Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
23 ሙሉ ጨረቃ ትዋረዳለች፤
Azerbaijani[az]
23 Bədirlənmiş ay xəcalət çəkəcək,
Cebuano[ceb]
23 Ang takdol nga bulan manglipaghong,
Danish[da]
23 Fuldmånen bliver underlegen,
Ewe[ee]
23 Ɣleti si sɔ tegblẽe la ƒe mo tsi dãa,
Greek[el]
23 Η πανσέληνος θα ντραπεί
English[en]
23 The full moon will be abashed,
Estonian[et]
23 Täiskuu on siis kohmetunud
Finnish[fi]
23 Täysikuu joutuu hämilleen
Fijian[fj]
23 Ena taqaya na vula levu,
French[fr]
23 La pleine lune sera confuse
Ga[gaa]
23 Nyɔɔŋtsere ni eye emuu lɛ hiɛ baagbo,
Gilbertese[gil]
23 E na maneang tabwaninin namwakaina,
Gun[guw]
23 Osun blebu na duwinyan,
Hindi[hi]
23 पूनम की चाँदनी फीकी पड़ जाएगी,
Hiligaynon[hil]
23 Ang ugsad nga bulan magasalasala,
Haitian[ht]
23 Lalin nan ki byen won ap jennen,
Hungarian[hu]
23 Szégyent fog vallani a telihold,
Indonesian[id]
23 Bulan purnama akan tersipu-sipu,
Iloko[ilo]
23 Aglidemto ti kabus a bulan,
Isoko[iso]
23 Oma o te vuọ ọvẹre nọ o ghelie no na,
Italian[it]
23 La luna piena proverà imbarazzo
Kongo[kg]
23 Ngonda yina kele ya mvimba ta wa nsoni,
Kikuyu[ki]
23 Mweri nĩ ũgaaconorithio,
Kazakh[kk]
23 Толған ай абыржып қысылады,
Korean[ko]
23 보름달이 무안을 당하고
Kaonde[kqn]
23 Kabiji ñondo ukakankamanatu,
Ganda[lg]
23 Omwezi ogw’eggabogabo gulifeebezebwa,
Lozi[loz]
23 Kweli yekwanile ikakokobezwa,
Lithuanian[lt]
23 Mėnulis raudonuos
Luba-Katanga[lu]
23 Kweji mutuntulu ukakolelwa,
Luba-Lulua[lua]
23 Ngondo udi tshitongatonga neumvue bundu,
Luvale[lue]
23 Kakweji navakamwinyisa,
Norwegian[nb]
23 Fullmånen skal bli forlegen,
Nepali[ne]
२३ पूर्णिमाको जून अँध्यारो हुनेछ
Dutch[nl]
23 De vollemaan zal rood worden van schaamte
Pangasinan[pag]
23 Napabanday so tulaw a bulan,
Polish[pl]
23 Speszy się księżyc w pełni,
Portuguese[pt]
23 A lua cheia ficará acanhada,
Sango[sg]
23 Kamene ayeke sara nze so lê ni aga kota,
Swedish[sv]
23 Fullmånens sken förbleknar,
Swahili[sw]
23 Mwezi mpevu utafedheheshwa,
Congo Swahili[swc]
23 Mwezi wenye kuenea utafezeheshwa,
Tamil[ta]
23 பரலோகப் படைகளின் யெகோவா சீயோன் மலையிலும்+ எருசலேமிலும் ராஜாவாகிவிட்டார். +
Tetun Dili[tdt]
23 Fulan-nakonu sei sai moe,
Tagalog[tl]
23 Mapapahiya ang buwan na nasa kabilugan,
Tetela[tll]
23 Ngɔndɔ kaya emuma kayoshama nsɔnyi,
Tongan[to]
23 Ko e māhina kātoá ‘e mā,
Tonga (Zambia)[toi]
23 Mwezi uuzulide uyoosampuka,
Tatar[tt]
23 Тулы ай уңайсызланыр,
Tumbuka[tum]
23 Mwezi uzamukhozgeka soni,
Tuvalu[tvl]
23 A te masina sulu ka masiasi,
Ukrainian[uk]
23 Повний місяць збентежиться
Vietnamese[vi]
23 Trăng tròn vằng vặc sẽ ngượng ngùng,
Waray (Philippines)[war]
23 An kadayaw maaalo,
Yoruba[yo]
23 Òṣùpá àrànmọ́jú máa tẹ́,