Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На тази фигура фотометричната глава (O) е условно разположена вертикално над източника (I).
Czech[cs]
Na tomto obrázku je hlava fotometru (O) náhodně zobrazena vertikálně nad zdrojem (I).
Danish[da]
I denne illustration er fotometerhovedet (O) vilkårligt placeret lodret over lyskilden (I).
German[de]
In dieser Abbildung ist der Photometerkopf (O) als senkrecht über der Lichtquelle (I) befindlich dargestellt.
Greek[el]
Στο σχήμα αυτό, η κεφαλή του φωτόμετρου (O) απεικονίζεται τυχαία κάθετα πάνω από την πηγή (I).
English[en]
In this illustration, the photometer head (O) is arbitrarily shown to be vertically above the source (I).
Spanish[es]
En dicha ilustración, la cabeza fotométrica (O) aparece de forma arbitraria en posición vertical sobre la fuente (I).
Estonian[et]
Fotomeetri mõõtepead (O) on sellel joonisel kujutatud suvaliselt vertikaalselt allika (I) kohal asuvana.
Finnish[fi]
Kuvassa fotometrin pää (O) on sijoitettu mielivaltaisesti pystysuunnassa lähteen (I) yläpuolelle.
French[fr]
Sur ce croquis, l'oeil du photomètre (O) est situé arbitrairement à la verticale au-dessus de la source (I).
Croatian[hr]
Na tom je prikazu glava fotometra (O) proizvoljno prikazana vertikalno iznad izvora svjetlosti (I).
Hungarian[hu]
Ezen az ábrán a fénymérőfej (O) a fényforrás (I) felett függőlegesen helyezkedik el.
Italian[it]
In questa illustrazione, la testa del fotometro (O) viene mostrata in modo arbitrario verticalmente sopra la fonte (I).
Lithuanian[lt]
Šiame brėžinyje fotometro galvutė (O) pasirinktinai parodyta vertikaliai virš šaltinio (I).
Latvian[lv]
Šajā attēlā ir nesaistoši parādīts, ka fotometra galva (O) atrodas vertikāli virs avota (I).
Maltese[mt]
F’dan id-disinn, ir-ras fotometrika (O) tintwera b’mod arbitrarju li hija vertikalment ’il fuq mis-sors (I).
Dutch[nl]
Op de afbeelding is de kop van de fotometer (O) willekeurig verticaal boven de bron (I) geplaatst.
Polish[pl]
Na potrzeby rysunku przyjęto, iż głowica fotometryczna (O) znajduje się pionowo nad źródłem (I).
Portuguese[pt]
Nesta figura, a cabeça fotométrica (O) é indicada, arbitrariamente, como estando verticalmente acima da fonte (I).
Romanian[ro]
În această ilustrație, capul fotometrului (O) este reprezentat în mod arbitrar ca fiind vertical deasupra sursei (I).
Slovak[sk]
Na tomto vyobrazení je hlava fotometra (O) svojvoľne zobrazená tak, aby bola vo vertikálnej polohe nad zdrojom (I).
Slovenian[sl]
Na tej sliki je glava fotometra (O) prikazana v enem od poljubnih položajev, in sicer navpično nad virom (I).
Swedish[sv]
I denna illustration visas fotometerhuvudet (O) i en godtycklig lodrät position ovanför källan (I).