Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقدُ أن وزنُكِ ممتازاً.
Bulgarian[bg]
Имаш идеално тегло.
Catalan[ca]
Jo crec que tens el pes perfecte.
Czech[cs]
Podle mě máte ideální váhu.
Danish[da]
Jeg synes, du har en perfekt vægt.
German[de]
Ich finde Ihr Gewicht perfekt.
English[en]
I think you're the perfect weight.
Spanish[es]
Creo que tienes el peso ideal.
Finnish[fi]
Olet täydellisen painoinen.
French[fr]
Vous avez le poids idéal.
Hebrew[he]
אני חושב שאת במשקל מושלם.
Croatian[hr]
Mislim da si savršene težine.
Hungarian[hu]
Szerintem tökéletes súlyban van.
Italian[it]
Secondo me stai bene come sei.
Dutch[nl]
Je hebt het ideale gewicht.
Polish[pl]
Według mnie masz doskonałą wagę.
Portuguese[pt]
Acho que você tem o peso ideal.
Romanian[ro]
Cred că ai greutatea perfectă.
Russian[ru]
Я думаю, что у тебя идеальный вес.
Slovenian[sl]
Mislim, da imaš popolno težo.
Serbian[sr]
Mislim da si savršene težine.
Turkish[tr]
Bence kilon mükemmel.
Chinese[zh]
我覺 得 你 的 身材 正合適