Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В стих 2 трезви означава спокойни или сериозни, а благоразумни означава със самоконтрол.
Cebuano[ceb]
Diha sa bersikulo 2, ang pagkamapugnganon sa kaugalingon nagpasabut nga kalma o seryuso ug ang mabuot nagpasabut og nagkontrolar sa kaugalingon.
Czech[cs]
Střízliví ve verši 2 znamená klidní nebo rozvážní a opatrní znamená schopní se ovládat.
English[en]
In verse 2, sober means calm or serious and temperate means self-controlled.
Spanish[es]
En el versículo 2, sobrio significa calmado o serio, y prudente significa que tiene auto control.
Estonian[et]
2. salmis tähendab karske rahulikku või tõsist ning mõistlikud hea enesevalitsusega.
Finnish[fi]
Jakeessa 2 sana maltillinen tarkoittaa rauhallista tai vakavaa.
French[fr]
Au verset 2, le mot sobre signifie calme et sérieux et le mot modéré signifie maître de soi.
Croatian[hr]
U stihu 2, riječ trijezni znači smireni ili ozbiljni, a riječ razboriti znači imati samokontrolu.
Italian[it]
Nel versetto 2, sobri significa calmi o seri, mentre assennati significa che hanno il controllo di se stessi.
Japanese[ja]
2節の「自らを制し」とは落ち着いている,または真面目なことを意味し,「慎み深〔く〕」とは自制心のあることを意味しています。
Korean[ko]
2절에서 절제하다라는 말은 침착하거나 진지한 것을, 신중하다라는 말은 자제하는 것을 의미한다.
Latvian[lv]
2. pantā minētā frāze skaidrā prātā nozīmē — būt mierīgiem un nopietniem, un vārds prātīgs nozīmē — īstenot paškontroli.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny andininy 2, ny hoe hanonon-tena dia midika hoe tony na matotra ary ny hoe hendry dia midika hoe mahafehy tena.
Polish[pl]
W wersecie 2. trzeźwi oznacza spokojni lub poważni, a wstrzemięźliwi znaczy opanowani.
Portuguese[pt]
No versículo 2, sóbrios significa calmos ou sérios e prudentes significa ter autocontrole.
Romanian[ro]
În versetul 2, termenul treaz se referă la a fi calm sau serios, iar cumpătat înseamnă a avea autocontrol.
Samoan[sm]
I le fuaiupu 2, mataala o lona uiga o le toa po o le faamamalu ae o le faautauta o lona uiga o le amio pulea.
Tagalog[tl]
Sa talata 2, ang ibig sabihin ng mapagpigil ay kalmado o matino at ang ibig sabihin ng mahinahon ang pagiisip ay mapagtimpi.
Tongan[to]
ʻOku ʻuhinga ʻa e lea ʻi he veesi 2 ko e faʻa tokanga ki he nonga pe fakamātoato, pea ʻuhinga ʻa e fakapotopoto ki he mapuleʻi kitá.