet oħra, il-mandat għandu jkun limitat għad-dewmien tal-appell jew l-arbitraġġ.
Dutch[nl]
In andere gevallen is de ambtstermijn beperkt tot de duur van het beroep of de arbitrage.
Polish[pl]
W innych przypadkach kadencja jest ograniczona do czasu trwania procedury odwoławczej lub arbitrażowej.
Portuguese[pt]
Nos outros casos, o mandato fica limitado à duração do recurso ou da arbitragem.
Slovak[sk]
V iných prípadoch je funkčné obdobie obmedzené na obdobie trvania odvolacieho alebo rozhodcovského konania.
Slovenian[sl]
V drugih primerih mandat traja toliko časa, kolikor traja reševanje pritožbe ali arbitraža.
Swedish[sv]
I andra fall ska mandatperioden vara begränsad till överklagande- eller skiljeförfarandeperioden.